| rdfs:comment
| - المُعارضة هي محاكاة عمل أدبي كالشعر والنثر والمسرح (أو حتى الفنون المرئية) من أديب واحد أو أكثر. على عكس المحاكاة الساخرة التي تسخر من العمل الأصلي، فإن المعارضين يحرصون على أن تكون جودة العمل كالعمل الأصلي. التلميح ليس معارضة. التلميح الأدبي هو إشارة لعمل آخر وليس تكرارًا له. (ar)
- Pastiš (z francouzského pastiche) je napodobenina jiného uměleckého díla (literárního, hudebního, filmového, výtvarného). (cs)
- Un pastitx és una obra artística creada conscientment seguint l'estil o tema d'una obra anterior, a manera d'homenatge, de demostració de virtuosisme o d'exercici. Inclou la fanfiction i determinades paròdies. A l'Edat antiga i mitjana era la manera habitual d'aprendre a escriure, només amb el concepte d'originalitat del Romanticisme va devaluar-se críticament. La intertextualitat postmoderna l'ha tornat a posar de moda, tant pel que fa a la barreja de gèneres i tons en una mateixa obra com per a la reescriptura de clàssics i obres anteriors, en la línia del remake del cinema. (ca)
- Ein Pastiche (IPA: [pasˈtiːʃ], ; von französisch pastiche = Nachahmung, italienisch pasticcio = Paste) ist ein Kunstwerk literarischer, musikalischer, filmischer oder architektonischer Art, welches offen das Werk eines vorangegangenen Künstlers imitiert. (de)
- Pastiĉo (de la itala pasticcio, «pasteĉo») estas imito de la stilo de aŭtoro aŭ artisto kiu ne celas la plagiaton. Oni povas malkovri pastiĉojn en ĉiuj literaturaj kaj artaj kampoj. Pastiĉo ne estas la sama ol parodio aŭ karikaturo, kvankam la vorto «pastiĉo» foje estas uzata kiel sinonimo de «parodio». (eo)
- Pastitxe estiloa literaturan eta beste arte batzuetan erabiltzen den teknika bat da: testuak, estiloak edo autoreak imitatzen dira, obra berean. Frantsesetik dator hitza (pastiche), hasieran italiera bazen ere (pasticcio), marrazkiei aplikatuta: jatorrizkoa bezain ondo eginda zeuden margoen kopiei esaten zitzaien pastitxe. Literaturan XX. menden erabili zuen lehen aldiz Marcel Proust idazlea Pastiches et melanges liburuan, XIX. mendekoko autore batzuen estiloa imitatuz. Zineman ere gero eta gehiago erabili ohi da, batipat, zinema posmodernoan. (eu)
- El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en imitar abiertamente diversos textos, estilos o autores, y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente. El término procede del francés, que a su vez lo tomó del italiano pasticcio, y en su origen se refería a las imitaciones de obras pictóricas tan bien hechas que podían pasar por auténticas. Aplicado a la literatura, fue utilizado en 1919 por el escritor francés Marcel Proust en su obra Pastiches et mélanges, en que imita el estilo de varios autores del siglo XIX. (es)
- Kata Pastiche atau dalam bentuk jamaknya adalah Pastiches menjelaskan tentang suatu literatur atau bentuk lain dari suatu bidang seni. Ia dapat diartikan kedalam dua hal, bisa berarti "hodge-podge" atau tiruan. (in)
- 파스티슈(프랑스어: pastiche)는 혼성 작품 또는 합성 작품을 의미한다. 문체나 분위기 등 선구자에 영향을 받아 작풍이 닮는 것으로, 넓은 의미에서 패러디도 포함한다. (ko)
- Con il termine pastiche si intende, in generale, un'opera composta, in tutto o in larga parte, da brani tratti da opere preesistenti, per lo più con intento imitativo. Il termine viene usato soprattutto nell'ambito della letteratura, della musica e della pittura. Mutuato dalla lingua francese, pastiche proviene dall'ambito culinario: il pasticcio è infatti una preparazione dove una crosta di pasta raccoglie svariati pezzi di carne e verdure, eventualmente avanzati da altri piatti. (it)
- パスティーシュ（仏: pastiche）は、作風の模倣のこと。音楽・美術・文学などにおいて、先行する作品の要素を模倣したり、寄せ集め、混成すること。パスティシュとも表記する。イタリア語ではパスティッチョ（pasticcio＝「（食品の）パイ」「こね混ぜたもの」）、パスタも同じ語源。 文体や雰囲気など、先駆者に影響を受けて作風が似ること（例：「宝塚風の舞台」）。故意に似せたものを「文体模写」と訳すこともある（例：奥泉光『「吾輩は猫である」殺人事件』）。 先行作品の登場人物を借用して物語を構成する作品も多い（例：江戸川乱歩『黄金仮面』）。 また、広い意味でのパロディもパスティーシュと呼ばれる。パブリックドメインの小説や昔話などのパスティーシュ小説を一般公募する文学賞として、Book Shorts（ブックショート）が2014年から始まった。 (ja)
- Een pastiche (van Italiaans pasticcio: pastei, mengelmoes) had oorspronkelijk de betekenis van een kunstwerk (beeldende kunst, muziekstuk of literair werk) dat bestaat uit een mengsel van fragmenten uit andere werken. (nl)
- A pastiche is a work of visual art, literature, theatre, music, or architecture that imitates the style or character of the work of one or more other artists. Unlike parody, pastiche pays homage to the work it imitates, rather than mocking it. The word pastiche is a French cognate of the Italian noun pasticcio, which is a pâté or pie-filling mixed from diverse ingredients. Metaphorically, pastiche and pasticcio describe works that are either composed by several authors, or that incorporate stylistic elements of other artists' work. Pastiche is an example of eclecticism in art. (en)
- Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ». Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style. (fr)
- Pastiche é definido como obra literária ou artística em que se imita abertamente o estilo de outros escritores, pintores, músicos etc. Não tem, contudo, função de satirizar, criticar a obra de origem, diferindo, assim, da paródia. No trecho abaixo, Machado de Assis, em seu conto "O cônego ou a metafísica do estilo", faz um pastiche bíblico: — Vem do Líbano, esposa minha, vem do Líbano, vem... As mandrágoras deram o seu cheiro. Temos as nossas portas toda a casta de pombos...”— ”eu vos conjuro, filhas de Jerusalém, que se encontrardes com meu amado, lhe façais saber que estou enferma de amor...“ (pt)
- Pastisz (z fr. pastiche – 'utwór naśladowczy' z wł. pasticcio 'pasztet; partactwo' ze śrdw. łac. pasticius 'ciastowaty' od późn. łac. pasta 'ciasto') – odmiana stylizacji; utwór naśladujący istotne cechy jakiegoś dzieła lub stylu, zagęszczający je i uwydatniający. Może pełnić rolę żartobliwą jako zabawa literacka lub też stanowić świadectwo sprawności warsztatowej jego twórcy. W przeciwieństwie do parodii nie pełni funkcji satyrycznej i uprawiany może być w celu pochwały stylu, maniery danego pisarza lub gatunku, nie w celu jego krytyki. (pl)
- Пасти́ш (фр. pastiche: від італ. pasticcio) — вторинний художній твір (літературний, музичний, драматичний тощо), що імітує стиль роботи одного чи кількох авторів. На відміну від пародії, пастиш не так висміює, як вшановує оригінал. (uk)
- En pastisch är något som i stil eller utförande är följsamt eller tydligt inspirerat av en äldre stil eller av ett specifikt äldre verk. Exempelvis kan en konstnär måla "som Rembrandt" under eget namn. En pastisch kan också låna detaljer från olika konstverk och ställa samman dem på ett nytt sätt. Pastischer förekommer också inom andra konstyttringar såsom musik, litteratur, film, teater och arkitektur. Pastischer kan använda arkaismer och anakronismer. (sv)
- Пасти́ш (фр. pastiche: от итал. pasticcio — пастиччо, стилизованная опера-попурри, букв. «смесь, паштет») — вторичное художественное произведение (литературное, музыкальное, театральное и проч.), представляющее собой имитацию стиля работ одного или нескольких авторов, стилизация, частный случай эклектики в искусстве. В отличие от пародии, пастиш не столько высмеивает, сколько чествует оригинал. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)