rdfs:comment
| - Das Violinkonzert in d-Moll (WoO 1) war das letzte Orchesterwerk Robert Schumanns. 1853 entstanden, wurde es erst 84 Jahre später im Rahmen einer propagandistischen Inszenierung des Nationalsozialismus uraufgeführt. Der dem Werk lange anhängende vermeintliche Makel, von Schumanns nachlassender Geisteskraft geprägt zu sein – der Komponist wurde 1854 in die Nervenheilanstalt Bonn-Endenich eingeliefert, wo er 1856 verstarb – wirkt bis heute nach. (de)
- La violonkonĉerto d-minora (verko sen verknumero 23) estis la lasta orkestroverko de Robert Schumann. Ekestinte en la jaro 1853, ĝi estis unuafoje prezentata nur 84 jarojn poste kadre de propaganda enscenigo de la naziismo. La makulo alkroĉiĝanta al la verko, esti pregata de la malkreska menta forto de Schumann – en 1854 la komponisto estis enigita en la nervosanigejon Endenich, kie li en 1856 mortis pro sifiliso – ĝis nun postefikas. (eo)
- Le Concerto pour violon en ré mineur, WoO 23, de Schumann est une œuvre pour violon et orchestre qui a été écrite en 1853. L'œuvre ne fut pas éditée du vivant de son auteur et tomba dans un oubli dont elle ne sortit qu'en 1937. (fr)
- Robert Schumann's Violin Concerto in D minor, WoO 23, written in 1853, was his only violin concerto and one of his last significant compositions. It remained unknown to all but a very small circle for more than 80 years after it was written. (en)
- ロベルト・シューマンのヴァイオリン協奏曲ニ短調(遺作)は、ロマン派のヴァイオリン協奏曲の一つ。後述するように、作曲者の死後80年間忘れ去られていたが、ワーグナーを先取りしたような斬新な和声の使用など、その先見性により21世紀に入って何種類もの録音が行われるようになった。 なお、シューマンは本作以前にチェロ協奏曲イ短調 作品129を編曲してヴァイオリン協奏曲イ短調としている。 (ja)
|