| rdfs:comment
| - Hláskovací tabulka je tabulka převádějící jednotlivé znaky abecedy na jednoduše zapamatovatelná kódová slova začínající těmito hláskami (velmi často jména osob či měst). Jejím účelem je umožnit srozumitelný přenos písmenných kódů nebo neznámých slov pomocí nekvalitních komunikačních prostředků, např. rádiem. Slova jsou zvolena tak, aby se žádná dvě navzájem svou výslovností nepodobala a nemohlo tak dojít k záměně. (cs)
- Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet, Telefonalphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet, Kaufmännisches Alphabet) erleichtert das Buchstabieren von Wörtern (speziell Eigennamen und Fachausdrücken), indem sie jedem Buchstaben des verwendeten Alphabets ein Ansagewort zuordnet. Beim Buchstabieren werden dann diese Ansagewörter anstelle der Buchstabennamen genannt. Beispielsweise wird „Wikipedia“ mit Hilfe der ICAO-Buchstabiertafel (siehe ) buchstabiert als „Whiskey India Kilo India Papa Echo Delta India Alfa“. (de)
- Parolalfabeto aŭ literuma alfabeto estas aro de kodvortoj, kiuj reprezentas literojn. Ili estas uzataj en parolo por literumi, en ĉiuj kazoj en kiuj gravas eviti miskomprenojn, kaj kiam la simplaj nomoj de la literoj ne sufiĉe klaras (komparu do kun Esperanta alfabeto). (eo)
- 통화표는 무선 통신에서 문자를 정확히 전달하기 위해 사용하는 표준 단어이다. 음질이 좋지 않은 무선 통신에서 정확한 정보 전달을 위해서는 서로 정한 약속, 즉 통화표를 사용해야 한다. 예를 들어 ICN(인천국제공항의 IATA 코드)를 전달하기 위해 India Charlie November(인디아 찰리 노벰버)를 사용하는 것이다. 전쟁 영화의 시끄러운 전투 장면에서 통화표를 사용하는 것을 많이 볼 수 있다. 일상 생활에서는 영어로 전화할 때, 이름 등의 고유명사를 전달하기 위해 유사한 방법을 흔히 사용한다. 예를 들면, 'N as in Nancy'('낸시' 할 때의 N)하는 식으로 누구나 잘 알고있는 단어('Nancy')를 N과 함께 전달한다. 영문자를 포함한 여러 문자에 대한 통화표가 각각 정해져 있다. 한국어에 대한 통화표도 정해져 있는데, 주로 군대에서 사용한다. 일상 생활에서는 정해진 통화표보다는 일상 생활에 사용하는 단어를 사용하기도 한다. (ko)
- Een spelalfabet of telefoonalfabet is een alfabet dat bestaat uit woorden in plaats van letters. Elk woord duidt een letter aan. De letter waar een woord mee begint is de letter die wordt bedoeld, een principe dat bekend is als acrofonie. Spelalfabetten worden gebruikt voor het overbrengen van gesproken boodschappen, of delen daarvan, als het belangrijk is om fouten te vermijden. Denk bijvoorbeeld aan namen, nummers en codes. (nl)
- 通話表（つうわひょう)、又はフォネティックコードとは、無線電話で通信文の聞き間違いを防ぐために制定された規則である。帯域が狭く、歪や雑音の多い無線電話で、話者の発音の癖などがあっても、原文を一文字ずつ正しく伝達する目的で生まれた。 (ja)
- Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобное с целью уменьшения количества ошибок. (ru)
- Bokstavering, även bokstaveringsalfabet, analoga alfabet eller radio-, stavnings- eller telefonalfabet, är system för att i talöverföring uttala en viss bokstav med ett karakteristiskt ord, som börjar på den aktuella bokstaven, för att minska risken för missuppfattningar. (sv)
- Фонетичний алфавіт — стандартизований (для певної мови/організації) спосіб прочитання літер алфавіту. Застосовується у радіозв'язку для передачі написання складних слів, скорочень тощо з метою зменшення кількості помилок. (uk)
- 通話表就是在打電話時，為免聽錯為相近的發音（如F与S）而說的短語，多采用截頭表音法，如英文会话中的北约音标字母，中文會話也會截取一定詞語中的字，但不一定是首字，如「欣賞的欣」、「美麗的麗」之類。严格意义上用别的字替代原字的做法只用于报读数字，列表如下： (zh)
- Το φωνητικό αλφάβητο είναι ένα σύνολο λέξεων οι οποίες αντιστοιχούν σε κάθε γράμμα του (αλφάβητου) και το πρώτο τους γράμμα είναι το αντίστοιχο γράμμα αναφοράς. Συχνά, είμαστε αναγκασμένοι να συλλαβίζουμε ένα-ένα τα γράμματα κάποιου ονοματεπωνύμου ή κάποιας ξένης λέξης. Πολλές φορές αυτός ο συλλαβισμός δεν βοηθάει (π.χ. "Νι" και "Μι" μπορεί να μπερδεύουν αν είναι -είτε λόγω κακής τηλεφωνικής γραμμής είτε λόγω κακής ). Καταφεύγουμε, λοιπόν, σε διάφορες υποδείξεις του τύπου:
* "Μι, όπως Μαρία" (για να το ξεχωρίσουμε από το Νι)
* "Φι, όπως φωτιά" (el)
- Un alfabeto por palabras es un conjunto de palabras de las que cada una representa a una letra del alfabeto. Por lo tanto, el sistema consiste en tantas palabras como letras tiene el alfabeto, y cada una de estas palabras comienza con una letra del alfabeto. Existen múltiples alfabetos por palabras en los más diversos idiomas. El más conocido es, el que estableció la Organización Internacional de Aviación Civil, y después el alfabeto fonético de la OTAN que es básicamente una copia del anterior. (es)
- Letreiatze-alfabetoa (edo alfabetoa hitzetan) testuak edo hitzak letreiatzeko erabiltzen den hitz zerrenda bat da, non hitz bakoitza alfabetoko letra bati dagokion, hitzaren hasierako letrarekin edo hotsarekin bat etortzen dela. Telefonoz edo irratiz komunikatzean erabili ohi da, komunikazioan erroreak saiheste aldera. Honelakoak asko erabiltzen dira aire zein itsas nabigazioan, baita telefonozko datu-bilketetan ere. (eu)
- Un alphabet radio ou un code d'épellation est un code utilisé en radiotéléphonie qui consiste à représenter chaque lettre de l'alphabet par un mot entier, choisi de manière acrophonique (ayant pour initiale la lettre représentée). Ainsi, lorsqu'un mot est épelé, chacune de ses lettres est remplacée par le mot correspondant afin qu'il n'y ait pas d'ambiguïté entre les sons proches (comme « m » et « n », « p » et « b »). De telles ambiguïtés risquent en effet de se produire en raison des parasites et des interférences auxquels les transmissions radio sont fréquemment soumises et du fait que le destinataire ne voit pas le locuteur et n'a donc pas d'indication visuelle pour l'aider à lever une éventuelle ambiguïté. (fr)
- A spelling alphabet is a set of words used to represent the letters of an alphabet in oral communication, especially over a two-way radio or telephone. The words chosen to represent the letters sound sufficiently different from each other to clearly differentiate them. This avoids any confusion that could easily otherwise result from the names of letters that sound similar, except for some small difference easily missed or easily degraded by the imperfect sound quality of the apparatus. For example, in the Latin alphabet, the letters B, P, and D ("bee", "pee" and "dee") sound similar and could easily be confused, but the words "bravo", "papa" and "delta" sound completely different, making confusion unlikely. (en)
- Literowanie w fonicznych łącznościach radiowych służy poprawieniu zrozumiałości przekazywanych znaków oraz innych istotnych informacji. Podczas łączności radiowych często konieczne jest przeliterowanie znaków wywoławczych, nazw miejscowości, nazwisk lub innych wyrazów (najczęściej obcego pochodzenia). Ma to miejsce szczególnie przy złej słyszalności korespondentów. I tak, na przykład znak wywoławczy radiostacji krótkofalarskiej SP8DYY literować należy:
* w łączności międzynarodowej: „Sierra papa (number) eight delta yankee yankee”,
* a w krajowej: „Stefan Paweł osiem Dorota Ypsylon Ypsylon”. (pl)
- Um alfabeto radiotelefónico (português europeu) ou alfabeto radiotelefônico (português brasileiro), alfabeto de soletração ou ainda alfabeto telefónico (português europeu) ou alfabeto telefônico (português brasileiro), é um sistema de identificação das letras do alfabeto por meio de palavras-código, utilizado sobretudo na comunicação falada, especialmente por rádio ou telefone, para soletrar palavras. Deve-se evitar confundir este com o alfabeto fonético. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)