rdfs:comment
| - Smršť (anglicky Whirlwind) je román od Jamese Clavella, poprvé vydaný v roce 1986. Je chronologicky poslední knihou z tzv. Asijské ságy – šestice Clavellových románů z asijského prostředí. Děj se odehrává v Íránu v roce 1979 a soustředí se na osudy skupiny pilotů vrtulníků firmy Struan's během pádu íránské monarchie a vzestupu Ajatolláha Chomejního. Stejně jako v ostatních Clavellových románech i ve Smršti vystupuje velké množství postav a prolíná se tu mnoho dějových linií. (cs)
- Tempesta (titolo orig. Whirlwind) è un romanzo storico di James Clavell, pubblicato nel 1986. L'opera, ultima della sua Saga Asiatica, ha respiro e mole amplissima, come altri suoi lavori, con una trama che coinvolge tanti personaggi. Ambientata in Iran all'inizio del 1979, fu ispirata dalle vere esperienze di una compagnia elicotteristica di servizi logistici che in quel tempo si trovava ad operare nel Paese, travolto dai fermenti rivoluzionari che portarono alla caduta della monarchia dello Scià e all'ascesa dell'Ayatollah Khomeini, descrivendo dettagliatamente l'agitata e deteriorata scena politica della Persia e la sua cultura. (it)
- Whirlwind is a novel by James Clavell, first published in 1986. It forms part of The Asian Saga and is chronologically the last book in the series. Set in Iran in early 1979, it follows the fortunes of a group of Struan's helicopter pilots, Iranian officials and oil men and their families in the turmoil surrounding the fall of the Iranian monarchy and the rise of the Ayatollah Khomeini. Like many of Clavell's novels, it is very long and is composed of many interweaving plot strands involving a large cast of characters, as well as a detailed portrayal of Iranian culture. (en)
- Whirlwind – powieść autorstwa Jamesa Clavella, opublikowana w 1986 roku. Jest częścią Sagi Azjatyckiej (Shogun, Tai-Pan, Gai-Jin, Król Szczurów, Noble House, Whirlwind), chronologicznie ostatnią powieścią z tej serii. (pl)
- Turbilhão é uma obra de ficção histórica do escritor inglês James Clavell publicada em 1986. É o último livro da , coleção de livros do autor que cobre o período de 1600 a 1976. A trama se desenrola no Irã nos meses de fevereiro e março de 1979, tendo como pano de fundo a queda do Xá Mohammad Reza Pahlavi e a ascensão ao poder do aiatolá Khomeini. O livro descrebe as aventuras de um grupo de pilotos estrangeiros, suas famílias e iranianos ligados a eles durante o turbulento período da Revolução Islâmica do Irã. Como todas as outras novelas do autor, o livro é extenso, ficcionaliza fatos reais, analisa com detalhes aspectos da cultura onde se desenrola, possui complexas sub-tramas e um extenso elenco que inclui biografias de dezenas de personagens. (pt)
|