rdfs:comment
| - Die Operation Cockpit war eine Serie von alliierten Luftangriffen gegen japanische Einrichtungen und Stellungen in Sabang im Norden Sumatras während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Die Luftangriffe fanden am 19. April 1944 statt und wurden durch Fliegerstaffeln der Task Forces 69 und 70 durchgeführt. Die japanischen Erdölraffinerien in Sabang wurden schwer getroffen. Nur eine alliierte Maschine ging verloren. (de)
- L'opération Cockpit était le nom de code d'un bombardement effectué par les forces navales alliées (Force 69 et Force 70) ciblant les installations portuaires et pétrolières japonaises sur l'île de Sabang (au large de la pointe nord de Sumatra) le 19 avril 1944, sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la guerre du Pacifique. (fr)
- Operasi Cockpit adalah serangan pengeboman oleh pesawat-pesawat dari dua gugus tugas laut Sekutu (Gugus Tugas 69 dan Gugus Tugas 70) pada tanggal 19 April 1944. Gugus tugas tersebut terdiri dari 22 kapal perang, termasuk dua kapal induk dari Angkatan Laut Britania Raya, Angkatan Laut Australia, Angkatan Laut Prancis, Angkatan Laut Kerajaan Belanda, , dan Angkatan Laut Amerika Serikat. Sasaran operasi adalah pelabuhan dan fasilitas perminyakan Jepang di Pulau Sabang (lepas pantai ujung utara Pulau Sumatra). (in)
- コックピット作戦(コックピットさくせん、英: Operation Cockpit)は、第二次世界大戦中の1944年(昭和19年)4月19日、連合国軍によって行われた航空攻撃である。攻撃部隊には、イギリス海軍、オーストラリア海軍、ニュージーランド海軍、アメリカ海軍などから2隻の空母を含む22隻の艦艇が参加した。攻撃目標は、日本占領下のサバン島(スマトラ島北方沖の島)の港湾と石油施設であった。インド洋における連合国海軍の初の反撃となった。 (ja)
- Operazione Cockpit era il nome in codice di un bombardamento effettuato dalle forze navali alleate durante la seconda guerra mondiale contro una serie di porti e raffinerie nell'isola di Sabang (a nord di Sumatra, in Indonesia), controllata dai giapponesi. (it)
- Операція «Кокпіт» (англ. Operation Cockpit) — повітряно-морська військова операція з бомбардування авіаносною авіацією союзників (оперативні групи 69 та 70) важливих цілей — об'єктів нафтової промисловості — на окупованій японськими військами території острову (північніше Суматри). (uk)
- Operation Cockpit was an Allied attack against the Japanese-held island of Sabang on 19 April 1944. It was conducted by aircraft flying from British and American aircraft carriers and targeted Japanese shipping and airfields. A small number of Japanese ships and aircraft were destroyed, and one American aircraft was lost. While the attack was successful tactically, it failed to divert Japanese forces from other areas as had been hoped. (en)
|