| rdfs:comment
| - Shotgun Wedding (f.; englisch für „Schrotflinten-Hochzeit“) ist ein umgangssprachlicher amerikanischer Ausdruck für eine Heirat unter dem Eindruck einer bestehenden (ungeplanten) Schwangerschaft. Im übertragenen Sinne wird der Ausdruck für unfreiwillige oder unpassende Paarungen oder Zusammenschlüsse gebraucht oder für gewalttätige Ausschreitungen während einer Hochzeitsfeier. (de)
- A shotgun wedding is a wedding which is arranged in order to avoid embarrassment due to premarital sex which can possibly lead to an unintended pregnancy. The phrase is a primarily American colloquialism, termed as such based on a stereotypical scenario in which the father of the pregnant bride-to-be threatens the reluctant groom with a shotgun in order to ensure that he follows through with the wedding. (en)
- Een moetje is een eufemisme voor een huwelijk dat gesloten wordt wegens een (ongeplande) zwangerschap. De term is afkomstig van het werkwoord 'moeten' en suggereert het onvrijwillige karakter van de verbintenis. De Engelse term is hier zelfs nog explicieter in: daar spreekt men van een shotgun wedding, wat impliceert dat de vader van de bruid de bruidegom met een vuurwapen bedreigt om hem zo te dwingen met zijn dochter te trouwen. (nl)
- ( 드라마에 대해서는 속도위반 결혼 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 속도위반 결혼(速度違反 結婚, 영어: shotgun wedding)은 대체로 미혼남녀 사이에 의도하지 않은 혼전임신으로 인하여, 결혼을 하게 되는 것을 일컫는 속어적 표현이다. '샷건 웨딩(shotgun wedding)'은 신부의 임신등으로 인해 급히 치러야 하는 결혼식을 말한다. (ko)
- Małżeństwo z przymusu (z ang. shotgun wedding) – ślub zawarty pod przymusem, niepowodowany miłością państwa młodych, lecz próbą uniknięcia skandalu związanego z niechcianą ciążą. Nie należy mylić z wymuszonym małżeństwem (z ang. forced marriage), w którym małżeństwo dokonywane jest wbrew woli jednej ze stron. (pl)
- 奉子成婚即先孕後婚，又稱先有後婚，亦有“先上車後補票”之謔稱，指的是伴侶雙方因婚前性行為而有意或無意使一方懷孕，之後因為道德责任、舆论面子或讓子女能在完整的核心家庭成長等文化因素而締結的婚姻，多數案例是因為不安全性行為所致。現時不少同居伴侶則是有計劃地在一方懷孕後才正式結婚，有些甚至在子女出生後才結婚。 在英文中同义词是“霰弹枪婚礼”（shotgun wedding），原因传说是过去在美国如果女方未婚先孕，女方的父亲为了防止男方逃婚不肯承担责任，会拿着霰弹枪威逼其娶女儿直到婚礼完成为止。 古代有奉旨成婚（依照皇帝下达的聖旨而结婚）或媒妁之言（從前的婚姻多由双方父母操办決定）的先例，由於「子」和「旨」音相近（廣東話等更是同音），故人们說笑地把「旨」改做「子」，演变成現今的“奉子成婚”这个词语。另一个同类的词语——“先有後婚”來自与「先友後婚」（先做朋友然后再恋爱結婚）的说法，因為日常口語裡「有了」指懷孕，而「友」、「有」同音，故「友」被改成「有」，用以表示先懷孕後結婚的意思。 (zh)
- هو زواج بالإكراه ويتم ترتيب حفل الزفاف لتجنب الحرج بسبب ممارسة الجنس قبل الزواج والذي ربما يؤدي إلى الحمل غير المقصود، وليس من رغبة المشاركين. العبارة عبارة عن عامية عامية أمريكية على الرغم من أنها تستخدم أيضًا في أجزاء أخرى من العالم، استنادًا إلى سيناريو من المفترض أن يلجأ والد العروس الحامل إلى استخدام الإكراه، مثل تهديد العريس المتردّد. مع بندقية، لضمان أن يتابع من خلال حفل الزفاف.مفهوم زفاف البندقية يعود إلى آلاف السنين. كتاب سفر التثنية ينص على قانون يحكم الجنس قبل الزواج، إذا قام رجل باغتصاب عذراء لم يتم التعهد بالزواج وتم القبض عليه، يجب على الرجل أن يدفع ثمن العروس (50 شيكل)، ويأخذها زوجته، ولا يجوز لها مطلقًا أن تطلقها، وإلا تعرضها للرجم حتى الموت. (ar)
- Kawin tembak adalah sebuah perkawinan yang diadakan untuk menghindari keresahan karena hubungan di luar nikah yang berujung pada , di luar keinginan orang-orang terkait. Frase tersebut adalah sebuah Amerika, meskipun istilah tersebut juga digunakan di belahan dunia lainnya, berdasarkan pada keadaan saat ayah mempelai harus melakukan bujukan (seperti diancam dengan pistol) agar pria yang diyakini menghamilinya mau mengawininya. (in)
- Брак «по залёту» — это вид брака по принуждению в случае незапланированной беременности. Некоторые религии и культуры видят моральный императив в данном случае жениться на основании того, что внебрачные половые связи являются греховными. Браки по залету становятся менее позорными, ассоциирующимися с внебрачным рождением ребёнка, поскольку количество таких браков растет, с одной стороны, а с другой стороны растущие возможности предохранения и абортов уменьшают необходимость в предоставлении матерям-одиночкам выдавать пособия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)