rdfs:comment
| - قصر قرطاج الرئاسي أو قصر الجمهورية (بالفرنسية: Palais présidentiel de Carthage) هو الإقامة الرسمية لرئيس الجمهورية التونسية ومقر عمله. يقع على شاطئ مدينة قرطاج قرب تونس العاصمة في تونس، وهو مجانب للموقع الأثري. (ar)
- Carthage Palace (Arabic: قصر قرطاج), is the presidential palace of Tunisia, and the official residence and seat of the President of Tunisia. It is located along the Mediterranean Sea at the current city of Carthage, near the archaeological site of the ancient city, fifteen kilometers from Tunis. A house by Le Corbusier sits within the site. (en)
- Le palais présidentiel de Carthage, appelé officiellement palais de la République (arabe : قصر الجمهورية), est le siège et la résidence du président de la République tunisienne. Il est aménagé sur le front de mer à Carthage, près du site archéologique, à quinze kilomètres au nord-est de Tunis. (fr)
- Il Palazzo presidenziale di Cartagine, ufficialmente Palazzo della Repubblica (in arabo قصر الجمهورية), è la sede ufficiale e la residenza del presidente della Tunisia. Il palazzo è ubicato a Cartagine, nelle vicinanze dell'omonimo sito archeologico, a 15 km nord-est di Tunisi. (it)
- O Palácio de Cartago, chamado oficialmente de Palácio da República (قصر الجمهورية), é a sede e a residência do Presidente da República da Tunísia. Está situado de frente para o mar em Cartago, perto do sítio arqueológico, 15 km a nordeste de Túnis. (pt)
- El palacio presidencial de Cartago o Palacio de la República (en árabe: قصر الجمهورية; en francés: palais présidentiel de Carthage) Es la sede y residencia del Presidente de la República de Túnez. Está situado en el paseo marítimo de Cartago, cerca de la zona arqueológica, a quince kilómetros al noreste de la ciudad de Túnez. (es)
|