rdfs:comment
| - الهجوم على مطاري روما وفيينا 1985 كانت هجمتين إرهابيتين رئيسيتين نفذتا في 27 ديسمبر 1985. هاجم سبعة إرهابيين عرب مطاري روما بإيطاليا وفيينا بالنمسا ببنادق هجومية وقنابل يدوية. لقى 19 مدنيا مصرعهم وأصيب أكثر من مائة آخرين قبل أن يلقى أربعة من الإرهابيين مصرعهم على يد رجال أمن العال والشرطة المحلية الذين استولوا على الثلاثة الآخرين. (ar)
- The Rome and Vienna airport attacks were two major terrorist attacks carried out on 27 December 1985. Seven Arab terrorists attacked two airports in Rome, Italy, and Vienna, Austria with assault rifles and hand grenades. Nineteen civilians were killed and over a hundred were injured before four of the terrorists were killed by El Al Security personnel and local police, who captured the remaining three. (en)
- Der Terroranschlag auf den El-Al-Schalter auf dem Flughafen Wien-Schwechat ereignete sich am 27. Dezember 1985, als drei Terroristen mit Handgranaten und Sturmgewehren eine Passagierschlange, die auf die Abfertigung für einen El-Al-Flug wartete, angriffen. Dabei und bei der anschließenden Verfolgung der Täter wurden vier Menschen getötet und 39 weitere verletzt. (de)
- Les attentats des aéroports de Rome et de Vienne sont deux attaques réalisées le 27 décembre 1985 devant les guichets de la compagnie israélienne El Al dans deux aéroports en Italie et Autriche. Exécutés par le Fatah-Conseil révolutionnaire, ils font dix-huit morts et cent quinze blessés. (fr)
- ローマ空港・ウィーン空港同時テロ事件(ローマくうこう・ウィーンくうこうどうじテロじけん)は、1985年12月27日に、アブ・ニダルが組織するANOが起こしたローマ国際空港とウィーン国際空港で同時に発生したテロ事件である。 (ja)
- L'attentato di Fiumicino del 1985 fu un attacco terroristico perpetrato il 27 dicembre 1985 dal gruppo palestinese estremista facente capo ad Abu Nidal, che assaltò l'aeroporto di Roma-Fiumicino; contemporaneamente venne colpito anche quello di Vienna; i due attacchi ebbero luogo con una differenza di pochi minuti l'uno dall'altro alle 9:15 circa. In totale i due attentati causarono 19 morti e 120 feriti: 13 morti e 76 feriti a Roma, tre morti e 44 feriti a Vienna; tre terroristi del commando che attaccò l'aeroporto di Roma furono uccisi e uno, ferito, venne catturato, mentre nel commando che attaccò l'aeroporto di Vienna si contarono un morto e due feriti presi prigionieri. (it)
|