| rdfs:comment
| - جزيرة راثلين (بالإنجليزية: Rathlin Island) هي جزيرة وأبرشية مدنية قبالة ساحل مقاطعة أنتريم (وهي جزء منها ) في أيرلندا الشمالية. إنها أقصى نقطة في شمال أيرلندا الشمالية. (ar)
- Rathlin (irsky Reachlainn, skotsky Racherie) je ostrov a správní okrsek při severním pobřeží Irska. Z hlediska politicko-administrativního rozdělení Irska se Rathlin nachází v severoirském hrabství Antrim ve Spojeném království a je nejsevernějším územím Severního Irska. Ostrov Rathlin je součástí chráněné krajinné oblasti Antrim Coast and Glens AONB (Area of Outstanding Natural Beauty), vyhlášené v roce 1988. (cs)
- Reachlainn (irlande) Rathlin (angle) aŭ insulo Reachlainn estas insulo antaŭ la nordorienta marbordo de Nordirlando. Ĉe tiu loko la distanco al la skota duoninsulo nur mezuras 25 km. La insulo estas L-forma kaj mezuras de okcidento al oriento sep, de nordo al sudo kvar km. La plej alta punto estas la Slieveard en la komunumo Kilpatrick kun 134 m super marnivelo. La kirko Sankta Thomas, haveno kaj aliaj centraj instalaĵoj troviĝas en Church Quarter ĉe la samnoma Church Bay. (eo)
- Rathlin uhartea (ingelesez Rathlin Island, irlanderaz Reachlainn) Irlandako ipar-ekialdean kokatzen den uharte bat da. Hain zuzen ere, Ipar Irlandako Antrim konderriaren iparraldeko kostaldetik 10 kilometrotara eta Eskoziako Mull of Kintyre lurmuturretik 25 kilometrotara kokatzen da. Iparraldeko Kanalan leku estrategikoan dago. Uharte honetara iristeko modurik egokiena, Antrimeko kostaldean dagoen Ballycastle udalerriko portutik ateratzen diren itsasontzi batean joatea da. (eu)
- La isla de Rathlin (en inglés: Rathlin Island; en irlandés: Reachlainn o Reachra) es una isla situada en las costas del condado de Antrim en Irlanda del Norte, y es el punto más septentrional de la región. Rathlin es la única isla habitada en Irlanda del Norte, con una población en ascenso de 100 personas, y es la isla habitada más septentrional de las existentes en las costas irlandesas. Con forma de L, Rathlin mide algo más de 6 kilómetros de este a oeste y 4 kilómetros de norte a sur. Se encuentra situada a unos 25 kilómetros del Mull of Kintyre, la punta sur de la península de Kintyre en Escocia. Forma parte del Distrito de Moyle y está representada en el Ayuntamiento por la Rathlin Development & Community Association[1]. (es)
- L'île de Rathlin (en irlandais : Reachlainn ou Reachra) est une île au large des côtes de l'île d'Irlande. Elle se situe à 10 kilomètres de la côte irlandaise. Elle fait partie du comté d'Antrim, en Irlande du Nord. C'est la seule île habitée dépendant de l'Irlande du Nord. (fr)
- Is oileán é Reachlainn (Rathlin), atá suite deich gciliméadar ó chósta thuaidh Chontae Aontroma, Tuaisceart Éireann. Is é Reachlainn an áit is tuaisceartaí i dTuaisceart Éireann. Tá cuma L ar an oileán - tá achar 7 gcimiléadar ón gcósta thoir go dtí an cósta thiar agus achar 4 chiliméadar ón gcósta thuaidh go dtí an cósta theas. Níl ach 75 daoine ina gcónaí ar an oileán (daonáireamh 2001). Níl oileán eile i dTuaisceart na hÉireann le pobal buan. Tá a lán éan mara ar Reachlainn, agus tá anaclann dúlra RSPB ann ar an oileán. (ga)
- Rathlin Island (Irish: Reachlainn, pronounced [ˈɾˠaxlən̠ʲ]; Local Irish dialect: Reachraidh, Irish pronunciation: [ˈɾˠaxɾˠi]; Scots: Racherie) is an island and civil parish off the coast of County Antrim (of which it is part) in Northern Ireland. It is Northern Ireland's northernmost point. (en)
- ラスリン島 （Rathlin、アイルランド語:Reachlainn、スコットランド・ゲール語:Reachra）は、北アイルランドの島。に属する。本土から6km離れている。対岸のスコットランド、マル・オブ・キンタイアから25kmしか離れていない。L字型の島で、東西に7km、南北に4kmの長さがある。フェリーが本土のバリーキャッスルと往復する。人口75人。 中世の年代記アンナルズ・オブ・アルスター（en）によれば、ラスリン島はアイルランド島で初めてヴァイキングの略奪に遭った地である。795年、ヴァイキングは島の教会を略奪し、建物に火を放ったという。 1575年、悪名高い虐殺事件が起きた。初代エセックス伯はアイルランド攻略を命じ、命を受けたフランシス・ドレークとが島へ上陸した。イングランド軍は、マクドナルド氏族が避難していた島を襲い、数百人の女性と子供を殺害した。 現在、ラスリン島は日帰り旅行の観光地として人気がある。マイクロバス・ツアーや、貸し自転車もある。島周囲の難破船を巡るスクーバダイビングもできる。 ラスリン島のアイルランド語方言は現在絶えてしまったが、かつては、アイルランドのどこよりもスコットランド・ゲール語に近いとされていた。 (ja)
- A Ilha Rathlin (em inglês: Rathlin Island, em irlandês: Reachlainn ou Reachra) é uma ilha situada no Condado de Antrim na Irlanda do Norte, e é o ponto mais setentrional da Irlanda do Norte. Rathlin é a única ilha habitada da Irlanda do Norte além da própria Irlanda, com cerca de 100 residentes e a ilha habitada mais setentrional das existentes nas costas irlandesas. Escarpada e com forma de L invertido, Rathlin mede mais de 6 quilómetros de leste a oeste e 4 quilómetros de norte a sul, com 14 km2 de área total. Fica a cerca de 25 km do Mull of Kintyre, a ponta sul da península de Kintyre na Escócia. Faz parte do Distrito de Moyle e está representada no município pela Rathlin Development & Community Association. (pt)
- Ратлін (англ. Rathlin; ірл. Reachlainn) — це острів біля берегів графства Антрім в Північній Ірландії. Знаходиться неподалік, 25 км, від шотландського півострова — Кінтайр. Площа — 14,4 км². Єдиний населений пункт — селище Черч-Бей, пов'язане з Баллікаслом на ірландському узбережжі поромним сполученням. Найвища точка остріва — Сліевард, 134 м. (uk)
- 拉斯林岛 （ 愛爾蘭語: Reachlainn ） 是安特里姆郡沿海岛屿和教区，位處北爱尔兰北部。 (zh)
- Rathlin (engl. Rathlin Island, ir. Reachlainn, früher Raghery Island) ist eine Insel vor der Nordostküste von Nordirland. An dieser Stelle sind es nur 25 Kilometer zur schottischen Halbinsel Kintyre. Die Insel ist L-förmig und misst von West nach Ost sieben, von Nord nach Süd vier Kilometer. Höchste Erhebung ist der Slieveard im Townland Kilpatrick mit 134 Metern. Das community centre, die Pfarrkirche St. Thomas, Hafenanlagen und andere zentrale Einrichtungen befinden sich im Church Quarter an der gleichnamigen Church Bay. (de)
- Rathlin (Reachlainn in gaelico irlandese) è un'isola irlandese che affiora nel Canale del Nord al largo delle coste dell'Antrim, contea dell'Irlanda del Nord. Amministrata dal Distretto di Moyle, dista dalla terraferma meno di 10 km, e dal Mull of Kintyre, punta della Scozia sud-occidentale, soltanto 25 km, mentre morfologicamente è ampia 24 km² ed è caratterizzata da una particolare forma ad elle. Rathlin è l'unica isola rilevante tra quelle che appartengono all'Irlanda del Nord e l'unica abitata fra queste. L'isola rappresenta il punto più settentrionale dell'Irlanda del Nord, se si considerano anche le isole; se si considera invece solo l'isola d'Irlanda, il punto più settentrionale dell'Irlanda del Nord è Benbane Head. Per tutta l'Isola d'Irlanda, Rathlin detiene il record di isola abi (it)
- Rathlin (ang. Rathlin Island) – wyspa na Kanale Północnym, największa a zarazem jedyna zamieszkana wyspa Irlandii Północnej, położona u północnego wybrzeża Irlandii, administracyjnie część hrabstwa Antrim. Wyspa ma powierzchnię 14,38 km². W 2013 roku liczyła nieco ponad 100 mieszkańców. Tradycyjne zajęcia ludności to rybołówstwo, rolnictwo i szkutnictwo. Współcześnie istotną rolę w lokalnej gospodarce odgrywa turystyka. Wyspa posiada połączenie promowe z położonym na stałym lądzie miastem Ballycastle. (pl)
- Rathlin (iriska: Reachlainn) är en ö belägen omkring 10 kilometer norr om det nordirländska grevskapet Antrim. Ön är den nordligaste punkten i regionen och är den enda bebodda ön i Nordirland, och den nordligast bebodda ön utanför Irland. Den L-formade ön är 7 kilometer bred och 4 kilometer lång. Rathlin är belägen 25 kilometer från Mull of Kintyre, den sydligaste punkten på Kintyrehalvön i Skottland. Rathlin utgör en del av distriktet Moyle. (sv)
- Ра́тлин (англ. Rathlin, ирл. Reachlainn) — остров в Ирландском море, между побережьем Ирландии (10 км) и оконечностью полуострова Кинтайр (Шотландия) (25 км). Административно относится к Северной Ирландии (графство Антрим, округ ). Единственный населённый пункт — посёлок , связанный с Балликаслом на ирландском побережье паромным сообщением. Сегодня остров Ратлин входит в «». На острове расположены многочисленные гнездовья морских птиц, в частности моевок, атлантических тупиков и гагарок. На острове найдены захоронения эпохи бронзового века. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)