| rdfs:comment
| - بيج فيش (بالإنجليزية: Big Fish؛ يترجم كـ « السمكة الكبيرة ») هو فيلم فنتازيا ودراما، أنتج في 2003. مخرج هذا الفيلم هو تيم برتون وكاتب السيناريو هو . وهذا الفيلم مقتبس بشكل صغير عن رواية: سمكة كبيرة للكاتب . هذا الفيلم من بطولة ايوان مكريغير، وهيلينا بونهام كارتر، وداني ديفيتو، والعديد من النجوم.ويل بلوم يرجع إلى عائلته في ولاية ألاباما، بعد أن قضي السنوات الثلاث الأخيرة لا يتكلم فيها مع والده، ورجع فورا عندما علم أن والده، إدوارد، في حالة خطيرة. إدوارد يروي قصة حياته العجيبة بطريقته الخاصة لابنه، المليئة بالأحداث المشوقة. يحاول ابنه ويل أن يتعرف على والده أكثر كي يجد الحقيقة، ليتكشف أن والده، بالفعل، عاش حياة ملئية بالمغامرات. (ar)
- Big Fish és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2003 dirigida per Tim Burton i amb guió de John August. Està basada en la novel·la Big Fish: A Novel of Mythic Proportions de i protagonitzada per Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Marion Cotillard, Alison Lohman, Steve Buscemi, Helena Bonham Carter i Danny DeVito, entre d'altres. Ha estat doblada al català. (ca)
- Velká ryba (v originále Big Fish) je americký film z roku 2003. Natočil jej režisér Tim Burton a hráli v něm například Ewan McGregor, Albert Finney, Steve Buscemi a Danny DeVito. Hudbu k filmu složil Danny Elfman a byl za ní nominován na Oscara. Film byl v různých kategoriích nominován i na další ceny. Scénář napsal podle stejnojmenné knihy (ten si ve filmu sám zahrál roli profesora ekonomie). Snímek pojednává o muži, který rád vypráví příběhy. Těm však nevěří jeho syn, který se svým otcem přestane komunikovat. (cs)
- Big Fish (Alternativtitel: Big Fish – Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht) ist eine Familien-Tragikomödie des US-amerikanischen Regisseurs Tim Burton aus dem Jahr 2003 nach dem gleichnamigen Roman von . Größtenteils erzählt er in fantastisch anmutenden Rückblenden das Leben Edward Blooms, das Kernthema des Films aber ist der Konflikt zwischen dem Fabulierer Edward und dessen eher nüchternem Sohn William. Der Film startete am 8. April 2004 in den deutschen Kinos. (de)
- Big Fish: Απίθανες Ιστορίες ή Big Fish: Αληθινές Ιστορίες (πρωτότυπος τίτλος Big Fish) είναι ο τίτλος Αμερικανικής ταινίας, παραγωγής του 2003, σε σκηνοθεσία του Τιμ Μπάρτον και βασισμένη στο μυθιστόρημα του (Daniel Wallace). Το σενάριο ανήκει στον (John August). (el)
- Big Fish (euskaraz: Arrain handia) fantasiazko film dramatikoa da, Tim Burton estatubatuar zinemagileak 2003an zuzendutakoa. Big Fish: A Novel of Mythic Proportions eleberrian oinarriturik dago. Ewan McGregor, Albert Finney, , Jessica Lange, eta Marion Cotillard izan ziren aktore nagusiak. Paper txikiagoak eginez agertzen dira Steve Buscemi, Helena Bonham Carter, , eta Danny DeVito. Zortzi urteko Miley Cyrus ere agertzen da filman. Filmaren gaia seme bat eta hilzorian dagoen bere aitaren arteko harremana da, aitaren bizitzaren kontakizun dramatiko baina fantasioso batekin. (eu)
- Big Fish adalah sebuah film petualangan fantasi yang diadaptasi dari novel dengan judul yang sama karya Daniel Wallace. Film ini disutradarai oleh Tim Burton dan dibintang oleh Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, dan Marion Cotillard. Film yang menduduki urutan ke-239 di IMDB Top 250 ini mendapatkan respon yang cukup positif, baik dari penonton maupun kritikus. Big Fish mendapatkan 4 nominasi di Golden Globe Awards dan 1 nominasi di Academy Awards. Sayangnya, tak satu pun dari nominasi tersebut dibawa pulang pialanya. Dari pemutarannya di seluruh dunia, Big Fish berhasil membukukan pendapatan sebesar lebih dari 122 juta dolar. (in)
- ( 뮤지컬에 대해서는 빅 피쉬 (뮤지컬) 문서를 참고하십시오.) 《빅 피쉬》(영어: Big Fish)는 2003년에 개봉한 미국의 판타지 드라마 영화이다. (ko)
- Big Fish is een film uit 2003 van Tim Burton met onder anderen Ewan McGregor en Danny DeVito. De film is gebaseerd op de roman van uit 1988. (nl)
- 『ビッグ・フィッシュ』（原題: Big Fish）はティム・バートン監督による2003年作のファンタジー映画。（Daniel Wallace）のベストセラー『ビッグフィッシュ - 父と息子のものがたり』を原作にジョン・オーガストが脚色した。劇場公開翌年の2004年には第76回アカデミー賞作曲賞にノミネートされた。 2013年にミュージカル作品が初演（後述）。 (ja)
- Duża ryba (ang. Big Fish) – amerykański film fabularny z 2003 roku w reżyserii Tima Burtona. Scenariusz napisał na podstawie powieści Daniela Wallace'a. Film jest ekranizacją powieści Daniela Wallace'a Big Fish: A Novel of Mythic Proportions. Wspaniała kreacja Alberta Finneya 5-krotnie nominowanego do Oscara dla Najlepszego Aktora i dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego. Postać grana przez niego zachwyca swoich słuchaczy nieprawdopodobnymi opowieściami, pełnymi elementów baśniowych i mitycznych, w których prawda miesza się z fikcją. (pl)
- Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish) è un film del 2003 diretto da Tim Burton, tratto dall'omonimo romanzo di Daniel Wallace. (it)
- Big Fish är en amerikansk film från 2003 i regi av Tim Burton med en handling baserad på en roman skriven av Daniel Wallace. (sv)
- Велика риба (англ. Big Fish) — американський кінофільм Тіма Бертона за романом Деніела Воллеса, який вийшов у 2003 році. (uk)
- 《大智若魚》（英語：Big Fish）是一部於2003年上映的美國奇幻片，提姆·波頓執導，伊旺·麥奎格主演。劇情改編自（Daniel Wallace）於1998年撰寫的小說《》（Big Fish），以一個小孩的口吻，來敘述其爸爸傳奇的一生。 (zh)
- «Кру́пная ры́ба» (англ. Big Fish) — американская фантастическая трагикомедия Тима Бёртона 2003 года, по роману Дэниела Уоллеса «Крупная Рыба. Роман мифологических пропорций». Главные роли исполняют Юэн Макгрегор, Альберт Финни и Билли Крудап. Номинация на премию «Оскар», за музыку Дэнни Эльфмана. (ru)
- Big Fish is a 2003 American fantasy comedy-drama film directed by Tim Burton, and based on the 1998 novel of the same name by Daniel Wallace. The film stars Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Helena Bonham Carter, Alison Lohman, Robert Guillaume, Marion Cotillard, Steve Buscemi, and Danny DeVito. The film tells the story of a frustrated son who tries to distinguish fact from fiction in his dying father's life. (en)
- Big Fish (conocida en España por su título original y en Hispanoamérica como El gran pez) es una película de 2003 dirigida por Tim Burton y escrita por John August. Está basada en la novela Big Fish: A Novel of Mythic Proportions de Daniel Wallace y protagonizada por Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Marion Cotillard, Alison Lohman, Steve Buscemi, Helena Bonham Carter y Danny DeVito, entre otros. (es)
- Big Fish, ou Big Fish : La Légende du gros poisson au Québec, est un film fantastique américain de Tim Burton, écrit par John August et sorti en 2003. Librement inspiré du roman de Daniel Wallace Big Fish: A Novel of Mythic Proportions, ce film a pour vedettes principales Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup et Jessica Lange. Albert Finney y interprète Edward Bloom, un représentant de commerce originaire du Sud des États-Unis qui a un don pour raconter des histoires et qui arrive à la fin de sa vie. Le fils de Bloom, un journaliste interprété par Billy Crudup, s'est brouillé avec son père et tente d'améliorer ses relations avec lui maintenant qu'il est mourant et écoute son père lui conter le récit mouvementé de sa vie, interprété par Ewan McGregor. (fr)
- Big Fish (br: Peixe Grande e suas Histórias Maravilhosas – pt: O Grande Peixe) é um filme estadunidense de 2003, baseado no livro Big Fish: A Novel of Mythic Proportions, de Daniel Wallace. Foi dirigido por Tim Burton e roteirizado por John August. Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange e Marion Cotillard fazem parte do seu elenco principal. Helena Bonham Carter, Matthew McGrory, Steve Buscemi, Alison Lohman e Danny DeVito, entre outros, têm pequenos papéis. Albert Finney desempenha o papel de Edward Bloom, um antigo vendedor itenerante do sul dos Estados Unidos que possui um dom para contar histórias e que se encontra agora limitado ao seu leito de morte. O filho afastado de Edward Bloom, um jornalista interpretado por Billy Crudup, tenta emendar a sua relação com o pai (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)