rdfs:comment
| - Katedrála svatých apoštolů Petra a Pavla se nachází v Poznani, na Tumském ostrově, je nejstarší polskou katedrálou (z roku 968) a je také jedním z nejstarších polských kostelů. Nachází se zde pohřebiště prvních polských panovníků a domnělé místo křtu Měška I. Dnešní gotická katedrála byla postavena ve 14.–15. století, částečně zničena během 2. světové války a zrekonstruována po jejím skončení. V roce 1962 obdržela čestný titul basilica minor a tvoří jednu z památek a pamětihodností tzv. Královsko-císařské cesty v Poznani. (cs)
- La catedral y basílica de San Pedro y San Pablo en Poznan es una de las iglesias más antiguas de Polonia y la primera catedral polaca. Es la catedral de la arquidiócesis de Poznan. (es)
- The Archcathedral Basilica of St. Peter and St. Paul in Poznań is one of the oldest churches in Poland and the oldest Polish cathedral, dating from the 10th century. It stands on the island of Ostrów Tumski north-east of the city centre. (en)
- La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è la cattedrale metropolitana della città di Poznań, situata sull'isola Ostrów Tumski a nord-est del centro storico della città. (it)
- De Sint-Petrus-en-Paulusbasiliek (Duits:Posener Dom) is een katholieke kerk, basiliek en kathedraal in Poznań / Posen in Polen. De kerk dateert uit 968 en werd gebouwd in opdracht van Mieszko I. De kerk is gedeeltelijk in gotische stijl opgetrokken. In de loop der eeuwen werd het gebouw door diverse branden geteisterd. De laatste renovatie gebeurde in juni 1956. De kerk telt twaalf kapellen en heeft een rijk interieur met een altaarstuk en een mooi versierde kansel. (nl)
- Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu – jeden z najstarszych polskich kościołów i najstarsza polska katedra (od 968), położona na Ostrowie Tumskim w Poznaniu. Jest ona miejscem pochówku pierwszych władców Polski i przypuszczalnym miejscem chrztu Mieszka I. Obecna gotycka katedra powstała w XIV–XV wieku, częściowo odbudowana i regotyzowana po zniszczeniach II wojny światowej. Bazylika wchodzi w skład zabytków i atrakcji trasy turystycznej Traktu Królewsko-Cesarskiego. Od 2017 wielkopostny kościół stacyjny. (pl)
- Архикафедральная базилика Святых Петра и Павла в Познани (польск. Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu) — одна из старейших церквей в Польше и старейший польский собор, чьё основание относится к X веку. Кафедральный собор архиепархии Познани. Расположен на Соборном (Тумском) острове, лежащем на северо-востоке от центра города Познань. Святыней храма традиционно являлся Меч святого Петра (ныне в соборе его точная копия). (ru)
- 波兹南圣伯多禄圣保禄圣殿总主教座堂(波蘭語:Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu)是波兰最古老的主教座堂,位于波兹南。 (zh)
- Базиліка святих Петра і Павла в Познані — кафедральний храм Познанської архідієцезії Римо-католицької церкви в Польщі. Розташована на Тумському острові в Познані. (uk)
- La katedralo de Poznano, la ĉefepiskopa katedralo Sankta Petro kaj Paŭlo (pole Bazylika archikatedralna św. Piotra i św. Pawła w Poznaniu) estas la katedralo de la ĉefepiskopujo Poznano en Polujo kaj grava historia monumento de la urbo Poznano. (eo)
- Der Posener Dom, die erzbischöfliche St.-Peter-und-Paul-Kathedrale (polnisch: Bazylika archikatedralna św. Piotra i św. Pawła w Poznaniu), ist die Bischofskirche des Erzbistums Posen und ein bedeutendes Baudenkmal der Stadt Posen. (de)
- La basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (en polonais : bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu) est une église située à Poznań en Pologne. Dédiée à l'apôtre saint Pierre et à saint Paul de Tarse, elle est le siège de l'archidiocèse métropolitain de Poznań. Incendiée, démolie et reconstruite à plusieurs reprises, elle est actuellement de style néo-gothique. Son titre d'archicathédrale résulte de la bulle De salute animarum du 16 juillet 1821, par laquelle le pape Pie VII a élevé le diocèse de Poznań au rang d'archidiocèse métropolitain. (fr)
|