rdfs:comment
| - El término cañón Hotchkiss puede referirse a diferentes productos de la compañía de armamento Hotchkiss et Cie, fabricados desde finales del siglo XIX. Por lo general, se aplica al ligero cañón de montaña de 42 mm (1,65 pulgadas); pero también produjo la longeva familia del cañón naval de 47 mm introducido en 1886 y cañones Hotchkiss de 76 mm (3 pulgadas) que se conocen con el mismo nombre. El cañón de 42 mm estaba diseñado para ser transportado en un carro ligero o desmontado a lomos de dos mulas de forma que pudiera formar parte del armamento de una tropa de caballería o de una unidad de tropas de montaña que operase en terreno accidentado. (es)
- Die 37-mm-Hotchkiss-Revolverkanone war eine 1873 in Frankreich von Hotchkiss et Cie entwickelte Kanone mit fünf nach dem Revolverprinzip rotierenden Rohren. (de)
- The Hotchkiss gun can refer to different products of the Hotchkiss arms company starting in the late 19th century. It usually refers to the 1.65-inch (42 mm) light mountain gun; there were also a navy (47 mm) and a 3-inch (76 mm) Hotchkiss guns. The 42 mm gun was intended to be mounted on a light carriage or packed on two mules to accompany a troop of cavalry or an army travelling in rough country. (en)
- Гармати Гочкіса — різноманітні вироби зброярської компанії «Гочкіс», починаючи з другої половини 19-го століття. Зазвичай до них відносять 1,65-дюймову (42 мм) легку гірську гармату; також морську (47 мм) та 3-дюймову (76 мм) гармати Гочкіса. Гармата 42 мм була розроблена для монтування на легку повозку або для перевезення двома мулами для супроводу кавалерії або при пересуванні армії по сільській місцевості. (uk)
- Hotchkiss M1879 - francuska wielolufowa armata morska produkowana pod koniec XIX wieku. W 1873 roku we francuskiej firmie Hotchkiss powstała pięciolufowa armata Hotchkiss M1873 kalibru 37 mm o konstrukcji analogicznej do kartaczownicy Gatlinga. Działo to zostało wprowadzone do uzbrojenia wielu państw, głównie w wersji na podstawie morskiej. Główną wadą działa M1873 był niewielki kaliber i związana z nim niewielka donośność pocisków i ich siłą niszcząca. Dlatego w firmie Hotchkiss postanowiono skonstruować działo o podobnej konstrukcji, ale większym kalibrze. (pl)
- Револьверные пушки Гочкиса — это многоствольные орудия, изобретённые во Франции в конце XIX века. В 1873 году во французской компании Hotchkiss была создана пятиствольная пушка калибра 37 мм с ручным приводом (неавтоматическая), работавшая по схеме Гатлинга. Она состояла на вооружении многих государств, главным образом в морской версии. Основным недостатком M1873 был небольшой калибр и связанные с ним небольшая масса снарядов и их разрушительная сила. Поэтому в «Хотчисс» было решено построить орудие с аналогичной конструкцией, но более крупного калибра. (ru)
|