| rdfs:comment
| - Uchi deshi (内弟子:うちでし, "deixeble" deshi "intern" uchi) és un terme japonès utilitzat en les arts marcials per a descriure un deixeble que viu a temps complet amb el seu mestre. Aquest terme s'oposa al de soto deshi, que designa un deixeble "extern". (ca)
- Uchi deshi (内弟子:うちでし, uchi, « maison » ; deshi, « disciple ») est un terme japonais utilisé dans les arts martiaux, décrivant un disciple vivant à temps complet chez son maître. Ce terme est opposé au terme de soto deshi qui désigne un disciple « externe ».
* Portail arts martiaux et sports de combat
* Portail du Japon (fr)
- Uchi-deshi (内弟子, lit. "inside student") is a Japanese term for a live-in student/apprentice who trains under and assists a sensei on a full-time basis. The system exists in kabuki, rakugo, shogi, igo, aikido, sumo, karate and other modern Japanese martial arts. (en)
- 付き人（つきびと）とは、一般的に、徒弟制度やその流れを汲む育成システムが存在する組織の中にあって、序列・位・格などでより上位の者の側に付いて、その雑務などを務める者のことである。 付け人（つけびと。大相撲ではこの表記が一般的）や内弟子（うちでし）とも呼ばれ、いわゆる「かばん持ち」などがこれにあたる。 (ja)
- Uchideshi (jap. 内弟子 uchi-deshi) – uczeń mieszkający i uczący się w domu swojego mistrza. Japońskie słowo uchideshi oznacza ucznia, czeladnika w tradycyjnym systemie kształcenia w rzemiośle, sztukach pięknych i sztukach walki. Źródłosłów: uchi – wewnątrz, deshi – uczeń, praktykant, terminator. (pl)
- Uchideshi (内弟子) är en elev eller lärjunge inom någon japansk konstform, som tränar under och assisterar sin lärare på heltid, kanske oftast budō som aikidō, sumō eller karate. Systemet förekommer även i kabuki, , shōgi och igo. (sv)
- 付人（日语：付き人／つきびと Tsukibito */?），是日本傳統藝能中的一種不成文做法，新入門的徒弟負責處理師傅與師兄的一切雜務，籍以磨練弟子的技巧與毅力。由打掃至護衛也是他們工作一部分。 (zh)
- Ein Uchi-Deshi (jap. 内弟子, dt. „innerer Schüler“) war der Hausschüler eines Budō-Meisters. Der Uchi-Deshi wohnte im Dōjō des Meisters. Er sorgte für die Organisation des Trainingsbetriebes und half bei Haushalts- und Büroarbeiten. Dafür bekam er Verpflegung, persönliche Zuwendung und erfuhr eine intensive und detaillierte Trainingsunterweisung durch den Meister. (de)
- Uchi-deshi (Kanji 内|弟|子 / Hiragana うちでし) es la transliteración de una palabra compuesta japonesa, cuyo significado más general es "alumno interno" (que vive donde estudia). Dentro de la cultura japonesa uchi refiere a los conceptos "adentro" (también por denotación "familiar", "casa", "confianza"); y deshi refiere a "estudiante" o "alumno" (por denotación "aprendiz", "discípulo"). (es)
- Uchi-deshi (内弟子) è il termine giapponese per indicare lo "studente interno", ossia l’apprendista che decide di studiare full-time un’arte marziale direttamente da un maestro. Questo metodo di insegnamento esiste in diverse arti marziali giapponesi antiche e moderne come ad esempio aikidō, sumo e karate. Un apprendista Uchi-deshi solitamente vive a casa del Maestro/insegnante oppure nel Dojo (alcuni hanno le stanze interne per gli Uchi-deshi) o nei pressi dello stesso. Praticamente è al servizio del suo insegnante per tutti i giorni e per tutto il giorno. (it)
- Uchi deshi (内弟子 estudante interno?) é um termo japonês que designa aquele aluno ou aprendiz que, estando sob os auspícios directos de um sensei, estuda uma determinada arte marcial ou outra disciplina tradicional em tempo integral. Não se trata de um modelo exclusivo das artes marciais japonesas, pelo que pode ser adotado por pupilos de kabuki, rakugo, shogi etc. (pt)
- Ути-дэси (яп. 内弟子) — в Японии ученик, живущий в доме учителя (сэнсэя) или при додзё. Институт ути-дэси был распространён в различных сферах жизни японского общества (кабуки, ракуго, сёги, го, сумо и других боевых искусствах) и, отчасти, до сих пор продолжает сохраняться в некоторых из них. В отличие от имевшей в прошлые века практики бесплатной работы, в настоящее время ути-дэси могут получать небольшую оплату за свой труд. (ru)
|
| has abstract
| - Uchi deshi (内弟子:うちでし, "deixeble" deshi "intern" uchi) és un terme japonès utilitzat en les arts marcials per a descriure un deixeble que viu a temps complet amb el seu mestre. Aquest terme s'oposa al de soto deshi, que designa un deixeble "extern". (ca)
- Ein Uchi-Deshi (jap. 内弟子, dt. „innerer Schüler“) war der Hausschüler eines Budō-Meisters. Der Uchi-Deshi wohnte im Dōjō des Meisters. Er sorgte für die Organisation des Trainingsbetriebes und half bei Haushalts- und Büroarbeiten. Dafür bekam er Verpflegung, persönliche Zuwendung und erfuhr eine intensive und detaillierte Trainingsunterweisung durch den Meister. Während der Soto-Deshi die technischen Aspekte einer Kampfkunst lernte, wurde der Uchi-Deshi eingeweiht in die „inneren“ Dinge. Erst wenn der Meister von der Ernsthaftigkeit eines Schülers überzeugt war, konnte dieser zum Uchi-Deshi werden. Im Gegensatz zum Soto-Deshi war er nach außen hin kaum sichtbar, aber ihm wurden die wahren Hintergründe der Kampfkunst und die verborgenen Elemente einer Form (Kata) durch den Meister gezeigt. Er wurde später zum Nachfolger des Meisters und führte seinen Weg fort. (de)
- Uchi-deshi (Kanji 内|弟|子 / Hiragana うちでし) es la transliteración de una palabra compuesta japonesa, cuyo significado más general es "alumno interno" (que vive donde estudia). Dentro de la cultura japonesa uchi refiere a los conceptos "adentro" (también por denotación "familiar", "casa", "confianza"); y deshi refiere a "estudiante" o "alumno" (por denotación "aprendiz", "discípulo"). En contraste, los otros estudiantes son referidos como "seito" o "soto-deshi" (literalmente "alumno externo"). Alude a un estudiante común, que va a tomar clase en horarios regulares y determinados, que hace su vida en su casa particular. Históricamente, deviene del sistema de enseñanza en el que un aprendiz vivía con su maestro para saber todo lo referido a su arte u oficio, y en retribución el discípulo servía a su maestro en todo lo que pudiera necesitar. En un esfuerzo económico común, no se cobraba por la convivencia, pero el discípulo aportaba lo que podía. Por lo que antiguamente sólo se refiere a aquellos alumnos que vivían con su maestro, y en nuestros días también puede signicar "alumno de tiempo completo". (es)
- Uchi deshi (内弟子:うちでし, uchi, « maison » ; deshi, « disciple ») est un terme japonais utilisé dans les arts martiaux, décrivant un disciple vivant à temps complet chez son maître. Ce terme est opposé au terme de soto deshi qui désigne un disciple « externe ».
* Portail arts martiaux et sports de combat
* Portail du Japon (fr)
- Uchi-deshi (内弟子, lit. "inside student") is a Japanese term for a live-in student/apprentice who trains under and assists a sensei on a full-time basis. The system exists in kabuki, rakugo, shogi, igo, aikido, sumo, karate and other modern Japanese martial arts. (en)
- 付き人（つきびと）とは、一般的に、徒弟制度やその流れを汲む育成システムが存在する組織の中にあって、序列・位・格などでより上位の者の側に付いて、その雑務などを務める者のことである。 付け人（つけびと。大相撲ではこの表記が一般的）や内弟子（うちでし）とも呼ばれ、いわゆる「かばん持ち」などがこれにあたる。 (ja)
- Uchideshi (jap. 内弟子 uchi-deshi) – uczeń mieszkający i uczący się w domu swojego mistrza. Japońskie słowo uchideshi oznacza ucznia, czeladnika w tradycyjnym systemie kształcenia w rzemiośle, sztukach pięknych i sztukach walki. Źródłosłów: uchi – wewnątrz, deshi – uczeń, praktykant, terminator. (pl)
- Uchi-deshi (内弟子) è il termine giapponese per indicare lo "studente interno", ossia l’apprendista che decide di studiare full-time un’arte marziale direttamente da un maestro. Questo metodo di insegnamento esiste in diverse arti marziali giapponesi antiche e moderne come ad esempio aikidō, sumo e karate. Un apprendista Uchi-deshi solitamente vive a casa del Maestro/insegnante oppure nel Dojo (alcuni hanno le stanze interne per gli Uchi-deshi) o nei pressi dello stesso. Praticamente è al servizio del suo insegnante per tutti i giorni e per tutto il giorno. I doveri quotidiani dell’apprendista interno possono comprendere la pulizia e il lavoro di segreteria. A differenza di uchi-deshi, gli studenti che vivono all'esterno sono chiamati soto-deshi (外 弟子, letteralmente "studenti esterni"). Storicamente, un uchi-deshi era scelto/accettato e addestrato per diventare il prossimo capo di una scuola di arti marziali quando un membro della famiglia diretta non era disponibile. Oggi, il termine è usato sinonimo come apprendistato. Nei tempi moderni, il ruolo è anche chiamato tsukibito (付 き 人, "persona allegata"). Altri termini includono senshūsei (専 修 生, "specialista") e kenshūsei (研修 生, "studente in formazione intensiva" o "ricercatore"), anche se questi termini sono più generali e non necessariamente indicano uno apprendista che vive nel Dojo. Senshūsei e kenshūsei spesso si riferiscono a programmi di formazione predeterminati oppure a formazione mirata ad uno specifico obiettivo, piuttosto che agli studenti che hanno un rapporto speciale con un insegnante. Ad esempio, i kenshūsei del dojo Kodokan hanno iniziato la formazione per il concorso di Olympic Judo nel 1960. Il termine jikideshi si traduce in "allievo personale" ed è un termine usato per gli studenti che mostrano dedizione e impegno al loro maestro e / o scuola. (it)
- Ути-дэси (яп. 内弟子) — в Японии ученик, живущий в доме учителя (сэнсэя) или при додзё. Институт ути-дэси был распространён в различных сферах жизни японского общества (кабуки, ракуго, сёги, го, сумо и других боевых искусствах) и, отчасти, до сих пор продолжает сохраняться в некоторых из них. Обязанности ути-дэси — кроме прохождения обучения — в разных случаях могли отличаться, но чаще всего в них входило выполнение всех дел по дому (уборка, стирка вещей своего сэнсэя и так далее). Фактически, такой ученик 24 часа в сутки 7 дней в неделю сопровождал своего учителя и выполнял функции личного слуги. Сэнсэй же, помимо обучения, в большинстве случаев также обеспечивал своего ути-дэси питанием и одеждой. Ученики, жившие вне дома учителя или додзё, имели другое название — сото-дэси (яп. 外弟子). Но сейчас ути-дэси могут называть даже ученика, который не живёт в самом доме учителя или в додзё, но выполняет обязанности ути-дэси в полном объёме (чтобы отличить его от ученика, который просто посещает занятия по расписанию.) В отличие от имевшей в прошлые века практики бесплатной работы, в настоящее время ути-дэси могут получать небольшую оплату за свой труд. Годзо Сиода считал обучение в качестве ути-дэси лучшим способом подготовки для человека, занимающегося будо, необходимым этапом (яп. 修行), поскольку, в дополнение к большим физическим нагрузкам, от ути-дэси требовалось постоянно быть начеку и предугадывать намерения своего сэнсэя, что также развивало внимание и реакцию. (ru)
- Uchi deshi (内弟子 estudante interno?) é um termo japonês que designa aquele aluno ou aprendiz que, estando sob os auspícios directos de um sensei, estuda uma determinada arte marcial ou outra disciplina tradicional em tempo integral. Por este modelo, o aluno vive cotidianamente ligado a seu mestre, junto inclusive de sua família, residindo ou na casa ou na oficina (dojô), muitas vezes num aposento separado mas contíguo. O uchi deshi está obrigado, alem de estudar a disciplina com rigor e dedicação, a cumprir com diversas outras obrigações, as quais podem ser desde simples tarefas de limpeza e consevação do ambiente a organização da oficina, administrativamente, inclusive. Não se trata de um modelo exclusivo das artes marciais japonesas, pelo que pode ser adotado por pupilos de kabuki, rakugo, shogi etc. (pt)
- Uchideshi (内弟子) är en elev eller lärjunge inom någon japansk konstform, som tränar under och assisterar sin lärare på heltid, kanske oftast budō som aikidō, sumō eller karate. Systemet förekommer även i kabuki, , shōgi och igo. (sv)
- 付人（日语：付き人／つきびと Tsukibito */?），是日本傳統藝能中的一種不成文做法，新入門的徒弟負責處理師傅與師兄的一切雜務，籍以磨練弟子的技巧與毅力。由打掃至護衛也是他們工作一部分。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)