| rdfs:comment
| - Das Gefecht bei Shepherdstown, auch Gefecht an Botelers Furt genannt, war ein Gefecht des Amerikanischen Bürgerkriegs und beendete den Maryland-Feldzug. Es fand am 19. und 20. September 1862 statt. (de)
- La bataille de Shepherdstown, également appelée bataille de Boteler's Ford, s'est déroulée les 19 et 20 septembre 1862, dans le comté de Jefferson, Virginie (maintenant Virginie-Occidentale), à la fin de la campagne du Maryland de la guerre de Sécession. (fr)
- シェパーズタウンの戦い（シェパーズタウンのたたかい、英:Battle of Shepherdstown、またはボトラーズフォードの戦い、英:Battle of Boteler's Ford）は、南北戦争のメリーランド方面作戦の終わりを告げるものとして、1862年9月19日から20日にウェストバージニア州ジェファーソン郡で行われた戦闘である。 (ja)
- La battaglia di Shepherdstown (nota anche come battaglia di Boteler's Ford) venne combattuta nel settembre 1862 e fu l'atto conclusivo della campagna del Maryland della guerra di secessione americana. (it)
- Bitwa pod Shepherdstown (określana również jako bitwa o Boteler’s Ford) – ostatnie starcie zbrojne kampanii w Maryland stoczonej podczas amerykańskiej wojny secesyjnej. Bitwa miała miejsce 19 i 20 września 1862 roku pomiędzy oddziałami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki. Wojskami Unii dowodził generał , zaś siły Konfederacji znajdowały się pod dowództwem generałów Williama Pendletona i . W starciu górą okazały się wycofujące się do Wirginii siły Konfederacji. (pl)
- De Slag bij Shepherdstown vond plaats op 19 en 20 september 1862 in , Virginia tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Boteler's Ford en betekende het einde van de Maryland-veldtocht. (nl)
- 雪柏鎮戰役（英語：Battle of Shepherdstown）是1862年9月19日～20日發生在西維吉尼亞州傑佛遜郡的戰役，馬里蘭會戰以此戰告終。安提頓戰役之後，北軍試圖追擊撤回維吉尼亞州的南軍，但是，因南軍獲得勝利，北軍放棄追擊，在馬里蘭州採取守勢。 (zh)
- The Battle of Shepherdstown, also known as the Battle of Boteler's Ford, took place September 19–20, 1862, at Boteler's Ford along the Potomac River, during the Maryland campaign of the American Civil War. After the Battle of Antietam on September 17, General Robert E. Lee and the Confederate Army of Northern Virginia withdrew across the Potomac. Lee left a rear guard commanded by Brigadier General William N. Pendleton at Boteler's Ford. On September 19, elements of the Union V Corps dueled with Pendleton's artillery before pushing a short distance across the river at dusk. Pendleton inaccurately informed Lee that all of the artillery of the rear guard had been captured. On the morning of September 20, the Confederates counterattacked with A. P. Hill's Light Division, forcing the Union uni (en)
- Сражение при Шепардстауне (англ. The Battle of Shepherdstown), так же известное как сражение при Ботлерс-Форд, произошло 19-20 сентября 1862 года на территории округа Джефферсон (Вирджиния, сейчас — Западная Вирджиния) во время американской гражданской войны. Оно стало последним сражением Мерилендской кампании генерала Ли. Во время отступления от Южных гор к Шарпсбергу Ли отправил за реку Потомак в Шепадстаун артиллерийский резерв армии под командованием генерала Уильяма Пендлетона. В ночь на 19 сентября Северовирджинская армия начала отход за Потомак, а Пендлтону было приказано прикрыть артиллерией переправу. Пендлтон не сумел грамотно организовать оборону и 20 сентября его позиции были атакованы федеральной армией, при этом было потеряно несколько орудий. Генерал Джексон приказал дивизии (ru)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)