| rdfs:comment
| - شتورمبانزر 4 كان مدفعًا ألمانيًا مدرعا للمشاة يعتمد على هيكل Pدبابة بانزر المستخدم في الحرب العالمية الثانية. تم استخدامه في معارك كورسك، أنزيو، نورماندي، وتم نشره في انتفاضة وارسو. كان يعرف باسم Brummbär (بالألمانية: "Grouch") من قبل استخبارات الحلفاء، وهو اسم لم يستخدمه الألمان. أطلق عليه الجنود الألمان اسم «ستوبا»، وهو مصطلح يشير إلى «دبابة هجومية». تم بناء أكثر من 300 مركبة بقليل وتم تكليفهم بأربع كتائب مستقلة. (ar)
- El Sturmpanzer IV (també conegut com a Sturmpanzer 43 o Sd. Kfz. 166) era un vehicle blindat de suport a infanteria basat en el xassís del Panzer IV utilitzat durant la Segona Guerra Mundial. Era conegut amb el sobrenom de Brummbär (ós grizzly) donat per la intel·ligència aliada, un nom que no utilitzaven els alemanys. (ca)
- Der Sturmpanzer IV (Sd.Kfz. 166) ist eine stark gepanzerte Artillerie-Selbstfahrlafette mit einer 15-cm-Haubitze, welche im Zweiten Weltkrieg für den Kampf im urbanen Umfeld und die Nahunterstützung der Infanterie unter Panzerschutz entwickelt worden ist und welche nach ihrer Einführung 1943 von der deutschen Wehrmacht eingesetzt wurde. (de)
- The Sturmpanzer (also known as Sturmpanzer 43 or Sd.Kfz. 166) was a German armoured infantry support gun based on the Panzer IV chassis used in the Second World War. It was used at the Battles of Kursk, Anzio, Normandy, and was deployed in the Warsaw Uprising. It was known by the nickname Brummbär (German: "Grouch") by Allied intelligence, a name which was not used by the Germans. German soldiers nicknamed it the "Stupa", a contraction of the term Sturmpanzer. Just over 300 vehicles were built and they were assigned to four independent battalions. (en)
- El Sturmpanzer IV (también conocido como Sturmpanzer 43 o Sd. Kfz. 166) era un vehículo blindado alemán de apoyo a la infantería basado en el chasis del Panzer IV utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Era conocido por los alemanes con el sobrenombre de Stupa y por los Aliados como Brummbär. (es)
- Le « Sturmpanzer IV Stupa » (désignation SdKfz 166) était un canon d’assaut destiné au soutien de l’infanterie, basé sur le châssis du Panzer IV et utilisé par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le "Stupa" est désigné à tort "Brummbär", qui peut être traduit par "Grondeur", alors que son appellation officielle est bien moins impressionnante: "Stupa" est la contraction pure et simple de "Sturmpanzer". Cette erreur est due à des problèmes de compréhension des appellations allemandes par les services de renseignement des Alliés. (fr)
- Sturmpanzer IV (Sd.Kfz. 166, juga disebut dengan Sturmpanzer 43) adalah salah satu kendaraan lapis baja pendukung infanteri asal Jerman Nazi, yang digunakan dalam Perang Dunia II. Tank ini dibuat berdasarkan sasis dari Panzer IV. Dalam PD II, tank ini digunakan dalam Pertempuran Kursk, Pertempuran Anzio, Pertempuran di Normanda, juga dalam Pemberontakan Warsawa. Tank ini dikenal dengan nama Brummbär (bahasa Jerman: "Penggerutu") oleh intelijen Sekutu, nama ini tidak digunakan oleh Jerman. Tentara Jerman menyebutnya dengan "Stupa", yang merupakan singkatan dari Sturmpanzer. Lebih dari 300 unit dibuat dan digunakan oleh empat batalyon independen. (in)
- 4호 돌격전차(독일어: Sturmpanzer IV)는 나치 독일이 4호 전차 차대를 이용하여 개발한 보병부대 지원용 자주포다. 쿠르스크, 안치오, 노르망디에서 실전을 치렀으며, 바르샤바 봉기 진압 작전에도 투입되었다. 브룸베어는 연합군 정보부에서 붙인 이름이다. 독일 병사들은 그 이름을 사용하지 않았으며, Sturmpanzer를 줄인 Stupa라는 별명으로 불렀다. (ko)
- ブルムベア (独: Brummbär)、ドイツ軍の制式名称はIV号突撃戦車 (Sturmpanzer IV)、制式番号 Sd.Kfz.166 は、IV号戦車の車台をベースに開発・製造された、第二次世界大戦のドイツの歩兵の支援を目的とした自走砲である。 “ブルムベア(Brummbär)”（「気難し屋」「不平不満を言う人」の意）のニックネームは正式名称ではなく、ドイツ軍が命名したものでもないが、一般的にこの名称で知られている（「」の節参照）。 (ja)
- De Sd.Kfz. 166 Sturmpanzer IV, ook bekend als Sturmpanzer 43, was een gewapende infanterie ondersteunend voertuig gebaseerd op het onderstel van de Panzerkampfwagen IV. De bijnaam van de Sturmpanzer IV, Brummbär oftewel brombeer, werd niet door de Duitsers zelf gebruikt maar door de geallieerden. De Duitse (bij)naam was "Stupa", een samenvoeging van de term Sturmpanzer. (nl)
- Sturmpanzer (inaczej SdKfz 166, Sturmgeschütz IV für 15cm StuH 43), znany także jako Sturmpanzer IV Brummbär – niemieckie działo pancerne z okresu II wojny światowej (pl)
- O Sturmpanzer 43, apelidado de Brummbär, foi um canhão de assalto pesado de suporte a infantaria utilizado pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Foi utilizado nas batalhas de Kursk, Anzio, Normandia, além de ser utilizado também na Revolta de Varsóvia. Era conhecido pelo apelido Brummbär (em alemão: "Resmungão") pela Inteligência Aliada, um nome que não foi usado pelos alemães. Pouco mais de 300 veículos foram construídos e eles foram divididos em quatro batalhões independentes. (pt)
- Sturmpanzer IV (även benämnd Sturmpanzer 43 eller SdKfz 166) var en tysk infanterikanonvagn som användes under Andra världskriget. Vagnen var baserad på Panzer IVs chassi. Den var även känd under namnet Brummbär (ty: grizzlybjörn), men detta namn användes endast av de Allierades underrättelsetjänster och inte av tyskarna. Bland tyska soldater användes smeknamnet Stupa. (sv)
- 灰熊式突擊砲（德文: Brummbär）是第二次世界大戰時期由德國所開發自走砲，德國方面的正式名稱為IV號突擊戰車（Sturmpanzer IV），制式編號為 Sd.Kfz.166。是以步兵支援為目的，以IV號戰車的底盤為基礎所製造出來的自走砲。 另外，雖然「灰熊式」聽起來符合德軍戰車向來以動物為名稱命名的慣例，但是目前大家所熟知的名稱並非由德軍所賦予的暱稱，反而是由盟軍的情報單位取的名字。徳軍士兵習慣上稱其為「Stupa」，是取Strumpanzer（突擊戰車）的簡稱。 (zh)
- Штурмпанцер IV Бруммбер, (Ґризлі) (нім. Sturmpanzer IV Brummbär) — середня за масою 150-мм німецька самохідно-артилерійська установка (САУ) класу штурмових гармат часів Другої світової війни на базі середнього танку Panzer IV. Серійно випускалася з квітня 1943 року, до капітуляції Німеччини випущено 298 машин. Офіційна німецька назва — SturmPanzer IV (Штурмпанцер IV, іноді зустрічається позначення Sturmpanzer 43), за відомчим рубрикатором міністерства Озброєнь Третього Рейху самохідка позначалася як SdKfz 166. Назва «Бруммбер» не набула широкого вжитку серед німецьких солдатів, які називали машину просто «Штупа» (StuPa) — скорочення від офіційного SturmPanzer. У радянських документах того часу ця САУ позначалася як «Ведмідь». (uk)
- Brummbär SdKfz 166 bylo německé útočné dělo užívané za druhé světové války. Vzniklo dle požadavku na samohybné dělo, které by bylo chráněno před nepřátelskou palbou a schopno operování přímo na bojišti. Počátky vývoje spadají do roku 1942 a zajímal se o ně i samotný Adolf Hitler. Na podvozku tanku Panzer IV byla instalována nástavba z pancéřových desek, přičemž síla pancíře činila 20 až 100 mm. V nástavbě byla zabudována houfnice StuH 43 ráže 150 mm, která měla krátkou 180centimetrovou hlaveň. Maximální dostřel činil 4300 metrů, zásoba vezené munice byla 38 nábojů. První stroje neměly žádnou zbraň proti pěchotě, osádka se mohla chránit pouze svými osobními zbraněmi, když střílela z průzorů. V létě roku 1943 byl stroj modernizován. Došlo k instalaci lehčí houfnice StuH 43/1 L/12, Brummbär b (cs)
- Lo Sturmpanzer IV, il cui numero d'identificazione era Sd.Kfz. 166, noto anche come Brummbär (rendibile in italiano come "orso scontroso", "brontolone") è stato un cannone d'assalto prodotto dalla Germania nazista a partire dal 1943 e impiegato dall'Esercito tedesco sui fronti orientale, occidentale e italiano sino alla fine delle ostilità in Europa. (it)
- Sturmpanzer IV — средняя по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка (САУ) класса штурмовых орудий времён Второй мировой войны на базе среднего танка Panzer IV. Использовалась в сражениях под Курском, в Анцио, Нормандии, и помогала при подавлении восстания в Варшаве. Серийно выпускалась с апреля 1943 года, до капитуляции Германии было выпущено 302 экземпляра. Они были распределены по четырём отдельным батальонам штурмовых танков. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)