| rdfs:comment
| - بياتريس من سيليزيا (1290 - 24 أغسطس 1322)؛ كانت دوقة بافاريا وملكة ألمانيا القرينة باعتبارها الزوجة الأولى لـ لودفيغ الرابع. (ar)
- Beatrix Svídnicko-Javorská (polsky Beatrycze Świdnicka, německy Beatrix von Schweidnitz ; 1290 – 25. srpna 1322 Mnichov) byla první manželka Ludvíka IV. Bavora, bavorská vévodkyně a římskoněmecká královna. Beatrix byla dcerou svídnicko-javorského knížete Boleslava I. a jeho manželky Beatrix Braniborské. (cs)
- Beatrix von Schlesien-Schweidnitz (* um 1290; † 24. August 1322 in München) war die erste Ehefrau Ludwigs IV. und von 1314 bis 1322 römisch-deutsche Königin. (de)
- Η Βεατρίκη, πολων. Beatrycze świdnicka (1290 - 25 Αυγούστου 1320) από τον Οίκο των Πιάστ-Σιλεσίας ήταν κόρη του δούκα των Λβόβεκ, Γιάβορ, Σβιντνίτσα-Ζεβίτσα και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας & βασίλισσα της Γερμανίας. (el)
- Beatrice of Silesia (also known as Beatrice of Świdnica; Polish: Beatrycze świdnicka, German: Beatrix von Schweidnitz ; 1290 – 24 October 1322) was a Polish princess member of the House of Piast in the Silesian branch of Jawor-Świdnica and by marriage Duchess of Bavaria and German Queen. (en)
- Beatriz de Silesia (también conocida como Beatriz de Świdnica; en polaco, Beatrycze Świdnicka, en alemán, Beatrix von Schweidnitz; 1290 - 25 de agosto de 1322) fue una princesa polaca, miembro de los Piastas en la rama silesia de Jawor-Świdnica y por matrimonio duquesa de Baviera y reina de Alemania. (es)
- Beatrycze dari Świdnica (bahasa Jerman: Beatrix von Schweidnitz ; lahir 1290 - wafat München, 25 Agustus 1322), merupakan seorang putri Polandia yang berasal dari Dinasti Piast cabang Silesia dari - dan pernikahan dengan adipati Bayern dan Ratu Jerman. (in)
- Béatrice de Świdnica (en polonais : Beatrycze Świdnicka ; en allemand : Beatrix von Schweidnitz), dite parfois Béatrice de Silésie, née vers 1290 et morte le 25 août 1322 à Munich, est une princesse polonaise issue de la dynastie des Piast en Silésie. Par son mariage avec Louis IV elle et devient duchesse de Bavière et fut reine consort de Germanie de 1314 à sa mort. (fr)
- Beatrice di Slesia-Schweidnitz (1290 circa – Monaco di Baviera, 25 agosto 1322) membro della dinastia polacca di Piast, divenne per matrimonio regina dei romani.Era la figlia secondogenita del duca di Jawor Bolko I e della moglie Beatrice del Brandeburgo (1270 circa - prima del 26 aprile 1316), figlia del Margravio Otto del Brandeburgo (1246 circa - 1298).Fra i fratelli e le sorelle di Beatrice si ricorda Giuditta che divenne la moglie di Stefano I di Baviera. (it)
- ベアトリチェ・シフィドニツカ（ポーランド語：Beatrycze Świdnicka、1290年 - 1322年8月25日）は、神聖ローマ皇帝ルートヴィヒ4世の最初の妃。ドイツ王妃及びバイエルン公妃の称号を有した。ヤヴォル＝シフィドニツァ公ボルコ1世の次女、母はブランデンブルク＝ザルツヴェデル辺境伯オットー5世の娘。ドイツではベアトリクス・フォン・シュヴァイトニツ（ドイツ語：Beatrix von Schweidnitz）と呼ばれた。 (ja)
- Beatrix van Silezië-Glogau ook bekend als Beatrix van Schweidnitz (circa 1290 — München, 25 augustus 1322) was een Poolse prinses die behoorde tot de Silezische tak van het huis Piasten. Via haar huwelijk was ze hertogin van Opper-Beieren en Rooms-Duits koningin. (nl)
- Beatriz da Silésia ou Beatriz da Silésia-Glogau (também conhecida como Beatriz de Świdnica; em polonês: Beatrycze Świdnicka; em alemão: Beatrix von Schweidnitz; 1290 — Munique, 24 de agosto de 1322) foi uma princesa polonesa membro da Casa de Piast no ramo silesiano de Jawor-Świdnica, e, por seu casamento com Luís IV de Baviera, duquesa da Baviera e rainha da Germânia. (pt)
- Беатріче Сілезька (також відома як Беатріче Свідницька; пол. Beatrycze świdnicka, нім. Beatrix von Schweidnitz ; 1290 – 24 жовтня 1322) - польська принцеса з дому П’ястів у сілезькому володінні Явора–Свідниця, за шлюбом герцогиня Баварська та німецька королева. (uk)
- Beatrix av Schlesien, tyska: Beatrix von Schlesien-Schweidnitz, född omkring år 1290, död 24 augusti 1322 i München, var tysk-romersk drottning från 1314 till 1322, som första maka till Ludvig IV av Bayern. Hon tillhörde den schlesiska linjen av huset Piast. Beatrix var dotter till hertig Bolko I av Schweidnitz (Świdnica) och Beatrix av Brandenburg (d. 1316), och därmed dotterdotter till markgreve Otto V av Brandenburg. Beatrix kallas ibland även felaktigt för Beatrix av Glogau, då hon i vissa äldre källor trotts härstamma från denna linje av huset Piast. (sv)
- Беатриса Силезская (польск. Beatrycze świdnicka, нем. Beatrix von Schweidnitz; 1290 — 25 августа 1320) — польская принцесса из династии Пястов; по браку — герцогиня Баварии и королева Германии. (ru)
- Beatrycze (ur. ok. 1292, zm. 24 sierpnia 1322 w Monachium) – królowa Niemiec, księżna bawarska, córka księcia jaworskiego Bolka I Surowego i Beatrycze, córki margrabiego brandenburskiego Ottona V Długiego. Ok. 1309 roku wyszła za mąż za księcia Górnej Bawarii Ludwika IV (1 kwietnia 1282 - 11 października 1347), syna księcia Górnej Bawarii Ludwika II Mocnego i Matyldy, córki króla Niemiec Rudolfa I Habsburga. Małżeństwo to było dziełem jej brata, księcia Bernarda Świdnickiego, który chciał sojuszem z Bawarią zabezpieczyć byt swojego księstwa. Ludwik i Beatrycze mieli razem sześcioro dzieci: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)