| rdfs:comment
| - Dans la civilisation précolombienne, un poporo est un objet mystérieux qui désigne à la fois une calebasse, un symbole, un support culturel voire thérapeutique, et un moyen mnémotechnique de transmission. Le poporo est remis au jeune garçon de certaines ethnies colombiennes telles que les Kogis de la Sierra Nevada de Santa Marta pour marquer son changement de statut, d'enfant à adulte en âge de se marier. (fr)
- Poporo estas ujo farata kaj uzata de indiĝenoj en Sudameriko ekde antaŭ la alveno de Kristoforo Kolumbo, por konservi kalkon kaj aliajn substancojn kiujn la indiĝenoj miksas en kombinaĵo kun folioj de la kokao-planto, por suĉado kaj maĉado. Kun la poporo la indiĝeno uzas longajn nadlojn por eligi la kalkon kaj ĝin porti en la buŝon. Poporo estas preskaŭ ekskluzive uzata de viroj, kvankam la plantejoj de kokao foje estis prizorgataj precipe fare de virinoj. (eo)
- El poporo quimbaya es una pieza de arte precolombino del periodo quimbaya clásico. Se exhibe en el Museo del Oro de Bogotá. Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas. El ejemplar en exhibición fue fabricado cerca del año 301 a. C. Se cree que la pieza de arte fue excavada de una cámara funeraria en el año 1930, en el municipio de Angostura en el departamento de Antioquia, en una época en que el robo de joyas arqueológicas (guaqueo) era común. (es)
- Poporo is a device used by indigenous cultures in present and pre-Columbian South America for storage of small amounts of lime produced from burnt and crushed sea-shells. It consists of two pieces: the receptacle, and the lid which includes a pin that is used to carry the lime to the mouth while chewing coca leaves. Since the chewing of coca is sacred for the indigenous people, the poporos are also attributed with mystical powers and social status. (en)
- Een poporo is een houder voor kalk, gebruikt door inheemse culturen van het moderne en het pre-Columbiaanse Zuid-Amerika. De poporo bestaat uit twee delen: de container en het deksel met een naald. De naald wordt gebruikt om kalk in de mond te brengen terwijl men cocabladeren kauwt. Omdat het kauwen van coca een heilig ritueel is voor de inheemse bevolking, worden aan de poporo's mystieke krachten en sociale status toegekend. (nl)
|
| has abstract
| - Poporo estas ujo farata kaj uzata de indiĝenoj en Sudameriko ekde antaŭ la alveno de Kristoforo Kolumbo, por konservi kalkon kaj aliajn substancojn kiujn la indiĝenoj miksas en kombinaĵo kun folioj de la kokao-planto, por suĉado kaj maĉado. Kun la poporo la indiĝeno uzas longajn nadlojn por eligi la kalkon kaj ĝin porti en la buŝon. La poporoj el oro estis multe uzataj, ekzemple, en la indiĝenaj kulturoj loĝantaj en la sud-okcidenta regiono de Kolombio, kaj pro sia beleco kaj kvalito elstaras la poporoj de la Kimbaja kulturo. El tiuj poporoj, kelkaj reprezentis virojn aŭ virinojn sidantajn kaj ornamitajn. Poporo estas preskaŭ ekskluzive uzata de viroj, kvankam la plantejoj de kokao foje estis prizorgataj precipe fare de virinoj. Poporo havas ankaŭ priseksan uzadon: Ekzemple, en la indiĝena grupo Kogo (hispanlingve: "Kogi"), kiu loĝas en la t. n. Neĝkovrita Monto-ĉeno de , ĉe la kariba marbordo, la poporo estas donata al adoleskuloj (nur viroj), kiam ili atingas aĝon taŭgan por seksa agado. Kiam la adoleskulo komencas kvereli ofte kun siaj gepatroj, kaj montras sendependiĝemon, oni interpretas tion kiel signalon, ke la junulo "bezonas virinon", do, grava tribano nomata "Mama" elektas maturan virinon, ofte vidvinon, ĉar ŝi havas sufiĉan sperton por inici la junulon instruante lin pri la sekretoj de la seksa agado, ĉar ili opinias "Junulino kion povas instrui?, ŝi ankoraŭ scias nenion". La virino kaj la inicoto iras ĉiutage al gvidado far la "Mama". (eo)
- El poporo quimbaya es una pieza de arte precolombino del periodo quimbaya clásico. Se exhibe en el Museo del Oro de Bogotá. Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas. El ejemplar en exhibición fue fabricado cerca del año 301 a. C. Se cree que la pieza de arte fue excavada de una cámara funeraria en el año 1930, en el municipio de Angostura en el departamento de Antioquia, en una época en que el robo de joyas arqueológicas (guaqueo) era común. En 1939, el Banco de la República compró el poporo en un esfuerzo por prevenir su destrucción. Esto dio inicio a un proyecto de preservación de oro precolombino y la creación del Museo del Oro de Bogotá. (es)
- Poporo is a device used by indigenous cultures in present and pre-Columbian South America for storage of small amounts of lime produced from burnt and crushed sea-shells. It consists of two pieces: the receptacle, and the lid which includes a pin that is used to carry the lime to the mouth while chewing coca leaves. Since the chewing of coca is sacred for the indigenous people, the poporos are also attributed with mystical powers and social status. In Colombia, poporos are found in archaeological remains from the Chibcha, Muisca, and Quimbaya cultures among others. The materials used in the early periods are mainly pottery and carved stone. In classic periods gold and tumbaga are the most frequent: an example of this is the Poporo Quimbaya exhibited in the Gold Museum which is a national symbol. At the present time, the indigenous people of Sierra Nevada de Santa Marta still use poporos made with the dried fruits of a plant of genus cucurbita (totumo), in the traditional way. (en)
- Dans la civilisation précolombienne, un poporo est un objet mystérieux qui désigne à la fois une calebasse, un symbole, un support culturel voire thérapeutique, et un moyen mnémotechnique de transmission. Le poporo est remis au jeune garçon de certaines ethnies colombiennes telles que les Kogis de la Sierra Nevada de Santa Marta pour marquer son changement de statut, d'enfant à adulte en âge de se marier. (fr)
- Een poporo is een houder voor kalk, gebruikt door inheemse culturen van het moderne en het pre-Columbiaanse Zuid-Amerika. De poporo bestaat uit twee delen: de container en het deksel met een naald. De naald wordt gebruikt om kalk in de mond te brengen terwijl men cocabladeren kauwt. Omdat het kauwen van coca een heilig ritueel is voor de inheemse bevolking, worden aan de poporo's mystieke krachten en sociale status toegekend. In Colombia worden poporo's in archeologische sites van onder anderen de Chibcha, Muisca en Quimbaya culturen gevonden. In de vroege periode werden ze meestal van klei of natuursteen gemaakt. In de klassieke periode was goud en tumbaga gebruikelijk. Vandaag de dag gebruikt de inheemse bevolking van de Sierra Nevada de Santa Marta poporo's die gemaakt zijn van de gedroogde vruchten van de pompoen (totumo). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
