rdfs:comment
| - L'incident del Virginius (també referenciat de vegades com Afer Virginius) va ser una disputa diplomàtica esdevinguda en els anys 1870 entre els Estats Units, el Regne Unit i Espanya en el transcurs de la Guerra dels Deu Anys. (ca)
- El asunto del Virginius (también referenciado en ocasiones como Incidente del Virginius) fue una disputa diplomática acontecida en los años 1870 entre Estados Unidos, el Reino Unido y España en el transcurso de la Guerra de los Diez Años, en el marco de los conflictos que finalmente condujeron en 1898 a la guerra hispano-estadounidense y a la independencia de Cuba. (es)
- Incydent Virginius – określenie odnoszące się do zatrzymania amerykańskiego statku „Virginius” 31 października 1873 roku i wynikłego z tego sporu dyplomatycznego, którego stronami były Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Hiszpania, sprawująca wówczas kontrolę nad Kubą, na której trwało antyhiszpańskie powstanie zwane wojną dziesięcioletnią. (pl)
- Дело «Вирджиниуса» (англ. Virginius Affair) — международный инцидент 1873 года, связанный с захватом испанским военным кораблём американского парохода Virginius, который вёз оружие повстанцам на Кубе. (ru)
- L'Affaire Virginius (parfois appelé l'Incident Virginius) était une dispute diplomatique qui se déroula durant la guerre des Dix Ans, entre octobre 1873 et février 1875, entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Espagne qui contrôlait alors Cuba. Le Virginius était un navire américain engagé par des insurgés cubains, en lutte pour leur indépendance, afin de débarquer des hommes et des munitions à Cuba pour attaquer l'Espagne. (fr)
- The Virginius Affair was a diplomatic dispute that occurred from October 1873 to February 1875 between the United States, the United Kingdom, and Spain (then in control of Cuba), during the Ten Years' War. Virginius was a fast American ship hired by Cuban insurrectionists to land men and munitions in Cuba to attack the Spanish regime there. It was captured by the Spanish, who wanted to try the men onboard (many of whom were American and British citizens) as pirates and execute them. The Spanish executed 53 of the men but stopped when the British government intervened. (en)
|