| rdfs:comment
| - Die Gabilondo Ruby, meist als Ruby-Pistole bezeichnet, war eine spanische Faustfeuerwaffe. (de)
- Ruby , Eibar motako pistola edo Eibarko pistola Lehen Mundu Gerrako arma laguntzaile frantziarra izan zen. Nazioarteko arma oso zabaldua, abiatuta diseinatu zen, John Moses Browning-en diseinu bat, Belgikako enpresak ekoitzia, eta Espainiako 50 enpresak baino gehiagok ekoitzi zuten, baina batez ere Gabilondo eta Urrestik ("Gabilondo Ruby" ofizialki). (eu)
- La pistola semiautomática Ruby, también denominada como Pistola tipo Eibar o Pistola eibarresa y como Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre "Ruby", fue un arma auxiliar francesa de la Primera Guerra Mundial. Un arma muy internacional, fue diseñada a partir de la FN Modelo 1903, un diseño de John Moses Browning producido por la empresa belga FN Herstal, y fue producida por más de 50 empresas españolas, pero principalmente por Gabilondo y Urresti (la "Gabilondo Ruby" oficial). (es)
- The Ruby pistol was a semi-automatic pistol of .32 ACP calibre made by Gabilondo y Urresti and other Spanish companies. It saw use in both World Wars as the service weapon of the French Army under the name Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre "Ruby". The pistol was closely modeled after John Browning's 1903 Pocket Hammerless design produced by Colt. The French Army decommissioned it in 1958. (en)
- Le Ruby est un pistolet semi-automatique français, utilisé notamment pendant la Première Guerre mondiale. Il fut dessiné sur la base du pistolet belge Browning M1903, qui avait été conçu par John Moses Browning pour la FN Herstal. Le Ruby fut produit par une cinquantaine d'entreprises espagnoles, mais principalement par Gabilondo y Cía. (fr)
- La Gabilondo y Urresti "Ruby" o Ruby Model 1914 è una pistola semiautomatica, probabilmente la più famosa tra le molte usate dalle forze armate francesi nella prima guerra mondiale, e meglio conosciuta come Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre "Ruby". Fu realizzata sulla base della pistola FN M1903, prodotta dalla Fabrique Nationale de Herstal ed a sua volta derivazione della Colt M1903 Pocket Hammerless progettata da John Browning. La "Ruby" fu prodotta principalmente dalla spagnola . (it)
- Пистолеты типа Руби — самозарядные пистолеты, известные прежде всего как личное оружие Французской армии во время Первой мировой войны, под названием Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre «Ruby». Являясь подражанием пистолетам Джона Браунинга, они производились более чем 50 испанскими фирмами, но главным образом фирмой Gabilondo y Urresti. (ru)
- Пістолет типу Рубі — іспанський самозарядний пістолет, також відомий як пістолет типу Ейбар або Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre «Ruby». Зареєстрований в 1914 році фірмою «Gabilondo y Urresti» (офіційна назва «Gabilondo Ruby»), як пістолет калібру 7,65 мм. Пістолети цього типу виготовлялись більш ніж 50 іспанськими фірмами, які, в основному, походили з муніципалітету Ейбар. «Рубі» найбільш відомі тим, що їх використовували у французькій армії під час Першої світової війни. (uk)
- Ruby – hiszpański pistolet samopowtarzalny, standardowa broń krótka armii francuskiej z okresu I wojny światowej (Pistolet automatique de 7 millimètre .65 genre "Ruby"). Zbliżone pistolety produkowało kilkadziesiąt firm, jednym z nich był pistolet Cebra. W Polsce znane jako pistolety wz. 16. Konstrukcyjnie Ruby stanowił uproszczoną kopię pistoletu Browning M1903, produkowanego przez Fabrique Nationale de Herstal. Zaletą pistoletów tego typu była niska cena, natomiast wadami m.in. mała trwałość i brak zamienności części, nie tylko pomiędzy różnymi modelami, ale także w obrębie jednego modelu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)