rdfs:comment
| - バッフィントン島の戦い(バッフィントンとうのたたかい、英: Battle of Buffington Island、またはセントジョージズクリークの小戦闘、英: St. Georges Creek Skirmish)は、南北戦争のモーガンの襲撃中の1863年7月19日に、オハイオ州メグズ郡で起こった戦闘である。この戦いは南北戦争中のオハイオ州では最も大きな戦闘であり、有名な南軍ジョン・ハント・モーガン准将の騎兵襲撃隊がバッフィントン島の対岸にある浅瀬でオハイオ川を渉って北軍の追跡から逃れようとしていたが果たせず、その後の捕獲に繋がることになった。 モーガンは夜通し行軍が遅くなり、翌日にはほとんど北軍騎兵隊に包囲されそうになって、その結果として起こった戦闘では南軍側の壊走ということになり、1,700名の部隊の半数以上が捕まった。モーガン将軍と700名程は一旦逃亡したが、この大胆な襲撃は7月26日のセイリーンビルの戦いに続くモーガンの降伏で終わった。モーガンの襲撃は軍事的にはほとんど結果を残さなかったが、オハイオ州南部と東部、さらには隣のインディアナ州の多くの大衆に恐怖を広げた。 (ja)
- De Slag bij Buffington Island vond plaats op 19 juli 1863 in Meigs County, Ohio tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Schermutseling bij St. Georges Creek Het was de grootste slag die plaatsvond in Ohio en het zou bijdragen aan de overgave van brigadegeneraal .Door vertragingen was Morgans eenheid omsingeld op 19 juli. De slag eindigde in een vlucht van de Zuidelijken waarbij er 750 gevangen werden genomen. Morgan en 700 van zijn soldaten ontsnapten. Zij zouden na de Slag bij Salineville gevangen worden genomen. (nl)
- The Battle of Buffington Island, also known as the St. Georges Creek Skirmish, was an American Civil War engagement in Meigs County, Ohio, and Jackson County, West Virginia, on July 19, 1863, during Morgan's Raid. The largest battle in Ohio during the war, Buffington Island contributed to the capture of the famed Confederate cavalry raider, Brig. Gen. John H. Morgan, who was seeking to escape Union army pursuers across the Ohio River at a ford opposite Buffington Island. (en)
- La bataille of Buffington Island, connue aussi sous l’appellation d'escarmouche de St. Georges Creek, est un combat de la guerre de Sécession qui s'est déroulé dans le comté de Meigs, Ohio, et dans le comté de Jackson County, West Virginia, le 19 juillet 1863, pendant le raid de Morgan. Plus grande bataille en Ohio pendant la guerre, Buffington Island contribue à la capture du célèbre pilleur de la cavalerie confédérée, le brigadier général John Hunt Morgan, qui tentait d’échapper à ses poursuivants de l'armée de l'Union en traversant l'Ohio River à un gué en face de Buffington Island. (fr)
|