| rdfs:comment
| - جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج صوتي هي جائزة سنمائية تمنح سنويا لافضل محرر اصوات. (ar)
- Soinu edizio onenaren Oscar Saria Estatu Batuetako Zinemako Arte eta Zientzia Akademiak 1963. urtetik 2019. urtera urtero eman ohi zuen saria da. 2020an Soinu onenaren Oscar Sariarekin fusionatu zuen Akademiak. (eu)
- 아카데미 음향편집상(Academy Award for Best Sound Editing)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 제일 뛰어난 음향 편집을 한 인물에게 수여된다. (ko)
- アカデミー音響編集賞（アカデミーおんきょうへんしゅうしょう、Academy Award for Best Sound Editing）は、かつて存在したアカデミー賞の部門の一つ。1963年から始り2020年に録音賞と統合された。2000年度からカテゴリ名が「Sound Effects Editing」（音響効果編集）から「Sound Editing」（音響編集）に変更された。 (ja)
- O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som. (pt)
- 学院奖最佳音效剪辑奖（英語：Academy Award for Best Sound Editing）是电影艺术与科学学院针对每年在电影音效剪辑领域有杰出表现的电影所颁奖的年度奖项，这一奖项一般会颁发给获奖影片的，有时电影的也会共同分享这一奖项。 这一奖项最早是在第36届学院奖颁奖典礼上颁发的，但一开始的时候并不是叫音效剪辑奖，而是以“特别成就奖”（"Special Achievement Award"的形式颁发）。从第50届学院奖开始，音响效果剪辑（"Sound Effects Editing"）奖设立，但电影艺术与科学学院的评奖规则要求获提名这一奖项的电影必须达到两部或以上，否则要么以“特别成就奖”来颁发，要么干脆就不会颁奖。因此1968-1974年、1976、1978、1980这十年的电影都没有获得过这一奖项。自第93届奧斯卡金像奖开始，最佳音效剪辑奖与最佳音响效果奖合并为奥斯卡最佳音响奖。 以下列出获得这一奖项提名的电影名单，包括「最佳音效 (Sound Effects)」（1963–1967）针对音效剪辑类的特别成就奖（1975,1977,1979,1981）、「最佳音效剪輯 (Sound Effects Editing)」（1981–1999）、「最佳聲音剪輯 (Sound Editing)」（2000–2019）。 (zh)
- L'Oscar a la millor edició de so és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, tots els anys des de 1963. Aquest premi "Oscar" reconeix el millor muntatge de so o el millor disseny de so. Sol anar lligat amb l'Oscar al millor so. Durant alguns anys, el premi més important atorgat per a aquesta categoria era un "Premi Especial", i no un Oscar. Les regles d'acadèmia exigeixen un mínim nombre de pel·lículas proposades en una categoria per concedir un Premi de l'Acadèmia, i així quan el nombre de candidats no és suficient, es concedeix un Premi Especial. (ca)
- The Academy Award for Best Sound Editing was an Academy Award granted yearly to a film exhibiting the finest or most aesthetic sound design or sound editing. Sound editing is the creation of sound effects (such as foley). The award was usually received by the Supervising Sound Editors of the film, sometimes accompanied by the Sound Designers. Beginning with the 93rd Academy Awards, Best Sound Editing was combined with Best Sound Mixing into a single award for Best Sound. (en)
- Mit dem Oscar für den besten Tonschnitt wurden die Tontechniker eines Films geehrt. Normalerweise nimmt ihn der Haupt-Toningenieur des Films entgegen. Im sogenannten „Bake-Off“ wurde am letzten Dienstag im Januar durch die Tonabteilung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences eine Vorauswahl getroffen. Filmausschnitte von vor-nominierten Filmen werden in einem speziellen Kino vorgeführt. Bei diesem Screening darf jeder zusehen, aber nur die Tonabteilung der Academy darf wählen. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- L’Oscar du meilleur montage de son (Academy Award for Best Sound Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, de 1964 à 2020 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Elle est née en 1964 de la scission de la catégorie Meilleurs effets spéciaux en Meilleurs effets visuels et Meilleurs effets sonores (ou montage de son). Entre 1976 et 1988, l'AMPAS décerne ponctuellement un Oscar pour une contribution spéciale (Oscar d'honneur) avant que la catégorie ne redevienne compétitive. (fr)
- L'Oscar al miglior montaggio sonoro (Academy Award for Best Sound Editing) veniva assegnato al montaggio sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
- Премия «Оскар» за лучший звуковой монтаж (англ. Academy Award for Best Sound Editing) — бывшая награда Американской академии киноискусства, присуждаемая с 1964 по 2020 год. В разные годы номинация носила различные названия: лучшие звуковые эффекты (1964—1968, 1976), лучший монтаж звуковых эффектов (1978, 1982—2000 годы), лучший звуковой монтаж (1980, 2001-2020). В отдельные годы вместо обычного «Оскара» в этой номинации вручали премию за особые достижения. Это связано с тем, что иногда число номинантов меньше необходимого по правилам для вручения премии Академии киноискусств. (ru)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa ljudredigering, (Academy Award for Best Sound Editing). Kategorin har tidigare gått under namnet Bästa ljudeffekter (1963-97, 1975), samt Bästa ljudeffektsredigering (1977, 1981-99), innan dagens namn på kategorin (1979, 2000-2020). Priset har även vissa år delats ut som en Special Achievement-Oscar. Vinnarna presenteras överst i gul färg och fetstil för varje år. Åren som presenteras avser året då de nominerade filmerna hade premiär. (sv)
- Премія «Оскар» за найкращий звуковий монтаж — нагорода Американської академії кіномистецтв, що присуджується щорічно з 1932 року. У різні роки номінація носила різні назви:
* Премія «Оскар» за найкращі звукові ефекти (1963–1967, 1975 роки),
* Премія «Оскар» за найкращий монтаж звукових ефектів (1977, 1981–1999 роки),
* Премія «Оскар» за найкращий звуковий монтаж (1979, 2000-теперішній час). Як правило, вручається звукорежисерові, можливо разом із звуковими дизайнерами фільму. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)