rdfs:comment
| - Во время гражданской войны южный штат Северная Каролина была важным источником живой силы и снаряжения для армии Конфедерации. Северокаролинский порт Уилмингтон был одним из важнейших портов страны, через который осуществлялась торговля с Англией и другими европейскими странами.- даже тогда, когда федеральный флот блокировал остальные порты Юга. Северокаролинские боевые соединения играли важную роль во многих сражениях гражданской войны, в том числе под Геттисбергом, где в атаке Пикетта участвовали три северокаролинские бригады. (ru)
- During the American Civil War, North Carolina joined the Confederacy with some reluctance, mainly due to the presence of Unionist sentiment within the state. Throughout the war, North Carolina remained a divided state. The population within the Appalachian Mountains in the western part of the state contained large pockets of Unionism. Even so, North Carolina would help contribute a significant amount of troops to the Confederacy, and channel many vital supplies through the major port of Wilmington, in defiance of the Union blockade. (en)
- L'État de Caroline du Nord est une source importante de soldats, de ravitaillement, et de matériels de guerre pour les États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession. La ville de Wilmington est un des ports majeurs de la Confédération, maintenant un lien vital commercial avec le Royaume-Uni et les autres pays, spécialement après l'étranglement par le blocus de l'Union de la plupart des autres ports confédérés. De grandes quantités d'armes, de munitions et de fournitures militaires irriguent le Sud à partir de Wilmington. (fr)
|