rdfs:comment
| - Pendant la Première Guerre mondiale, des affrontements opposent le Royaume-Uni, maître de la route des Indes et qui exerce son autorité sur le protectorat d'Aden, à l'Empire ottoman qui tient le reste du Yémen, chacun cherchant des alliés parmi les tribus de la péninsule arabique. (fr)
- Південно-Аравійський фронт Першої світової війни (англ. South Arabia during World War I — військова кампанія на Близькосхідному театрі воєнних дій за часів Першої світової війни, що тривала з 10 листопада 1914 до червня 1916 року. Розмах воєнних дій мав незначні масштаби, бої відбувалися осередками на півдні Аравійського півострову. Головні події розгорнулися навколо спроби армії Османської імперії здобути контроль над містом Аден, столицею Британського протекторату Аден, яке грало виключну роль у системі комунікацій через Суецький канал між Азією та Європою, де точилися основні битви Першої світової війни. (uk)
- حملة جنوب الجزيرة العربية في الحرب العالمية الأولى هي صراع بسيط للسيطرة على مدينة عدن الساحلية، ويعد مينائها محطة مهمة للطرق البحرية من آسيا إلى قناة السويس. أعلنت الإمبراطورية البريطانية الحرب على الدولة العثمانية في 5 نوفمبر 1914، فرد العثمانيون في 11 نوفمبر. وقد خطط العثمانيون منذ البداية لغزو محمية عدن البريطانية بالتعاون مع القبائل العربية المحلية. كان العثمانيون قد تمركزوا ببعض قواتهم على جبل الشيخ سعيد، وهي شبه جزيرة تمتد في البحر الأحمر باتجاه جزيرة بريم. (ar)
- The campaign in South Arabia during World War I was a minor struggle for control of the port city of Aden, an important way station for ships on their way from Asia to the Suez Canal. The British Empire declared war on the Ottoman Empire on 5 November 1914, and the Ottomans responded with their own declaration on 11 November. From the beginning, the Ottomans had planned an invasion of Britain's Aden Protectorate in cooperation with the local Arab tribes. The Ottomans had gathered in some strength on the Cheikh Saïd, a peninsula which juts out into the Red Sea towards the island of Perim. (en)
- Южноаравийский фронт Первой мировой войны — серия сражений между британскими и турецкими войсками в период с ноября 1914 по июль 1916 годов в ходе Первой мировой войны за контроль над британской колонией Аден, важным пунктом для кораблей на их пути из Азии в Суэцкий канал. Британская империя объявила войну Османской империи 5 ноября 1914 года, на что турки ответили своей декларацией об объявлении войны 11 ноября. С самого начала, турки планировали вторжение в британский протекторат Аден в союзе с местными арабскими племенами. Турки собрались определённые силы на Шейх-Саиде, полуострове, который выступает в Красное море к острову Перим. (ru)
|