| rdfs:comment
| - Bitva u Malojaroslavce byla jedním ze střetnutí napoleonských válek, které se odehrálo 24. října 1812. Utkala se zde část Ruské armády pod velením generálporučíka Dochturova s částí armády Francouzské pod velením italského vicekrále Evžena de Beauharnais. To, že se jednalo o střetnutí menších armádních celků nic nezměnilo na faktu, že se jednalo o nesmírně krvavý a prudký střet, který v důsledcích donutil Napoleona ke konečnému rozhodnutí dál svého soka, ruského maršála Kutuzova, nepronásledovat a ustoupit z Ruska zpět do Francie. (cs)
- La batalla de Maloiaroslàvets va tenir lloc el 24 d'octubre de 1812 durant la guerra de la Sisena Coalició durant la campanya de Rússia, entre l'avantguarda de la Grande Armée, comandada per Eugène de Beauharnais, i les forces d'Alexandre I. Les tropes franco-italianes no van poder penetrar cap al sud, la qual cosa obligà Napoleó a evacuar Rússia per la ruta ja seguida al viatge d'anada, a través d'una regió devastada i sense subministraments, transformant la retirada de Rússia en un desastre. (ca)
- Η μάχη του Μαλογιαροσλάβετς διεξήχθη στις 24 Οκτωβρίου του 1812 ανάμεσα στους Ρώσσους υπό τη διοίκηση του Μιχαήλ Ιλλαριόνοβιτς Κουτούζοφ και μέρος του γαλλικού Σώματος Στρατού (ΣΣ) του στρατηγού Ευγένιου ντε Μπωαρναί (Eugène de Beauharnais), θετού γιου του Ναπολέοντα, υπό την ηγεσία του στρατηγού (Alexis Joseph Delzons), που αριθμούσε 20.000 στρατιώτες. (el)
- The Battle of Maloyaroslavets took place on 24 October 1812 as part of the French invasion of Russia. It was Kutuzov's decisive battle to force Napoleon to retreat northwest over Mozhaisk to Smolensk on the devastated route of his advance with a higher probability of starvation. Kutuzov's next attack against the remnants of the Grande Armee, the Battle of Krasnoi, began on 15 November 1812, 3 weeks later. (en)
- La batalla de Maloyaroslavets fue una batalla que tuvo lugar el 24 de octubre de 1812 cerca de Maloyaroslavets durante la campaña de Rusia, enfrentando a la Grande Armée del emperador Napoleón I con el Ejército Imperial ruso de Alejandro I. (es)
- La bataille de Maloïaroslavets eut lieu le 24 octobre 1812 lors de la guerre de la Sixième Coalition, pendant la campagne de Russie, entre l'avant-garde de la Grande Armée, commandée par Eugène de Beauharnais, et les forces d'Alexandre Ier. Les troupes franco-italiennes ne peuvent percer vers le sud, ce qui oblige Napoléon à évacuer la Russie par la route déjà suivie à l'aller, par une région dévastée et manquant de provisions, transformant la retraite de Russie en désastre. (fr)
- A Batalha de Maloyaroslavets teve lugar no dia 24 de outubro de 1812, com os exército russos sob o comando do marechal Kutuzov, e o exército francês comandado pelo ex-enteado de Napoleão. (pt)
- 小雅羅斯拉韋茨戰役發生於1812年10月24日，是拿破崙征俄中的一場戰役，庫圖佐夫的軍隊雖然戰敗，但迫使拿破崙選擇一條更挑戰性的撤退路線。 (zh)
- Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы. Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы. (ru)
- Schlacht bei Malojaroslawez Teil von: Napoléons Russlandfeldzug Historiengemälde von Peter von Hess (1792–1871) Napoleons Russlandfeldzug 1812 Mir – Mogiljow – Ostrowno – Kobrin – Kljastizy – Gorodeczno – Smolensk – Polozk I – Walutino – Borodino – – Tarutino – – Polozk II – Wjasma – – – Smoljany – Krasnoi – Beresina (de)
- La battaglia di Malojaroslavec ebbe luogo il 24 ottobre 1812 e fu combattuta tra l'esercito imperiale russo, comandato dal generale Michail Illarionovič Kutuzov e parte del corpo di Eugenio di Beauharnais, figliastro di Napoleone che contava approssimativamente 15.000 uomini. Dopo aver deciso la ritirata il 17 ottobre, il 19 ottobre il IV Corpo d'Armata (composto prevalentemente da truppe italiane) lasciò Mosca, a seguito di una permanenza di 35 giorni, dirigendosi verso Smolensk per la strada meridionale di Kaluga. (it)
- Bitwa pod Małojarosławcem – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 października 1812 podczas wojny francusko-rosyjskiej 1812. Po opuszczeniu Moskwy, Napoleon wraz z armią liczącą 108 000 żołnierzy i 570 dział ruszył na Kaługę, by opanować znajdujące się tam bogate magazyny armii rosyjskiej. W nocy na 12 października korpus Beauharnaisa, za którym posuwały się korpus Davouta i Napoleon z gwardią (łącznie 24 000 żołnierzy) zajął Małojarosławiec. Nad ranem stojące w mieście wojska francuskie zaatakowane zostały przez rosyjski korpus Dochturowa wsparty przez kozaków Płatowa i korpus Rajewskiego (razem 24 000 żołnierzy). Zażarte walki trwały 18 godzin, a Małojarosławiec osiem razy przechodził z rąk do rąk. W końcu Francuzom udało się utrzymać miasto w ręku. Napotkany opór oraz świadomość przew (pl)
- De Slag bij Malojaroslavets was een veldslag in de Veldtocht van Napoleon in Rusland uitgevochten in Centraal-Rusland tussen het keizerrijk Frankrijk en het keizerrijk Rusland op 24 oktober 1812. De voorhoede van het Franse Grande Armée telde 15.000 man onder bevel van Eugène de Beauharnais tegenover 20.000 in het Russische leger onder Dimitri Dokhtourov. Het Russische leger verloor 6-7.000 man, het Franse leger 4-5.000. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)