rdfs:comment
| - طلبت حكومة ترانسنيستريا (بالإنجليزية: The government of Transnistria)، وهي دولة انفصالية معترف بها دوليًا كجزء من مولدوفا، ضمها لروسيا عدة مرات. تُعتبر ترانسنيستريا إقليم فصل نفسه عن مولدوفا بسبب الخوف من احتمال توحيد الأخيرة مع رومانيا. وقد أشعل هذا شرارة حرب ترانسنيستريا عام 1992 إذ تمكنت ترانسنيستريا المدعومة من قِبَل روسيا من البقاء منفصلة عن مولدوفا. على الرغم من ذلك، وحتى الآن، تُعتبر ترانسنيستريا قانونيًا ودوليًا جزءًا من مولدوفا. (ar)
- The government of Transnistria, a separatist breakaway state internationally recognized as part of Moldova, has requested annexation by Russia numerous times. Transnistria is a territory that separated itself from Moldova due to fear of a possible unification of the latter with Romania. This sparked the Transnistria War of 1992, in which Russian-backed Transnistria managed to stay separate from Moldova. Despite this, today Transnistria is legally and internationally considered part of Moldova. (en)
- Le gouvernement de Transnistrie, un État séparatiste internationalement reconnu comme faisant partie de la Moldavie, a demandé à plusieurs reprises son annexion par la Russie. La Transnistrie est un territoire qui s'est séparé de la Moldavie par crainte d'une éventuelle unification de cette dernière avec la Roumanie. Cela a déclenché la guerre de Transnistrie de 1992, au cours de laquelle la Transnistrie soutenue par la Russie a réussi à rester séparée de la Moldavie. Malgré cela, la Transnistrie est aujourd'hui légalement et internationalement considérée comme faisant partie de la Moldavie. (fr)
- Уряд Придністров'я, сепаратистської держави, міжнародно визнаної частиною Молдови, неодноразово звертався з проханням про анексію Російською Федерацією. Придністров'я — територія, яка відокремилася від Молдови через побоювання можливого об'єднання останньої з Румунією. Це спричинило придністровську війну 1992 року, під час якої підтримуваному Росією Придністров'ю вдалося залишитися окремо від Молдови. Незважаючи на це, на сьогоднішній день Придністров'я юридично та міжнародно розглядається як частина Молдови. (uk)
|