| rdfs:comment
| - اليتيم هو من مات عنه أبوه وهو صغير لم يبلغ الحلم؛ أي قبل البلوغ. ويستمر وصفه باليتم حتى يبلغ، لقول النبي محمد: «لا يُتْمَ بعد احتلام.»وهناك اللطيم وهو الذي فقد كلا الوالدين.وكل لطيم يتيم إن كان ذلك قبل البلوغ، وليس كل يتيم لطيماً لأن اليتيم هو من مات عنه الأب قبل البلوغ واللطيم من مات عنه الوالدان. وأما اليُتْمِ في اللغة فله عدة معانٍ منها: الفقد والإعياء والإبطاء. (ar)
- Un orfe és un nen menor d'edat que ha perdut algun dels progenitors. Alguns orfes viuen en orfenats. Les causes són tan diverses com cada nen en particular. Al món hi ha alguns factors que poden fomentar una massiva aparició d'orfes, com pot ser una guerra o una epidèmia com, per exemple, la sida. També algunes polítiques de natalitat poden fomentar l'abandonament d'infants, que queden orfes, un cas paradigmàtic és el de l'actual Xina, on la llei prohibeix tenir més d'un fill o filla, i on és més freqüent que siguin les nenes les abandonades. (ca)
- Sirotek je dítě, kterému zemřeli oba jeho rodiče.Těmto dětem se říká úplný sirotek, někdy se lze setkat s termínem oboustranný sirotek - zvláště v soudní praxi.Pokud dítěti zemře jen jeden rodič, pak se mu říká polosirotek, adekvátně také jednostranný sirotek.Obecně se však označení polosirotek moc nepoužívá. Jednoduše se takovéto děti nazývají sirotci.V sociální práci se lze setkat také s pojmem sociální sirotek. V takovém případě se jedná o dítě, jehož jeden nebo i druhý rodič jsou naživu, ale nechtějí se, nebo nemohou se, o dítě starat (například výkon trestu, ústavní léčba, děti odložené do baby boxů a pod.). (cs)
- Ορφανό ονομάζεται κάθε βιολογικός απόγονος του οποίου οι γονείς έχουν πεθάνει, είναι άγνωστοι ή το έχουν εγκαταλείψει. Διάφορες ομάδες χρησιμοποιούν διαφορετικούς ορισμούς για να προσδιορίσουν τον όρο «ορφανός». Ο νομικός ορισμός που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι «θάνατος, εξαφάνιση, εγκατάλειψη απώλεια και των δύο γονέων». Στην καθομιλουμένη, ένα ορφανό δεν έχει επιζών γονέα για την επιμέλειά του. Ωστόσο, η UNICEF και άλλες ΜΚΟ αναγνωρίζουν ως ορφανό οποιοδήποτε ανήλικο φυσικό πρόσωπο που έχει χάσει έναν γονέα. (el)
- Orfo (de la malnovgreka: ὀρφᾰνός orphanós) estas infano, kies gepatroj mortis. Se nur unu patro aŭ patrino mortis oni parolas pri duonorfo, se ambaŭ gepatroj pri plenorfo. Oni kutime ne priskribas homon kies gepatroj mortis post adoltiĝo kiel orfo. (eo)
- An orphan (from the Greek: ορφανός, romanized: orphanós) is a child whose parents have died. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan. When referring to animals, only the mother's condition is usually relevant (i.e. if the female parent has gone, the offspring is an orphan, regardless of the father's condition). (en)
- Yatim adalah seseorang yang tidak lagi memiliki ayah sebelum baligh. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고아(孤兒)는 양친이 부재한 미성년자를 말한다. 사적인 양육자가 없는 경우 입양 기관을 통해 사적인 양육자를 갖게 되기도 하고 보육원에서 성장하기도 한다. 정상 가족 신화 사회에서는 아동이 정체성 혼란, 자존감 저하 등을 겪을 수 있기 때문에 사회적 지지와 함께 정상 가족 신화를 깨는 작업이 병행되어야 한다. 사실 범죄자가 많다는 편견과 달리 상류층이 아닌 일반인 출신들은 일반적으로 자신들의 생각보다 대단하지 않기 때문에 고아로 태어나면 오히려 일반인들의 자식으로 태어나는 것보다 범죄자가 될 확률이 훨씬 낮다. (ko)
- Orfano è una persona che ha perso uno o entrambi i genitori, o che da uno od entrambi (per ragioni di carattere sociale o religioso) è stato abbandonato e non riconosciuto. Si definisce orfano di padre una persona priva di padre, orfano di madre una persona priva di madre, e semplicemente orfano chi è privo di entrambi al di sotto dei 18 anni. (it)
- 孤児（こじ、みなしご）とは、両親・親戚等の保護者のいない未成年者のこと。狭義では生みの両親が死別、または行方不明となった未成年者を指す。 特に戦争においては戦闘や空襲によって多くの成人が死亡したため、両親を亡くし孤児となった未成年者が続出した。戦後、このような孤児は戦災孤児と呼ばれた。 また、「保護者がいない」というその様から、ある仲間や業界の内部において、師匠格や先輩格となる人物の廃業・死去、あるいは所属団体からの脱退などによって拠るべき上位の人間関係を失ってしまった若手・修行中の人物や一門弟子のことを「○○界の孤児」などと表現することがある。 (ja)
- Een wees is een kind van wie een of beide ouders zijn overleden. Is slechts één ouder overleden, dan is men een halve wees. Zijn beide overleden spreekt men van een volle wees. (nl)
- Orfandade (do grego ὀρφανός) é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais não humanos, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante. (pt)
- Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть матери или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны. (ru)
- Сирота́ — як основне значення вживається для позначення дитини, що не досягла повноліття і що росте без одного чи обох батьків (відповідно напів- або повний сирота). В переносному значенні ж так часто називають кожного, хто поніс важку втрату. (uk)
- 孤兒，是失去了父親和母親的兒童或青少年，例如父母雙亡、失蹤、被父母給遺棄等原因。這些孤兒有些會由親戚、監護人來照顧，有些會被送到孤兒院，亦有些被他人收養。得到適當照顧的孤兒仍有可能過正常生活，健康成長，但有些無人照顧的孤兒常會流落街頭成為街童或是當童工為生，有些則會被人給拐帶與販賣，作職業扒手、乞丐集團的道具，有些則淪為雛妓等。 (zh)
- Als Waise (auf das deutsche und niederländische Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, zu wīsan, ‚meiden, verlassen‘, immer im Femininum) oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen (bei denen beide Eltern gestorben sind) und Halbwaisen (bei denen ein Elternteil gestorben ist) unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern während der Kindheit oder im Jugendalter stattfand.
(de)
- Zurtza edo umezurtza gurasorik gabeko haurra, haiek hil, derrigortuta haurrarengandik banatu edo haurra abanadonatu dutelako. Herrialde garatuetan haur zurtzen portzentajea txikia izaten da, pertsona helduen bizitza-itxaropena luzea delako. Herrialde azpigaratuetan berriz, umezurtzen arazoa larria da, egoera horretan dauden haurrak ugariagoak izateaz gainera, horien aldeko babes-sistema eraginkorrik egoten ez delako. Hain zuzen, herrialde horietan umezurtzak bilakatzeko arriskua izaten da. (eu)
- Un huérfano (del griego ὀρφανός) (en Sudamérica guacho) es un niño cuyos padres están ausentes, muertos, o lo abandonaron. Una definición legal utilizada en los Estados Unidos es la de alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños (o a animales jóvenes) que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre vivo. (es)
- Un orphelin (du grec ancien ὀρφανός / orphanós) ou une orpheline est un enfant (mineur) dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu(s) définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère meurt. (fr)
- Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców (sierota zupełna) lub jednego rodzica (półsierota), braku innych opiekunów (odpowiedzialnych za wychowanie) bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemająca wymienionych członków rodziny. Brak tych osób może być dosłowny (śmierć, porzucenie, trwały pobyt z dala od siebie) bądź dorozumiany (brak zainteresowania, odebranie praw do opieki, wychowywanie przez inne osoby). Sierota może być wychowywana przez pozostałych przy życiu członków rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zastępczej. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)