rdfs:comment
| - La bataille de Williamsport, aussi connue sous les noms de bataille de Hagerstown ou bataille de Falling Waters, est une bataille de la guerre de Sécession. Elle se déroule du lundi 6 au jeudi 16 juillet 1863 dans le Maryland et fait partie de la Campagne de Gettysburg. Elle fait partie d'une série de combats qui ponctuent la retraite sudiste. (fr)
- Сражение при Уильямспорте (англ. The Battle of Williamsport) — серия кавалерийских и пехотных столкновений, которые проходили около городка Уильямспорт (округ Вашингтон) с 6 по 16 июля 1863 года, во время отступления армии генерала Ли в Вирджинию. Это сражение стало одним из последних сражений геттисбергской кампании американской гражданской войны. 6 июля обозы Северовирджинской армии были атакованы у Уильямспорта федеральной кавалерией, но атака была отбита. Позже подошли основные части Потомакской армии, но не решились атаковать укреплённые позиции противника. Это сражение иногда называют сражением при Хагерстауне или сражением при Фоллин-Уотерс. (ru)
- The Battle of Williamsport, also known as the Battle of Hagerstown or Falling Waters, took place from July 6 to July 16, 1863, in Washington County, Maryland, as part of the Gettysburg Campaign of the American Civil War. It is not to be confused with the fighting at Hoke's Run which was also known as the Battle of Falling Waters. (en)
- 윌리엄스포트 전투(Battle of Williamsport, Battle of Hagerstown, Falling Waters)는 1863년 7월 6일 ~ 7월 16일 사이에 메릴랜드주 에서 벌어진 전투로, 게티즈버그 전역의 일부다. 7월 4일 ~ 7월 5일 사이, 로버트 리 장군의 박살난 군대는 게티즈버그에서 철수하기 시작하여 하게스타운과 윌리엄스포트를 향해 페어필드 도로를 따라 스튜어트 기병대의 엄호를 받으며 남서쪽으로 이동했다. 북군은 메릴랜드주 에 집결하여 다음 날부터 조심스럽게 뒤를 추격했다. 7월 7일, 남군의 은 존 뷰퍼드의 북군 기병대가 윌리엄스포트를 점령하여 남군의 열차를 파괴하는 것을 저지했다. 의 기병 사단은 젭 스튜어트가 지휘하는 나머지 남군 기병대가 도착하여 철수하게 되기 전에 하게스타운을 지나 2개 남군 기병여단을 몰아붙였다. 리의 보병부대가 비로 불어난 포토맥 강에 도착했으나, 기병대의 기습으로 부교가 파괴된 바람에 건널 수가 없었다. 7월 11일, 리는 윌리엄스포트에서 강을 건널 수 있도록 참호선을 구축하고, 조지 미드의 포토맥군이 진격해오길 기다렸다. (ko)
- De Slag bij Williamsport vond plaats tussen 6 juli en 16 juli in Washington County, Maryland tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Tijdens de nacht van 4 op 5 juli 1863 trok het verslagen Zuidelijke leger van generaal Robert E. Lee zich in zuidwestelijke richting terug via de Fairfield Road naar Hagerstown en Williamsport. De terugtocht werd gedekt door de cavalerie van generaal-majoor J.E.B. Stuart. De Noordelijken zetten de volgende dag de achtervolging in. (nl)
|