| rdfs:comment
| - ألقاب تعريف الناتو هي ألقاب غير مصنفة تسمى بها المعدات العسكرية التابعة للكتلة الشرقية (الاتحاد السوفيتي ،و دول حلف وارسو، والصين). يعطى حلف شمال الأطلنطي تلك الألقاب الإنجليزية السهلة ليستبدل الأسماء الأصلية الصعبة كي تسهل عليه التعامل بها. لكن ما يزال استخدام الأسماء الأصلية أكثر انتشارا. حلف شمال الأطلنطي (الناتو) هو من يمنح تلك الألقاب التعريفية، هناك خمس دول مسوؤلة عن منحها، وتسمى بلجنة التوحيد والتنسيق الجوي، وهم : الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، أستراليا، نيوزيلاندا، كندا. (ar)
- Les denominacions OTAN són criptònims per a equipament militar del bloc de l'Est (la Unió Soviètica així com els països del Pacte de Varsòvia i la Xina). La seva funció és proporcionar denominacions clares i fàcilment compreses en anglès i per tots els aliats de l'OTAN. Això es feu necessari perquè els noms originals podien ser desconeguts a occident o en forma de codis complexos difícils de memoritzar o interpretar. (ca)
- La NATO raportnomo estas kodnomo de militaj aviadiloj kaj vehikloj de Sovetunio kaj Ĉinio, Orienta Bloko kaj antaŭa Varsovia Pakto kiun uzis NATO. (eo)
- NATOコードネーム（ナトーコードネーム）とは、北大西洋条約機構（NATO）がソビエト連邦（ソ連）をはじめとする東側諸国の装備（兵器）に付けたコードネームである。正式な英語名は、NATO reporting name（NATO報告名）。 航空機、ミサイル、艦艇、電子兵装がその対象で、このうち航空機はアメリカ合衆国、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドの5ヵ国（ファイブ・アイズ）によって構成される航空機標準化調整委員会（ASCC、英: Air Standardization Coordinating Committee、Air Force Interoperability Council (AFIC)の前身）によってコードネームが与えられていた。当初はソ連製兵器にのみ適用していたが、後年には中華人民共和国など他の東側諸国の兵器にも命名されるようになった。 (ja)
- Nazwy kodowe NATO (ang. NATO reporting names) – system oznaczeń wprowadzony w sojuszu NATO dla uzbrojenia i sprzętu wojskowego produkcji ZSRR, krajów bloku wschodniego oraz innych państw. (pl)
- As designações da NATO, ou códigos da NATO, são nomes de código utilizados para descrever equipamento militar soviético/russo ou chinês, providenciando nomes claros e precisos no lugar dos termos originais, que podem ser confusos ou mesmo desconhecidos. Muito deste equipamento assim descrito ainda está em operação em todo o mundo, pelo que estas designações são ainda frequentemente utilizadas. (pt)
- 北約代號（英語：NATO reporting name，又譯為北约命名），是冷戰時期北大西洋公約組織替苏联与中華人民共和國军事装备所起的編號與命名。之所以會有北約代號的出現，是因為在冷戰時代上述兩個國家的軍事裝備之實際代號與命名通常都不為西方國家所知悉。且苏中两国官方并无北约国家那种赋予各军事装备代號的传统，因此很多装备代號不存在。苏联甚至为并不存在的武器赋予编号，以欺骗间谍。为便于内部溝通，北约单方面制定了这一命名系統。部份過去曾是華沙公約組織成員、但已加入北約的東歐國家，如捷克、斯洛伐克、波蘭、匈牙利、保加利亞等，雖然仍經常使用俄製軍火。但這些國家所持有之俄製軍火型號已從原先蘇聯的內部代碼改為北約代碼，而非現今俄羅斯的。即使使用與俄文相同之西里爾字母的保加利亞，該國現今所擁有的俄製軍火仍以北約代碼登錄。北约代号对命名敌对国家或不同意识形态势力的军事装备通常为贬义词。 (zh)
- Кодові імена (англ. NATO reporting names) використовуються в НАТО для позначення військової і транспортної техніки СРСР і КНР. Використовуються для уніфікації іншомовних (для країн НАТО) іменувань і заміщення оригінального імені, яке часто доволі тривалий час залишалось невідомим для військовиків НАТО. Умовні іменування літаків погоджені з (Air Standardization Coordinating Committee — ASCC), до якого входять Австралія, Велика Британія, Канада, Нова Зеландія та США. (uk)
- ASCC (zkratka z angl. Air Standardization Coordinating Committee, Výbor pro koordinaci leteckých standardů) je společná organizace vytvořená zástupci vojenských složek anglicky hovořících států USA, Velké Británie, Kanady, Austrálie a Nového Zélandu za účelem sjednocování letecké terminologie. V roce 1954 ASCC stanovil pravidla systému pro označování zbraňových systémů SSSR (a později i ČLR). Pro jednotlivé zbraně jsou vytvářena kódová jména, jejichž počáteční písmeno určuje typ zbraňového systému, a to: Tato kódová jména jsou používána i v rámci vojenské složky organizace NATO. (cs)
- Die NATO-Codenamen waren Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt. Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index. (de)
- Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años. (es)
- NATO reporting names are code names for military equipment from Russia, China, and historically, the Eastern Bloc (Soviet Union and other nations of the Warsaw Pact). They provide unambiguous and easily understood English words in a uniform manner in place of the original designations, which either may have been unknown to the Western world at the time or easily confused codes. For example, the Russian bomber jet Tupolev Tu-160 is simply called "Blackjack". (en)
- Kode NATO adalah kode yang diberikan oleh NATO untuk peralatan militer dari Uni Soviet dan Republik Rakyat Tiongkok. Pengkodean ini bertujuan untuk menjembatani antara unit-unit militer yang berbicara dalam bahasa yang berlainan dan juga dikarenakan nama resmi untuk peralatan yang bersangkutan tidak diketahui atau belum ada, yang dalam beberapa kasus tetap tidak diketahui sampai beberapa tahun kemudian. (in)
- Les « codes OTAN » sont un système de désignation employé par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie. (fr)
- Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nome NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al patto di Varsavia e di altri stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese. (it)
- NAVO-codenamen zijn codenamen die de NAVO tijdens de Koude Oorlog hanteerde voor onderzeeboten, oorlogs- en verkeersvliegtuigen en geleideprojectielen van het Warschaupact, de Sovjet-Unie en China. Ze werden ingevoerd om de taalproblemen tussen de verschillende NAVO-partners zo veel mogelijk te overbruggen. De echte naam van een nieuw tuig werd immers vaak pas na lange tijd achterhaald, maar ondertussen dienden de troepen wel een manier te hebben om ernaar te verwijzen. Een speciaal comité, het ASCC (Air Standardization Coordinating Committee) was verantwoordelijk voor de toewijzing van deze codenamen. (nl)
- Nato-rapporteringsnamn är icke hemligstämplade kodnamn på olika typer av militärmaterial från Kina, Ryssland och historiskt även Sovjetunionen och länderna i Warszawapakten. Den första bokstaven i namnet är beroende på utrustningens användningsområde. Syftet är att ge ett lätt igenkänt och entydigt namn på utrustning, något som är särskilt viktigt när den ursprungliga beteckningen är okänd eller är lätt att förväxla med något annat namn. (sv)
- Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР (теперь России), Китая и в редких случаях других государств. Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств членов Организации североатлантического договора (НАТО)) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени. Слова выбирались по следующим критериям: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)