| rdfs:comment
| - الحظر (بالإنجليزية: embargo) هو منع كلي أو جزئي للتعامل التجاري مع بلد معين، بغرض عزلها. ويُعَدُّ الحظر وسيلة دبلوماسية قوية تضغط بها الدولة القائمة بالحظر للحصول على أغراض ساسية من الدولة الواقعة تحت وطأة الحظر.ويعدّ الحظر معادلاً للمقاطعة الاقتصادية، حيث يمنع تصدير أنواع معينة من البضائع إلى تلك الدولة. والحظر يختلف عن المحاصرة حيث تُعَدُّ المحاصرة عملاً حربياً. (ar)
- Embargo (von spanisch embargo ‚Beschlagnahme‘, ‚Pfändung‘) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik das behördliche Verbot des Exports und/oder Imports von Gütern und Dienstleistungen in einen bzw. aus einem bestimmten Staat. (de)
- Nazioarteko merkataritzan, enbargoa herrialde bati beste herrialde zenbaitek ondasun eta zerbitzu batzuk esportatu nahiz inportatzeko ezartzen dioten zigorra da, gatazka baten ondorioz nahiz herrialde hori menderatu nahian. XX. eta XXI. mendeetan zehar ezaguna da Estatu Batuetako gobernuak Kubari ezarritako enbargoa, Kubako ekonomia gogor kolpatu zuena. (eu)
- « embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :
* interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;
* mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet. (fr)
- 禁輸（きんゆ）とは、国際貿易及び政治的な観点に基づいて、ある特定の国との商業及び貿易行為を禁止する措置を指す。 (ja)
- ( 이 문서는 경제 용어 '엠바고'에 관한 것입니다. 언론 용어에 대해서는 뉴스 엠바고 문서를 참고하십시오.) 금수조치는 한 국가가 다른 특정 국가에 대해 금융거래, 투자, 교역 등의 통상을 금지하는 조치를 말한다. 국가간의 수출금지, 통상금지조치로 그 의미가 확대되었다. 금수조치는 보통 정치적 목적으로 어떤 특정국을 경제적으로 고립시키기 위해 사용된다. 금수조치에는 1964년 미국의 가 있었고 이후 1994년 미국의 대통령이었던 빌 클린턴이 해제했다. 걸프 전쟁 당시 이라크에 대한 미국의 제재조치도 금수조치에 해당된다고 할 수 있다. 또한 조선민주주의인민공화국에 대한 제재라던가 이란에 대한 제재 등도 역시 금수조치를 받게 되는 사례가 있으며, 러시아의 경우 북한이나 이란, 이라크, 쿠바 등과 비슷한 금수조치도 적용되며, 정반대로 중화인민공화국이 미국을 상대로 금수조치를 받는 경우도 있다. (ko)
- Een embargo is in de economische politiek een verbod op handel met een bepaald land. Het begrip kent ook betekenissen in andere samenlevingssectoren: daar gaat het niet om het achterwege laten maar om het voor korte tijd uitstellen van een handeling of om het slechts voor een selecte groep van specialisten toegankelijk maken van gegevens. (nl)
- Ordet embargo kommer från spanskans embargar och innebär att man lägger beslag på något. Folkrättsligt är embargo en repressalieåtgärd genom vilken egendom beslagtas som tillhör en stat som begått ett folkrättsbrott. (sv)
- Емба́рго (від ісп. embargo, embargar — накладати арешт, перешкоджати, заважати. Походить від лат. imbarricare — перешкоджати, заважати) — торговельно-економічні обмеження, накладені державою як репресії стосовно іншої держави, щоб завдати їй матеріальної шкоди. (uk)
- 禁運在商業和政治中，是指與一個國家停止貿易和商業往來，令該國家被。禁運通常是某一國或某一國際組織對另一國的懲罰，原因包括兩方在某些政策上的不同意見，或是違反國際法、協定等。 (zh)
- El terme bloqueig en el dret internacional clàssic s'aplicava preferentment a la prohibició que, en estat de guerra imposaven els a tota comunicació entre l'alta mar i el litoral enemic, sota amenaça de capturar els vaixells que el violessin (encara que fossin mercants neutrals) i la finalitat del qual era l'aïllament més complet possible de l'altre bel·ligerant (estratègia de bloqueig). (ca)
- Embargo je zákaz vývozu něčeho (např. suroviny, výrobku, zbraní) do nějakého státu či zákaz obchodování s tímto státem. Embargo představuje jeden z nejkrajnějších prostředků diplomatického nátlaku, resp. odvetného opatření, které může stát vůči jinému státu vydat (když se nebere v potaz vyhlášení války). O uvalení embarga rozhoduje jak jednotlivý stát, tak i světové organizace jako například OSN. V případě Kuby jsou to pouze USA v rozporu s rezolucí OSN. (cs)
- Το εμπάργκο ή κωλυσιπλοΐα είναι διεθνής όρος που χρησιμοποιείται για τον οικονομικό (και όχι μόνο) αποκλεισμό μιας χώρας από άλλη ή άλλες για λόγους εθνικού συμφέροντος ή εθνικής ασφαλείας. Γενικά με τον όρο αυτό αποδίδεται η απαγόρευση εισόδου και εξόδου πλοίων σε λιμένες χωρών, που επιβάλλεται όμως από κρατική αρχή και εφαρμόζεται περισσότερο σε διεθνείς εμπλοκές. Παλαιότερα λεγόταν και θαλάσσιος αποκλεισμός. Με νεότερη σημασία, το εμπάργκο είναι η απαγόρευση πωλήσεων σε μία χώρα κάποιων κατηγοριών εμπορευμάτων, συνήθως όπλων, που επιβάλλεται από άλλη χώρα ή χώρες (el)
- Embargo estas eksporta malpermeso al unu aŭ pli da ŝtatoj aŭ (en la origina senco de la vorto) haltigo de komercaj ŝipoj por malhelpi ilian al . Oni povas malpermesi eĉ kontinentan kaj aeran de la malpermesitaj varoj. Oni devas distingi la embargon al provizora haltigo de ŝipoj kaj aviadiloj (arrêt de prince), aŭ uzon de la eksterlandaj komercaj ŝipoj en escepta stato (angaria) aŭ rompon de komercaj akj financaj rilatoj (bojkoto). Oni uzas embargon plej ofte kiel venĝon aŭ pro politika celo. (eo)
- En el comercio y la política internacional, un embargo es la prohibición de comerciar y negociar con un determinado país. Normalmente lo declaran un grupo de naciones contra otra, a fin de aislarla y situar a su gobierno en una situación interna difícil, puesto que los efectos del embargo a menudo hacen que su economía padezca. Históricamente un embargo es un acto de guerra. La reacción típica al sometimiento a un embargo es el desarrollo de la autarquía. (es)
- Embargo adalah pelarangan perniagaan dan perdagangan dengan sebuah negara. Kata ini umumnya digunakan dalam perniagaan dan politik internasional. Embargo dideklarasikan oleh sekelompok negara terhadap negara lain untuk mengisolasikannya dan menyebabkan pemerintah negara tersebut dalam keadaan internal yang sulit. Keadaan yang sulit ini dapat terjadi akibat pengaruh dari embargo yang menyebabkan ekonomi negara yang dilawan tersebut menderita karenanya. Sumber. https://m.merdeka.com/amp/peristiwa/china-cabut-embargo-vaksin-covid-19-ke-indonesia.html (in)
- Un embargo (dallo spagnolo embargar, detenere), nel diritto internazionale, è una sanzione in base alla quale viene imposto ad una nave di non salpare, o di non effettuare attracco, presso un porto dello Stato in cui si trovi. (it)
- Embargo (hiszp. „zajęcie, sekwestr”) – zakaz importu lub eksportu określonych towarów do lub z danego państwa, czyli ograniczenie handlu i innych stosunków z określonym państwem i jego bojkot na arenie międzynarodowej. Embargo jest instrumentem prawa administracyjnego nakładane przez rząd lub międzynarodowe organizacje, traktowane jako szczególny środek odwetowy. Przyczynami nałożenia embarga mogą być handel bronią i sprzętem wojskowym na obszarach konfliktów, stwarzanie zagrożeń militarnych i wspieranie terroryzmu, rozwój broni jądrowej czy łamanie praw człowieka. (pl)
- Embargo no comércio internacional e na política é a proibição do comércio e da comercialização com um determinado país, como um castigo para os políticos, as políticas ou atos do país embargado, mas a sua natureza econômica frequentemente levanta dúvidas sobre os verdadeiros interesses que a proibição serve. (pt)
- Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):
* Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;
* Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;
* Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)