| rdfs:comment
| - ستيفان الثاني (1319-13 مايو 1375)؛ كان دوق بافاريا منذ عام 1347 حتى وفاته، هو الابن الثاني للإمبراطور لودفيغ الرابع البافاري وزوجته الأولى بياتريس من سيليزيا، وكذلك هو عضو من سلالة فيتلسباخ، ومن نسله استمر الفرع حتى 1777م. (ar)
- Esteve II de Baviera (1319 - 13 de maig de 1375 a Landshut) (en alemany: Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern), fou duc de Baviera després de 1347. Era el segon fill de l'emperador Lluís IV de Baviera per la seva primera esposa Beatriu de Swidnica i un membre de la dinastia Wittelsbach. Fou també comte d'Hainaut i d'Holanda. (ca)
- Ο Στέφανος Β΄ (Stephen II, 1319 - 13 Μαΐου 1375) από τον Οίκο των Βίττελσμπαχ, ήταν δούκας της Βαυαρίας (1347-49), της Κάτω Βαυαρίας (1349-53) και της Βαυαρίας-Λάντσουτ (1353-75). (el)
- Stephan mit der Hafte (* 1319; † Mai 1375 in Landshut oder München) war von 1347 bis zu seinem Tod Herzog von Bayern. Er war der zweite Sohn Kaiser Ludwigs des Bayern aus dessen erster Ehe mit Beatrix von Schlesien-Schweidnitz. Der Beiname rührt wohl von einer auffälligen Haar- oder Kleiderspange, die Stephan trug. Er vereinigte 1363 Oberbayern mit Bayern-Landshut, führte danach zwei erbitterte Erbfolgekriege um Tirol und die Mark Brandenburg und begnügte sich am Ende jeweils mit kleineren Gebietsabtretungen, jedoch mit hohen finanziellen Abfindungen zu Gunsten Bayerns. (de)
- Esteban II de Baviera (1319 - 13 de mayo de 1375, Landshut) (alemán: Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern), después de 1347 fue duque de Baviera. Era el segundo hijo del emperador Luis IV de Baviera con su primera esposa Beatriz de Silesia y miembro de la Casa de Wittelsbach. (es)
- Stephan II (1319 – Landshut, 13 Mei 1375), adalah adipati Bayern setelah tahun 1347. Ia adalah putra Kaisar Ludwig IV dari permaisuri pertamanya Beatrycze dari Świdnica dan anggota dari wangsa . (in)
- Stephen II (1319 – 13 May 1375, Landshut; German: Stephan) was Duke of Bavaria from 1347 until his death. He was the second son of Emperor Louis IV the Bavarian by his first wife Beatrice of Silesia and a member of the Wittelsbach dynasty. (en)
- Étienne II de Bavière, né en 1319, mort en 1375 à Landshut, fut duc de Bavière de 1347 à 1375. Étienne était le fils de l’empereur Louis IV et de sa première femme Béatrice de Świdnica. Il était membre de la dynastie des Wittelsbach. (fr)
- シュテファン2世（Stephan II., 1319年 - 1375年5月13日）は、14世紀の下バイエルン公（後に下バイエルン＝ランツフート公）。後に上バイエルン公も兼ねた。神聖ローマ皇帝ルートヴィヒ4世とヤヴォル公ボルコ1世の娘ベアトリチェの次男。ルートヴィヒ5世は同母兄、ルートヴィヒ6世、ヴィルヘルム1世、アルブレヒト1世、オットー5世は異母弟である。フランス王シャルル6世の王妃イザボー・ド・バヴィエールは孫の1人である。 (ja)
- Stefano II di Wittelsbach (1319 – Landshut, 13 maggio 1375) Duca di Baviera dal 1347 alla sua morte. (it)
- Estêvão II da Baviera (em alemão: Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern; 1319 — Landshut, 13 de maio de 1375) foi duque da Baviera depois de 1347. Era o segundo filho do imperador Luís IV (r. 1314–1347) por sua primeira esposa Beatriz da Silésia (r. 1314–1322) e um membro da dinastia de Wittelsbach. (pt)
- Stefan II (ur. 1319, zm. w maju 1375 w Landshut) – książę Bawarii wraz z braćmi od 1347 do 1349 r., książę Dolnej Bawarii wraz z braćmi od 1349 do 1353 r., książę Bawarii-Landshut od 1353 r. z dynastii Wittelsbachów. (pl)
- Стефан II Баварский (нем. Stephan II mit der Hafte, Herzog von Bayern; 1319 — 13 мая 1375, Ландсхут) — герцог Баварии. Стефан был вторым сыном императора Людвига IV Баварского от первой жены Беатрисы Силезской, член династии Виттельсбахов. (ru)
- Стефан II з Застібкою (*Stephan II mit der Hafte, 1319 — 13 травня 1375) — герцог Баварії у 1347—1349 роках, герцог Нижньої Баварії у 1349—1353 роках, герцог Лансгут-Баварський у 1353—1375 роках. Своє прізвисько (баварський аналог класично німецького слова Spange) отримав за застосування застібки, яку застосовував на головному уборі. (uk)
- Štěpán II. Bavorský (1319? – 13. května 1375, Landshut) byl vévoda bavorský z rodu Wittelsbachů. Vládl od roku 1347, kdy jeho otec Ludvík IV. zemřel. Společně se svými pěti bratry, Ludvíkem, Ludvíkem, , Albrechtem a Otou, zdědil bavorské vévodství a hrabství Hainaut a Holland. Zemi si mezi sebou rozdělili, protože ale Štěpánovi bratři zemřeli před ním a bez potomků (nebo jejich potomci bez dalších dětí), jejich majetek přešel na něj a ke konci života se mu podařilo sjednotit celé Bavorsko. (cs)
- Stefanus II van Beieren (?, 1319 - Landshut, 1375) was de tweede zoon van keizer Lodewijk de Beier en zijn eerste echtgenote Beatrix van Silezië-Glogau van het geslacht Wittelsbach . Na de dood van Lodewijk werd Beieren tussen zijn zoons verdeeld met het verdrag van Landsberg. Daardoor regeerde Stefanus van 1349 tot 1353 samen met zijn halfbroers Willem en Albrecht over Straubing-Holland en Neder-Beieren. Na het verdrag van Regensburg van 1353 hield hij alleen nog Neder-Beieren over. Pogingen nadien om Tirol terug te winnen voor Wittelsbach mislukten echter. Stefanus was gehuwd met: (nl)
- 斯特凡二世（德語：Stephan II.，1319年－1375年5月13日），巴伐利亞公爵，神聖羅馬皇帝路易四世與第一任妻子所生的次子。巴伐利亞公爵路易五世的同母弟。 在路易四世統治期間，斯特凡擔任士瓦本和亞爾薩斯的信使。路易四世獲得勃蘭登堡侯國、蒂羅爾伯國、荷蘭伯國和埃諾伯國為他的領地，但他還於1329年為維特爾斯巴赫家族的普法爾系放棄上普法茲。當他的父親路易四世於1347年去世時，斯特凡二世與他的五位兄弟一起繼承巴伐利亞公爵、荷蘭伯爵、澤蘭伯爵和埃諾伯爵等爵位。1349年9月12日，巴伐利亞在低地國家的維特爾斯巴赫家族財產被分割：路易五世和路易六世（羅馬人）和奧托五世分得上巴伐利亞；斯特凡二世則與威廉一世和阿爾布雷希特一世分得下巴伐利亞及巴伐利亞-施特勞賓（荷蘭伯國和埃諾伯國）。本來斯特凡二世從1349年到1353年與他的兄弟威廉一世和阿爾伯特一世一起統治荷蘭和下巴伐利亞蘭茨胡特等地，但自1353年以來他僅在下巴伐利亞蘭茨胡特統治。 在維特爾斯巴赫家族最終與新任神聖羅馬皇帝查理四世暫時和解及確認維特爾斯巴赫家族的領地擁有權後，斯特凡二世於1354年加入查理四世遠征意大利大軍中。但由於1356年金璽詔書中僅是維特爾斯巴赫家族的普法爾茨分支和他的弟弟勃蘭登堡藩侯路易二世被賦予選侯的身份，因此不久又引起新的衝突。1362年，斯特凡二世是皇帝路易四世的最後一個兒子被取消絕罰。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)