rdfs:comment
| - The Battle of Chashniki (Russian: Бой под Ча́шниками, Belarusian: Бой пад Ча́шнікамі, Lithuanian: Čašnikų mūšis), sometimes called the Battle of Czasniki, was fought during Napoleon's invasion of Russia, on 31 October 1812, between Russian forces under General Wittgenstein, and the French army, commanded by Marshal Victor. This battle was a failed effort by the French to reestablish their northern "Dvina Line", which had crumbled as a result of Wittgenstein's victory at the Second battle of Polotsk just two weeks earlier. (en)
- La bataille de Czaśniki (en biélorusse : Бой пад Ча́шнікамі, Boï pad Tchachnikami) a lieu le 31 octobre 1812 entre l'armée russe du général Pierre Wittgenstein et l'arrière de la Grande Armée de Napoléon Ier, commandée par le maréchal Claude-Victor Perrin, pendant la campagne de Russie. Cette bataille est une tentative des Français pour rétablir la « ligne de la Dvina », leur ligne de défense, qui s'est émiettée deux semaines plus tôt avec la victoire de Wittgenstein à la seconde bataille de Polotsk. (fr)
- Бой под Ча́шниками — сражение 19 (31) октября 1812 года между русскими войсками под командованием Витгенштейна и французскими под командованием маршала Виктора в ходе Отечественной войны 1812 года. Это столкновение было неудавшейся попыткой французов восстановить их северный фронт по линии Двины, который был прорван после взятия Полоцка Витгенштейном. (ru)
|