| rdfs:comment
| - Το λιμάνι της Νέας Υόρκης (αγγλικά: New York Harbor) βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού όπου εκβάλλει στον κόλπο της Νέας Υόρκης κοντά στις παλιρροϊκές εκβολές του Ήστ Ρίβερ και στη συνέχεια στον Ατλαντικό Ωκεανό στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα φυσικά λιμάνια στον κόσμο. Αν και το Συμβούλιο των Ηνωμένων Πολιτειών για τα Γεωγραφικά Ονόματα δεν χρησιμοποιεί τον όρο, ωστόσο το λιμάνι της Νέας Υόρκης έχει σημαντικές ιστορικές, κυβερνητικές, εμπορικές και οικολογικές χρήσεις. Είναι το μεγαλύτερο τμήμα του λιμανιού της Νέας Υόρκης και του Νιου Τζέρσεϊ. (el)
- El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York. (es)
- New York Harbor is at the mouth of the Hudson River where it empties into New York Bay near the East River tidal estuary, and then into the Atlantic Ocean on the east coast of the United States. It is one of the largest natural harbors in the world, and is frequently named the best natural harbor in the world. It is also known as Upper New York Bay, which is enclosed by the New York City boroughs of Manhattan, Brooklyn, and Staten Island and the Hudson County, New Jersey, municipalities of Jersey City and Bayonne. The name may also refer to the entirety of New York Bay including Lower New York Bay. Although the United States Board on Geographic Names does not use the term, New York Harbor has important historical, governmental, commercial, and ecological usages. (en)
- New York Harbor merujuk pada muara sungai di dekat mulut Sungai Hudson yang berakhir di Teluk New York. Meskipun U.S. tidak menggunakan sebutan ini, New York Harbor memiliki manfaat pemerintahan, perdagangan, dan lingkungan yang penting. Awalnya digunakan untuk merujuk Upper New York Bay, sebutan ini juga digunakan untuk mendeskripsikan , yaitu untuk wilayah metropolitan New York-Newark yang berada di bawah yurisdiksi Port Authority. (in)
- 뉴욕항(New York Harbor)은 뉴욕 근처의 허드슨 강 하구 근처에 있는 강과 만을 같이 부르는 지리적인 용어이다. 협의에서는 어퍼 뉴욕 만만 가리키는 경우가 있다. (ko)
- ニューヨーク港（ニューヨークこう、英: New York Harbor）は、ニューヨーク市近辺のハドソン川河口近くにある川、湾および干満のある入り江を集合的に呼ぶ地理的な言葉である。時には「ニューヨークとニュージャージーの港」という意味にも解釈される。狭義ではアッパー・ニューヨーク湾のみを指す場合がある。 (ja)
- Il termine geografico porto di New York (in inglese: New York Harbor), si riferisce collettivamente alla zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson nelle immediate vicinanze della metropoli di New York, a sud di Manhattan. Spesso si vuole indicare "i porti di New York e di New Jersey (Newark)". Nel senso più stretto, il termine occasionalmente si riferisce soltanto alla "Upper New York Bay". La zona è dominata dalla Statua della Libertà (it)
- New York Harbor är en del av New York och New Jerseys hamn, som ligger vid Hudsonflodens mynning, där den leder till New York Bay. Den är en av världens största naturliga hamnar. Fastän United States Board on Geographic Names inte använder sig av begreppet, spelar New York Harbor en viktig roll inom historia, politik, ekonomi och ekologi. (sv)
- O Porto de Nova York, parte do complexo do Porto de Nova York e Nova Jersey, está na foz do rio Hudson, onde deságua na Baía de Nova York e no Oceano Atlântico, na costa leste dos Estados Unidos. É um dos maiores portos naturais do mundo. (pt)
- Нью-Йоркская бухта — географическое понятие, обозначающее совокупность рек, заливов и приливных эстуариев поблизости от устья реки Гудзон в пределах Нью-Йорка, США. Часто понятие употребляется в значении «порты Нью-Йорка и Нью-Джерси». Иногда подразумевается только Верхний Нью-Йоркский залив. В Нью-Йоркской бухте расположен остров Либерти, где в 1886 году была установлена статуя Свободы. (ru)
- ميناء نيويورك (بالإنجليزية: New York Harbor) هو مصطلح جغرافي يشمل جميع الأنهار والخلجان ومصبات الأنهار الواقعة بالقرب من مصب نهر هدسون في محيط مدينة نيويورك. قد يشير هذا المصطلح أيضًا في المقام الأول إلى خليج نيويورك وأجزائه الخليج العلوي والخليج نيويورك السفلى، يشار إليهما أحيانًا باسم ميناء العلوي وميناء السفلى على التوالي. كما أنه يسمى أحيانا «ميناء نيويورك ونيو جيرسي» (موانئ نيويورك ونيو جيرسي ) بما أن المنطقة تشير إلى الحدود بين الولايات المتجاورة نيويورك ونيو جيرسي. (ar)
- El New York Harbor, literalment Port de New York és un terme geogràfic que agrupa el conjunt dels rius, badies, i estuaris marítims situats prop de la desembocadura del Hudson River, i per tant al veïnatge de New York. De vegades també és anomenat Ports of New York and New Jersey entenent que la zona marca la frontera entre els Estats veïns de New York i del Nova Jersey. El port agrupa així en sentit ampli les diferents ciutats costaneres situades a la desembocadura de l'Hudson, com Jersey City, Hoboken o fins i tot Bayonne. A més a més, el port comprèn els litorals de Manhattan, de Brooklyn i de Staten Island que constitueixen tres dels cinc boroughs de la ciutat. El conjunt de les infraestructures lligades al transport, entre les quals els ponts, els túnels, i els ports són administrades (ca)
- La Novjorka Haveno (angle New York Harbor, parto de la ), estas ĉe la elfluejo de la rivero Hudson kie ĝi envenas al kaj en la Atlantikan Oceanon ĉe la Orienta marbordo de Usono. Ĝi estas unu el la plej grandaj naturaj havenoj de la mondo. Kvankam la oficiala usonŝtata servo por geografiaj nomoj ne uzas tiun terminon, la esprimo New York Harbor havas gravajn historian, registaran, komercan, kaj ekologian uzadojn. (eo)
- Der Hafen von New York (englisch New York Harbor bzw. Port of New York and New Jersey) an der Ostküste der Vereinigten Staaten gelegen, umfasst die Gesamtheit der sieben größeren derzeit genutzten und einiger historischer Hafenanlagen und die Gesamtheit des Naturhafens an der Mündung des Hudson in den Atlantik (Tidehafen). Dazu zählen auch zwei Freihandelszonen. Der Begriff beschreibt also geografisch eine Region und ist keine einzelne Institution und auch nicht auf das Stadtgebiet New Yorks begrenzt (eher richtig wäre: eine Mehrzahl von Institutionen). Allerdings wird der Begriff „New York Harbor“ im alltäglichen Sprachgebrauch oft auch nur für die Anlagen der gemeinsamen Behörde der beiden US-Nachbarstaaten, der Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ) verwendet. Diese intersta (de)
- Le port de New York, en anglais New York Harbor, désigne l'ensemble des rivières, baies, et estuaires situés à proximité de l'embouchure de l'Hudson River, et donc au voisinage de la ville de New York. Ce terme peut aussi principalement désigner la baie de New York et ses deux parties : la Upper Bay et la Lower Bay, parfois respectivement désignés par les termes Upper Harbor et Lower Harbor. (fr)
- 纽约港（英文：New York Harbor）是一個地理词汇，是临近美國纽约市的哈德逊河河口周边所有河流、海湾及潮汐河口的总称。本词常用以表示“紐約和紐澤西港”。更狭义的范畴上，本词有时仅指代“上纽约湾”。 紐約港是北美洲最繁忙的港口之一，亦為世界天然深水港之一。1980年吞吐量達1.6億噸，多年來都在1億噸以上，每年平均有4000多艘船舶進出。由總噸數來看，該港是全美第三大港，也是東岸第一大港。由於紐約位居的大西洋東北岸為全美人口最密集、工商業最發達的區域，又鄰近全球最繁忙的大西洋航線，在位置上與歐洲接近；再加上港口條件優越，又以伊利運河連接五大湖區，使得紐約港成為美國最重要的產品集散地，也因此奠定了其成為全球重要航运交通樞紐及歐美交通中心的地位。在紐約的發展史上，紐約港處於最關鍵的地位。該港不僅為紐約市帶來大批的財富及物產，19世紀初及20世紀末時，來自世界各地的移民也透過紐約港進入紐約市，而這些移民及其後代日後都成為了紐約市發展的主力。 (zh)
|
_pg081_NEW_YORK_HARBOR,_FROM_EAST-RIVER_BRIDGE_(IN_1893).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)