| rdfs:comment
| - Tunis (někdy také Túnis) je hlavním městem Tuniska. V roce 2010 zde podle sčítání lidu žilo 780 000 obyvatel a v celé aglomeraci to bylo 2 500 000 obyvatel. (cs)
- Η Τύνιδα (αραβικά: تونس, Tūnis) είναι η πρωτεύουσα της Τυνησίας με πληθυσμό περίπου 730.000. Στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την πόλη υπολογίζεται ότι ζουν περίπου δυο εκατομμύρια κάτοικοι. (el)
- Tunizo (arabe تونس, ˈtuːnɪs) estas la ĉefurbo de Tunizio kaj la plej granda kaj grava urbo de Tunizio. (eo)
- Tunis (arabieraz: تونس, Tūnis) Tunisiako hiriburua eta hiririk populatuena da. 2003an 699.700 biztanle zituen. Herrialdeko ipar-ekialdean, Tunisko aintziraren ertzean, kokatua, hiri mediterraneoa da. La Goleta portu nagusia gertu du eta hiriburu politikoaz gain, ekonomikoa eta kulturala ere bada. (eu)
- Is í Túinis (Araibis:تونس - Tūnis) príomhchathair na Túinéise agus í ar an gcathair is mó sa tír sin freisin. Tá cónaí ar 638,845 duine sa chathair agus 1,056,247 sa ghobharnóireacht. Nuair a chuirtear daonra a mbruachbhailte léi, is gaire do 2.2 milliún atá inti. (ga)
- Tunis (bahasa Arab: تونس, Tūnis) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Tunisia. Tunis terletak di bagian timur laut negeri Muslim itu, tepatnya di penghujung , pada koordinat 36°48′ LU 10°10′ BT. Penduduknya berjumlah 728.453 jiwa (2008). Pada tahun 146, Kekaisaran Romawi menguasai kota ini. Kekuasaan pindah ke tangan bangsa Arab pada abad ke-7. Prancis menjajahi Tunis pada 1881 hingga 1956. Beberapa bangunan kuno di Tunis ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1979. (in)
- 튀니스(프랑스어: Tunis, 영어: Tunis 튜니스[*], 아랍어: تونس 투니스[*], 문화어: 뜌니스)는 튀니지의 수도이다. 2008년 기준 인구 120만 명으로 튀니지에서 가장 큰 도시이다. 큰 지중해 만 위에, 튀니스 호수와 라굴레트 항구 (La Goulette port)의 뒤에 위치한 도시는 그곳을 둘러싼 해안의 평야와 언덕을 따라 뻗어 있다. 현대 개발의 중심지에는 올드 메디나가 있다. 이 구역을 넘어서 카르타고, 라마르사, 시디부사이드의 외곽이 있다. 메디나는 도시의 중심에 창립된 상태이다. (ko)
- チュニス（Tunis、تونس ラテン文字転写 : Tūnis トゥーニス）は、チュニジア共和国の首都であり、同国のチュニス県の県都でもある。また同国の商業・工業の中心地で、アフリカ有数の世界都市である。2019年の経営コンサルティング会社A.T.カーニーの発表によると、世界第102位の世界都市と評価されている。北アフリカではカイロ、カサブランカに次ぐ第3位である。 (ja)
- Tunis (Arabisch: تونس Toenoes of Toenis) is de hoofdstad en grootste stad van Tunesië. Ze ligt in het noorden van het land aan de baai van Tunis, onderdeel van de Middellandse Zee. Tunis is een universiteitsstad. De stad zonder omliggende agglomeratie telde 728.453 inwoners in 2004. Volgens de volkstelling van 2014 was dit aantal gegroeid tot 1.056.247. (nl)
- Туні́с (араб. تونس) — столиця держави Туніс, головний економічний і культурний центр країни, адміністративний центр провінції Туніс. (uk)
- Туни́с (араб. تونس, фр. Tunis) — столица и крупнейший город Туниса. Административный центр одноимённого вилайета Тунис. (ru)
- Tunis (arabiska تونس, Tūnis) är huvudstad i Tunisien och är belägen nära medelhavskusten i norra delen av landet. Folkmängden uppgick till cirka 650 000 invånare i början av 2013, med 2,5 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Tidigare användes namnet Tunis även oriktigt på hela Tunisien. (sv)
- 突尼斯（阿拉伯语：تونس；法語：Tunis）是北非突尼斯共和国的首都和最大城市，也是突尼斯省的省会所在地。突尼斯擁有大約2,700,000名居民。截至2020年，它是馬格里布地區的第四大城市（僅次於卡薩布蘭卡、阿爾及爾和的黎波里），也是阿拉伯世界第十六大城市。 突尼斯位於突尼西亞北部的突尼斯湾（Gulf of Tunis，本身是地中海的一部分）內，市區本身被突尼斯湖與西邊的潟湖包夾兩側，突尼斯運河貫穿市中心，在外港哈克阿瓦迪附近入海。沿著沿海平原和周圍的丘陵延伸。其核心是是迦太基古城過去的所在，目前則以突尼西亞市的阿拉伯老城的名義登錄世界文化遺產。作為該國的首都，突尼斯是突尼西亞政治和行政的中心，更是該國商業和文化活動的中心。 (zh)
- تونس هي عاصمة الجمهورية التونسية، وأكبر مُدنها من حيث عدد السكان، وهي أيضا عاصمة ولاية تونس.تقع المدينة في شمال البلاد مُطلّة على الجانب الشرقي لخليج البحر الأبيض المتوسط وتتركب المدينة من جزأين: جزء قديم والذي يتمثل في المدينة العتيقة التي تقع على ربوة ذات منحدرات خفيفة متجّهة نحو بحيرة تونس شرقا ونحو سبخة السيجومي غربا، وجزء حديث يتمثل في المدينة الحديثة التي تمتد حول المدينة العتيقة والبحيرة. (ar)
- Tunis (àrab: تونس, Tūnis) és la capital i la ciutat principal de Tunísia. La població estimada per a l'any 2003 era de 699.700 habitants. Situada al nord-est de Tunísia, al costat del llac de Tunis, és una població al litoral mediterrani. Compta amb l'important port de la Goleta i és la capital política, econòmica i cultural del país. D'una banda hi ha la part antiga (la Medina) i de l'altra la ciutat moderna, sorgida en l'època colonial francesa, disposada en un pla geomètric. El port de la ciutat ha fet desenvolupar barris industrials als suburbis de Mégrine i . La Medina, amb més de 700 monuments, és Patrimoni de la Humanitat des de 1979 i dels seus nombrosos edificis en destaca la mesquita d'al-Zaytūna, fundada el 732, la Mesquita de Yussef Dey de 1616 i la Mesquita de Sidi Mahrez de 1 (ca)
- Tunis (arabisch تونس, DMG Tūnis, Zentralatlas-Tamazight ⵜⵓⵏⵙ Tunes) ist die Hauptstadt Tunesiens und Provinzhauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Sie ist die größte Stadt Tunesiens und hatte im Jahr 2014 laut Zensus 1.056.247 Einwohner. In der Agglomeration wohnen etwa zwei Millionen Einwohner (Juni 2014). Ihr historischer Kern, die , steht auf der UNESCO-Welterbe-Liste. Im Jahr 2017 stand Tunis auf dem 113. Platz der Weltrangliste der lebenswertesten Städte und auf dem 1. Platz in Nordafrika. (de)
- Tunis (/ty.nis/ ; arabe : تونس, tūnis /ˈtuːnɪs/ ) est la ville la plus peuplée et la capitale de la Tunisie. Elle est aussi le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis sa création en 1956. Située au nord du pays, au fond du golfe de Tunis dont elle est séparée par le lac de Tunis, la cité s'étend sur la plaine côtière et les collines avoisinantes. Son cœur historique est la médina, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. En 2017, Tunis est classée comme la cinquième ville arabe où il fait bon vivre. (fr)
- Túnez (en árabe, تونس, en bereber: Tunest) es la capital de la República Tunecina ininterrumpidamente desde que los almohades le dieran ese título en 1159 y la dinastía de los hafsidas confirmase su estatus en 1228. También es la capital de la gobernación homónima desde su creación, en 1956. Es el centro de las actividades industriales, comerciales, culturales, y políticas. Está situada al norte, al final del golfo de Túnez, a continuación del lago de Túnez o laguna del Behira, entre la llanura costera y las colinas que la rodean. Está unida por un canal al puerto de La Goleta (La Goulette en francés). Según el censo de 2004, en ella viven 728.453 habitantes (alrededor de 10% de la población estatal), llamados tunecinos, lo que la convierte en la ciudad más poblada del país; esta cifra (es)
- Tunis (Arabic: تونس ) is the capital and largest city of Tunisia. The greater metropolitan area of Tunis, often referred to as "Grand Tunis", has about 2,700,000 inhabitants. As of 2020, it is the third-largest city in the Maghreb region (after Casablanca and Algiers) and the eleventh-largest in the Arab world. (en)
- Tunisi (AFI: [ˈtunizi]; in arabo: تونس, Tūnis, in francese Tunis, giornalisticamente chiamata anche Cartagine) è una città dell'Africa settentrionale con 1 073 533 abitanti (considerando l'intero governatorato), capitale e massimo porto della Tunisia (di cui è anche la città più popolosa). Si trova sulle rive di una laguna presso l'antica Cartagine, unita al Mar Mediterraneo da un canale navigabile di circa 10 km che la collega all'avamporto di La Goletta. (it)
- Tunis (arab. تونس; [Tūnis]) – stolica Tunezji, położona w odległości ok. 10 km od Zatoki Tuniskiej na Morzu Śródziemnym, nad zachodnim brzegiem Jeziora Tuniskiego. Miasto znajduje się ok. 17 km na południowy zachód od dawnej Kartaginy. Tunis jest największym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym Tunezji. Znajduje się w nim ważny port morski i lotniczy, a także węzeł drogowy i kolejowy. Jest to jeden z najważniejszych punktów turystycznych na mapie Tunezji. (pl)
- Tunes (português europeu) ou Túnis (português brasileiro) (pronunciado em português europeu: [ˈtunɨʃ]; pronunciado em português brasileiro: [ˈtunis]; em árabe: تونس,; romaniz.: Tūnis, pronunciado: [ˈtuːnis]; em francês: Tunis, pronunciado: [tynis]; em amazigue: Tunes, ⵜⵓⵏⴻⵙ) é a capital da Tunísia e da província (gouvernorat) homónima. Em 2004, o município do centro da cidade tinha 728 453 habitantes, a província cerca de um milhão e estimava-se que a região metropolitana tivesse cerca de dois milhões de habitantes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)