rdfs:comment
| - Congal Cáech (also Congal Cláen) was a king of the Cruthin of Dál nAraidi in the medieval Irish province of Ulaid, from around 626 to 637. He was king of Ulaid from 627–637 and, according to some sources, High King of Ireland. (en)
- Congal Cáech (también Congal Cláen) fue rey de los Cruthin de , en el moderno Úlster, de alrededor 626 a 637. Fue rey de Úlster de 627–637 y, según algunas fuentes, Rey Supremo de Irlanda. (es)
- Rí na gCruithne den Dál nAraidi ba ea Congal Caoch (Sean-Ghaeilge Congal Cáech), ó c. 626 go 637. Bhí sé ina rí na nUladh ó 627 go 637. De réir roinnt foinsí, Ard-Rí na hÉireann ba ea é fosta. (ga)
- Congal Cáech adalah . sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi timur laut Pulau Irlandia. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 627. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 637. (in)
- Congal Cáech (appelé aussi Congal Cláen ou Congal Clóen) fut le roi des Cruthins du Dál nAraidi, dans l'Ulster moderne, depuis l'an 626 environ et jusqu'en 637. Il fut également roi d'Ulster de 627 à 637, et, selon certaines sources, haut-roi d'Irlande vers 629-635. (fr)
- Congal II Cláen lub Congal II Cáech („Niedowidzący”) (zm. 637 r.) – król Dál nAraidi z ludu od 626 r. oraz Ulaidu (Ulsteru) od 527 r. do swej śmierci. Wnuk Fiachny II Lurgana mac Báetáin, króla Dál nAraidi i Ulaidu. (pl)
- Congal Cáech (Congal Cláen) (... – ...) fu re dei Cruithne di Dál nAraidi (oggi nell'Ulster) dal 626 ca. al 637.Era figlio di e nipote di (Fiachnae Lurgan). Il Fled Dúin na nGéd fa di Congal il nipote di Eochaid Buide, re di Dál Riata, notizia che non viene però confermata da altre fonti ma che è comunque possibile da un punto di vista cronologico. Ciò farebbe di Congal il nipote del suo alleato Domnall Brecc. È incerto se egli sia stato o meno re supremo d'Irlanda. (it)
|