rdfs:comment
| - The 38th National Hockey League All-Star Game was held in the Hartford Civic Center in Hartford, home to the Hartford Whalers, on February 4, 1986. (en)
- Das 38. National Hockey League All-Star Game wurde am 4. Februar 1986 in Hartford ausgetragen. Das Spiel fand im Hartford Civic Center, der Spielstätte des Gastgebers Hartford Whalers statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference knapp mit 4:3 in der Overtime. Das Spiel sahen 15.126 Zuschauer. Grant Fuhr von den Edmonton Oilers wurde zum MVP gekürt. (de)
- Le 38e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 4 février 1986 dans le domicile des Whalers de Hartford, le Hartford Civic Center. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta en prolongation par la marque de 4 à 3 aux dépens de la Conférence Campbell. L'étoile de la rencontre fut le gardien Grant Fuhr des Oilers d'Edmonton qui bloqua tous les tirs dirigés contre lui. (fr)
- 38-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 4 февраля 1986 года в «Хартфорд Цивик-центре», домашней арене клуба «Хартфорд Уэйлерс». Команде конференции Принца Уэльского не хватило 43 секунды, чтобы выиграть в основное время матча у соперников из конференции Кларенса Кэмпбелла. Дэйл Хаверчук из «Виннипег Джетс» перевёл игру в овертайм, использовав преимущество в два игрока, полученное после того, как Майк Гартнер отправился на скамейку штрафников, а Энди Муг на скамейку запасных своей команды, вместо шестого полевого игрока. В овертайме комбинация «Островитян», Брайана Тротье и Майка Босси, всё же принесла победу команде конференции Принца Уэльского со счётом 4:3. (ru)
|