| rdfs:comment
| - La granada o granada de mà, també coneguda com a bomba de mà, és una arma antipersones que explota un curt temps després del seu alliberament. El nom prové del terme militar francès grenade, i probablement es deu a la similitud formal d'aquesta arma amb la fruita de la magrana, que també es diu grenade en francès. El nom tradicional, en català i castellà, era magrana (magrana de pólvora, “magrana de metal”). (ca)
- القنبلة اليدوية هي قنبلة محمولة باليد صممت لكي ترمى على العدو، ويوجد أنواع منها ترمى بواسطة قاذفة القنابل، مثل قاذفة قنابل الغاز المستخدمة في مكافحة الشغب حيث ترمي قنابل غازية مسيلة للدموع بقصد تفريق المتظاهرين مثل ما حدث في الثورة المصرية واعمال الشغب والمظاهرات في فرنسا. وهناك مجموعة متنوعة من القنابل اليدوية، والأكثر شيوعا هي القنابل المتفجرة المصممة لتفجيرها بعد التصادم أو بعد فترة محددة من الزمن. (ar)
- Granát je zbraň na bázi trhaviny. Jedná se o kovové těleso, které je naplněno explozivní látkou. Granát je složen z výbušniny a obalu, který se vlivem exploze rozlétává do okolí a v podobě střepin zasahuje cíl. Hlavní smrtící zbraní u granátu (obranného) tak není jeho explozivní potenciál, ale části pláště, které vlivem exploze získávají pohybovou energii. (cs)
- Με την ονομασία χειροβομβίδα, όπως σημαίνει η ίδια η σύνθετη λέξη χαρακτηρίζεται η μικρή βομβίδα που ρίπτεται (βάλλεται) με το χέρι. Οι χειροβομβίδες κατατάσσονται στα πολεμικά όπλα. (el)
- Una granada de mano es un proyectil explosivo que se lanza con la mano o con un arma específica (lanzagranadas). (es)
- Granada edo esku-granada lehergaia, eta zenbaitetan konposatu kimikoa, duen jaurtigai arina da. Bizantziar Inperioan eta Antzinako Txinan antzeko jaurtigaiak erabili arren, modernoak ez ziren XV. mendera arte agertu. Laster, soldadu adituak, izenekoak, agertu ziren. Denboraren poderioz, eraginkortasuna galdu zuten XX. mendean zatikatze-granada agertu arte. (eu)
- Arm, soitheach pacáilte le hábhar pléascach de ghnáth, le fáinne a tharraingítear chun an fiús simplí a adhnadh. Ceapadh í le haghaidh garchomhraic, agus is féidir í a chaitheamh le lámh nó teilgeoir. Bhí gránáidí á gcaitheamh le catafailt sa tSín faoi 1042, de réir na lámhscríbhinní. I measc na gcineálacha nua-aoiseacha tá gránáidí deataigh, gránáidí fosfair bháin, gránáidí srapnail, gránáidí le fiús moillithe, agus gránáidí a fhágann an namhaid gan aithne. (ga)
- Granat tangan, granat genggam, atau granat nanas adalah bom yang digenggam dan dilemparkan dengan menggunakan tangan. Istilah granat ini berasal dari bahasa Prancis Kuno dari kata (pome) grenate (pomegranate: buah delima), buah yang ukurannya mirip dengan granat genggam versi awal, dan karena kandungan serpihan granat tangan juga mirip dengan biji dalam buah itu. Selain granat tangan, ada juga granat yang dirancang untuk ditembakkan dari senapan dan pelontar granat. Granat jenis ini bukan granat tangan, karena tidak bisa diaktifkan hanya dengan menggunakan tangan. (in)
- 수류탄(手榴彈, hand grenade)은 손으로 던지는 근접 전투용 소형 폭탄이다. 바깥쪽은 몸체에 해당하는 탄체, 폭발을 방지하는 안전핀과 안전 클립, 안전손잡이로 구성되어 있다. 안쪽은 고폭약으로 가득 차 있고 중앙에는 원통형으로 된 신관이 연결되어 있다. 따라서 안전핀과 안전 클립을 제거하면 결합된 신관이 폭발하면서 속에 있던 고폭약이 터지면서 수류탄이 터지게 된다. (ko)
- 手榴弾（てりゅうだん、しゅりゅうだん、ドイツ語: Handgranate、英語: hand grenade、フランス語: grenade à main）は、武器の一つで、主に手で投げて用いる小型の爆弾。手投げ弾、擲弾、投擲弾とも呼ばれる。特に人員など非装甲目標に有効で、発射装置を必要としないため、歩兵の基本的装備となっている。
* HG85（スイス）
* DM51（ドイツ）
* URG-86（チェコ）
* M72手榴弾（ベルギー） (ja)
- La bomba a mano, oppure granata nel linguaggio comune, è un'arma da lancio deflagrante e monouso che, dotata di una apposita spoletta, viene utilizzata in scontri militari terrestri ravvicinati. Essa, mediante la propagazione di schegge metalliche, è progettata per arrecare gravi danni fisici ai militari avversari. Originariamente e ancora oggi nel linguaggio comune, tale tipo di arma era denominata granata verosimilmente per la somiglianza con il frutto del melograno o granata che, similmente alla bomba a mano, è costituito da un contenitore sferico all'interno del quale si trova una grande quantità di grani. (it)
- Een handgranaat is een granaat die bedoeld is om met de hand te worden geworpen. Het is een wapen dat gebruikt kan worden tijdens gevechten op korte afstand. Meestal bevat een handgranaat daarom naast de explosieve lading een tijdontsteker die hem een aantal seconden na het wegwerpen laat afgaan. Er zijn ook handgranaten die exploderen door de schokontsteker bij het neerkomen na de worp. (nl)
- Granat ręczny – pocisk wyrzucany ręcznie, siłą mięśni żołnierza, wypełniony materiałem wybuchowym, lub inną substancją. Granat ręczny wyposażony jest w lub uderzeniowy. (pl)
- Ручна граната (ісп. granada — «гранат») — різновид гранати, один з видів вибухових боєприпасів, призначений для ураження живої сили противника осколками й ударною хвилею, що утворюються від вибуху за допомогою ручного метання. Сучасна ручна граната складається з корпусу, заряду вибухових речовин і детонатора (запала). Ураження завдається осколками корпусу, ударною хвилею або кумулятивним струменем. Виготовляється з легких сплавів, матеріалів високої питомої міцності і пластмаси. Назва походить від назви плодів граната, оскільки ранні види гранат формою і розмірам схожі на плід і за аналогією із зернами усередині плоду і осколками гранати при їх розльоті. (uk)
- 手榴弹，是一种手投式的武器，具有爆炸功能。因為17世纪至18世纪欧洲的手榴彈外形和碎片都像石榴和波蘿，由而得名，近年來由於射击游戏的流行，而在台灣有「芭樂」的俗稱，香港則有「波蘿」的俗稱。 (zh)
- Grenado estas - origine rondeca - ujo plenigata per eksplodigebla substanco, en la origina grandeco kaj formo komparebla al la frukto granato, uzata kiel armilo en armeaj bataloj. De la frukta nomo devenas la armila nomo. Origine temis pri ujo plenigata per nigra pulvo, kiun soldato aktivigis per bruligo de eksplodiga ŝnuro aŭ per eltiro de eksplodiga mekanismo, kaj tuj poste permane ĵetis direkte al la loko kie eksplodu la armilo. En multaj armeoj ekestis specifa grupo de soldatoj specialigitaj pri tiu tasko - ili ricevis la nomon "grenadisto". Poste ankaŭ ekestis pafiloj por grenadoj, kaj tiujn ne plu permane ĵetatajn armilojn oni kutime nomas "artileriaj grenadoj". Nur en la 19-a jarcento la nomo de grenado limiĝis al pli etaj eksplodiloj kaj la pli grandaj ricevis la nomon bombo. (eo)
- A grenade is an explosive weapon typically thrown by hand (also called hand grenade), but can also refer to a shell (explosive projectile) shot from the muzzle of a rifle (as a rifle grenade) or a grenade launcher. A modern hand grenade generally consists of an explosive charge ("filler"), a detonator mechanism, an internal striker to trigger the detonator, and a safety lever secured by a cotter pin. The user removes the safety pin before throwing, and once the grenade leaves the hand the safety lever gets released, allowing the striker to trigger a primer that ignites a fuze (sometimes called the delay element), which burns down to the detonator and explodes the main charge. (en)
- Eine Handgranate (Deutschland: HGr, Schweiz: HG) ist eine mit der Hand auf ein Ziel zu werfende Granate. Handgranaten sind mit einer Sprengladung gefüllte und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehene Metall- oder Kunststoffhohlkörper. Zur Steigerung der Splitterwirkung kann die Wandung des Hohlkörpers mit Sollbruchstellen versehen sein oder selbst weitere Metallteile (bspw. Kugeln) enthalten. Manche Modelle wirken durch die Verwendung von Kampfstoffen oder Brandmitteln. (de)
- Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps. Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades. (fr)
- Granada (do francês grenade; do latim granatum, "romã"/ granum, "grão") é um artefato bélico com uma câmara interna que leva uma carga de arrebentamento, o qual em geral se lança a pequena distância com as mãos ou com o auxílio de uma arma de fogo (fuzil) ou lança-granadas. O nome "granada" deriva do Francês antigo e do espanhol, significando "romã", devido a sua semelhança com essa fruta. O primeiro uso desse termo em inglês data dos anos 1590. O coquetel molotov, feito com garrafas de vidro cheias de parafina, gasolina e combustível, pode ser considerado também um tipo de granada. (pt)
- Handgranat, militärförkortning hgr, är en granat som drivs iväg mot målet genom handkastning. Handgranater kan utformas efter flera olika typer av vapenverkan men är klassiskt utformade med sprängverkan för bekämpning av trupp på kort avstånd. Annan vanlig vapenverkan hos handgranater är "skylande verkan" (rökverkan) för momentan eller kontinuerlig rökbeläggning. (sv)
- Грана́та (нем. Granate, итал. Granata от лат. Granatus — зернистый) — боевой припас в форме пустотелого чугунного шара, снаряжённого порохом, для поражения живой силы вблизи от места его разрыва, позднее наступательное и оборонительное оружие, взрывчатый боеприпас, предназначенный для поражения живой силы, вооружения и техники противника с помощью ручного и иного метания. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)