| rdfs:comment
| - El Rotlle de la guerra és un manual per a l'organització i l'estratègia militar que va ser descobert entre els Manuscrits de la mar Morta. El document es compon de diversos rotlles i fragments 1QM, 4Q491-496 trobats a la cova 1. És possible que La Guerra dels Messies sigui la conclusió a aquest document. Estudis recents suggereixen que 4Q491 són tres documents que descriuen tots els mateixos esdeveniments. (ca)
- La Regla de la Guerra, conocida también como el Rollo de la Guerra, la Guerra de los hijos de luz contra los hijos de las tinieblas o, en hebreo, milḥamá, es un documento hallado entre los Rollos del Mar Muerto en el que se expone la estrategia y organización de cierta guerra. (es)
- Perang antara Anak-anak Terang melawan Anak-anak Kegelapan, juga dikenal sebagai Aturan Perang dan Gulungan Perang, adalah sebuah paduan untuk organisasi da strategi militer yang ditemukan di antara Gulungan Laut Mati. Manuskrip tersebut adalah salah satu gulungan yang ditemukan di 1, diakuisisi oleh Universitas Ibrani Yerusalem dan mula-mula diterbitkan secara anumerta oleh Eleazar Sukenik pada 1955. (in)
- The War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness, also known as War Rule, Rule of War and the War Scroll, is a manual for military organization and strategy that was discovered among the Dead Sea Scrolls. The manuscript was among the scrolls found in Qumran Cave 1, acquired by the Hebrew University of Jerusalem and first published posthumously by Eleazar Sukenik in 1955. The document is made up of various scrolls and fragments including 1QM, and 4Q491–497. It is possible that The War of the Messiah is the conclusion to this document. The 4Q491–497 fragments were published by Maurice Baillet in Discoveries in the Judaean Desert, 7 and comprise a shorter recension of the War Scroll. (en)
- De Oorlogsrollen of Oorlogsregels zijn een aantal sterk met elkaar verwante teksten die deel uitmaken van de Dode-Zeerollen. Het meest complete exemplaar van de Oorlogsrol is 1QM of 1QMilhama, gevonden in grot 1 bij Qumran. Daarnaast zijn enkele fragmenten bekend die gevonden zijn in grot 4. De tekst van deze handschriften komt vaak niet overeen met die van die van 1QM, maar is er nauw aan verwant. De Oorlogsrol staat ook wel bekend onder de naam Oorlog van de zonen des lichts tegen de zonen der duisternis. (nl)
- Zwój Wojny oznaczony jako 1QM, znany również jako „Wojna synów światłości z synami ciemności” – jeden z siedmiu pierwszych zwojów znad Morza Martwego odkrytych w Kumran w 1947 roku w grocie 1. Zawiera on 19 kolumn (pierwotnie było ich jednak co najmniej dwadzieścia), z których zachowało się pierwszych 14-19 linii z co najmniej 21-22. Rękopis został napisany w języku hebrajskim pismem kwadratowym z czasów Heroda. Jest on datowany na koniec I wieku p.n.e. lub na początek I wieku n.e. Zwój Wojny należy do dokumentów nieznanych przed odkryciem w Qumran. (pl)
- Die Kriegsrolle (Siglum 1QM) ist eine 2,79 m lange und 15–16 cm hohe Lederrolle, die um 30/50 n. Chr. in hebräischer Sprache beschrieben wurde. Sie enthält eine ausführliche Darstellung des Kampfes der „Söhne des Lichts“ mit den „Söhnen der Finsternis“. Der Text stellt Schlachtordnungen und militärische Szenarien dar, ist aber wahrscheinlich eher endzeitlich gemeint. Er verwendet Elemente biblischer Texte zu diesem Thema (Ez 38-39 , Dan 7-12 ). (de)
- La Règle de la Guerre, plus connue sous le nom de Rouleau de la guerre des Fils de Lumière contre les Fils des Ténèbres, composée au Ier siècle av. J.-C. ou au Ier siècle, est l'un des manuscrits de Qumrân. Ce rouleau, trouvé dans la grotte 1, est un document de 5 mètres de long, fait de cinq feuilles de peau inscrites de 20 colonnes au moins. La partie inférieure a été endommagée par le pourrissement du cuir et le texte final est perdu. D'autres copies du même livre ont été trouvées dans les grottes 4 et 11. (fr)
- Guerra dos Filhos da Luz contra os Filhos das Trevas são uma série de pergaminhos ou rolos, também chamados de Regra de Guerra, Regulamento de Guerra, Rolo de Guerra ou Pergaminho de Guerra, que constituem os mais conservados dos Manuscritos do Mar Morto, tendo sido corroída apenas sua borda inferior. Seu conteúdo é um manual de disciplina e organização militar e estratégica. (pt)
- Війна синів світу проти синів темряви — есхатологічний рукопис, частина кумранських сувоїв, що знайдені в кумранських печерах біля Мертвого моря 1947 року. Рукопис був написаний сектою євреїв (єсеїв). Есеї вважали себе святими обранцями Ізраїлю, синами Світла. Рукопис являє собою приписи щодо прийдешньої есхатологічної війни тривалістю в 40 років, яка закінчиться перемогою праведності, втіленої в синах світла, над пороком, носіями якого є сини темряви. Тричі сини світла за допомогою ангелів будуть долати ворогів Ізраїлю і тричі зазнавати поразки, поки нарешті не здобудуть перемогу у вирішальній битві, коли сам Бог втрутиться на їхньому боці. Деякі кумранські тексти згадують про месіанські фігури (4Q285). Як мінімум в одному тексті (4Q521) є ідея оживлення мертвих в майбутньому. Між тим, яс (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)