| rdfs:comment
| - Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes. Die Teamfarben wechselten im Laufe der Jahre mehrfach. Zuletzt waren sie marineblau, silber und grün. (de)
- The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997. Originally based in Boston, the team joined the WHA in the league's inaugural season, and was known as the New England Whalers throughout its time in the WHA. The Whalers moved to Hartford in 1974 and joined the NHL in the NHL–WHA merger of 1979. In 1997, the Whalers franchise relocated to North Carolina, where it became the Carolina Hurricanes. (en)
- Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom de Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979. En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom d'Hurricanes de la Caroline. (fr)
- 뉴잉글랜드 웨일러스/하트퍼드 웨일러스(New England Whalers/Hartford Whalers)는 1972년부터 1997년까지 뉴잉글랜드와 코네티컷주 하트퍼드를 연고지로 하는 NHL 동부 콘퍼런스 노스이스트 디비전 소속 아이스 하키팀이다. 1997년 연고지를 노스캐롤라이나주 롤리 (캐롤라이나 허리케인스)로 이전했다. (ko)
- ハートフォード・ホエーラーズ（Hartford Whalers）はアメリカ合衆国コネチカット州ハートフォードを本拠としていた北米プロアイスホッケーリーグ (NHL) チームである。 (ja)
- De Hartford Whalers was een ijshockeyclub uit de National Hockey League. De speelstad was Hartford, Connecticut. Het team speelde van 1971 tot 1979 in de World Hockey Association onder de naam New England Whalers en van 1979 tot 1997 in de NHL, waarna het team naar Raleigh, North Carolina verhuisde en de Carolina Hurricanes werd. (nl)
- Gli Hartford Whalers furono una squadra professionistica statunitense di hockey su ghiaccio che giocò nella National Hockey League (NHL) dal 1979 al 1997. (it)
- Hartford Whalers (WHA od 1972 do 1979 New England Whalers) to była drużyna hokejowa, która grała w National Hockey League od sezonu do 1996/1997. Drużyna miała swoją siedzibę w Hartford w Stanach Zjednoczonych. Obecnie występuje pod nazwą Carolina Hurricanes. (pl)
- «Ха́ртфорд Уэ́йлерс» (англ. Hartford Whalers) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге (1979—1997) и Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979, под названием «Нью-Инглэнд Уэйлерс»). (ru)
- Hartford Whalers var en amerikansk ishockeyklubb i NHL från säsongen 1979–80 till 1996–97. Klubben startades i Boston inför säsongen 1972–1973 i WHA där man hette New England Whalers och flyttade inför säsongen 1974–1975 till Hartford, Connecticut. När WHA lades ner kom laget att delta i NHL i stället och bytte då namn till Hartford Whalers, eftersom det genom Boston Bruins redan fanns ett NHL-lag i New England. Inför säsongen 1997-1998 flyttade Whalers till Raleigh, North Carolina och blev Carolina Hurricanes. (sv)
- Га́ртфорд Ве́йлерс (укр. Гартфордські китобої, англ. Hartford Whalers) — колишній професіональний хокейний клуб, який виступав у Всесвітній хокейній асоціації (1972—1979) та Національній хокейній лізі (1978—1997). «Вейлерс» проводили свої домашні поєдинки в , місто Гартфорд, штат Коннектикут. Найбільше команда використовувала морський синій, зелений та сріблявий кольори для своєї форми. У 1997 році команда переїхала до Ралі, штат Північна Кароліна і отримала назву Кароліна Гаррікейнс, з якою грає і сьогодні у складі Східної конференції, Північно-східного дивізіону. (uk)
- Hartford Whalers byl profesionální americký klub ledního hokeje, který sídlil v Hartfordu ve státě Connecticut. V letech 1979–1997 působil v profesionální soutěži National Hockey League. Whalers hráli ve své poslední sezóně v Severovýchodní divizi v rámci Východní konference. Své domácí zápasy odehrával v hale Hartford Civic Center s kapacitou 14 750 diváků. Klubové barvy byly námořnická modř, zelená, stříbrná a bílá. (cs)
- Hartford Whalers fue un equipo profesional de hockey sobre hielo situado en Hartford, Connecticut (Estados Unidos), que existió desde 1972 hasta 1997. El equipo fue una de las 12 primeras franquicias de la World Hockey Association (WHA), liga de hockey profesional que nació como competencia directa de la National Hockey League (NHL). Bajo el nombre New England Whalers, el club se proclamó campeón de la temporada de la nueva liga (1972/73) y fue uno de sus máximos dominadores. Cuando la WHA fue absorbida, la franquicia cambió su nombre por Hartford Whalers. (es)
- Hartford Whalers foi uma equipe profissional de hóquei no gelo, baseada durante a maior parte de sua existência em Hartford, Connecticut, Estados Unidos. O clube jogou na World Hockey Association (WHA) de 1972 até 1979, e na National Hockey League (NHL) de 1979 a 1997. Originalmente baseada em Boston, Massachusetts, a equipe se juntou à WHA na temporada inaugural da liga e era conhecida como New England Whalers durante todo o tempo na WHA. Os Whalers se mudaram para Hartford em 1974 e se juntaram à NHL na fusão NHL-WHA de 1979. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)