| rdfs:comment
| - Knížecí zrcadla (latinsky Specula principis, německy Fürstenspiegel) je zvláštní žánr politické a výchovné literatury. Je to zároveň název pro učebnice s instrukcemi pro vládu, určené králi, princi, knížeti nebo jeho synovi. Vysvětluje mu ctnosti a povinnosti vladaře a zásady správného vládnutí. (cs)
- Als Fürstenspiegel bezeichnet man ermahnende und belehrende Schriften, die an einen König, Fürsten (princeps) oder dessen Sohn gerichtet sind und ihm die Tugenden und Pflichten eines Herrschers und Grundsätze richtigen Regierens darlegen. Die meisten Fürstenspiegel stammen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit, es gab aber Vorläufer in der Antike und zum Beispiel eine eigenständige Entwicklung in Byzanz. (de)
- 君主の鑑（くんしゅのかがみ、ラテン語: specula principum; speculum regis, 英語: mirrors for princes; mirrors of princes）または君主鑑（くんしゅかがみ）、君主の鏡は、中世ヨーロッパの文学ジャンルの一つ。の一種。君主の教育を目的として、理想的・模範的な君主のあり方を述べた書物。 (ja)
- Specchio del principe, o manuale di virtù ad uso dei reggitori, fu un genere letterario di grande diffusione e apprezzamento nel Medioevo (ereditato dall'epoca antica) e ripreso poi nel Quattrocento in Italia. L'unico esempio conosciuto di speculum principis riguardante la letteratura latina è costituito dal De clementia di Seneca, indirizzato all'allora giovane imperatore Nerone. (it)
- Furstespegel är en sammanfattande benäming på en undervisande och filosofisk litteratur under europeisk medeltid och renässans. Genren behandlar maktens uppkomst och mening och ger i instruktionsböcker praktiska råd för härskare. Genren har rötter antikens Grekland, men liknande skrifter finns även i bysantinsk och arabisk litteratur. Exempel på furstespeglar är Konungastyrelsen, Fyra skrifter av Nizami Aruzi och Fursten av Niccolò Machiavelli. (sv)
- Els espills de prínceps (en llatí specula principum) va ser un gènere de literatura política típic de l'edat mitjana que va perdurar fins al Renaixement. Escrits per homes d'església, eren una mena de manuals amb consells i preceptes morals destinats a mostrar als reis com regnar segons la voluntat de Déu; com ho indica el seu nom, aquests tractats es presentaven com un mirall que reflecteix la imatge del rei perfecte. (ca)
- Instrucción de príncipes o espejo de príncipes (del latín, speculum principium) es un subgénero literario del género medieval denominado espejo, en la escritura durante la Edad Media, con contenido político y de larga tradición en la literatura grecorromana. El espejo para príncipes se define como un manual de instrucciones, enseñanzas históricas, ficciones narrativas con función moralizadora o doctrinal (exempla) y consejos para el comportamiento público apropiado de reyes, príncipes o nobles que iba destinado específicamente a un sujeto particular de un determinado estado y condición. (es)
- Mirrors for princes (Latin: specula principum) or mirrors of princes, are an educational literary genre, in a loose sense of the word, of political writings during the Early Middle Ages, the High Middle Ages, the late middle ages and the Renaissance. They are part of the broader speculum or mirror literature genre. (en)
- Les « Miroir des princes » (Specula principum), qui relèvent du genre littéraire du miroir apparu au Moyen Âge, sont des sortes de traités d'éthique, de marche à suivre, de préceptes moraux spécifiquement destinés aux chefs d'État de l'époque. En 2019, un colloque s'est tenu à Namur sur la question de la plasticité de ce genre littéraire. (fr)
- Is teagaisc iad Scátháin na bhFlatha (Laidin: specula principum), scríofa le linn na meánaoise agus an Renaissance. Is cuid iad de genre níos leithne, . Feictear is minice iad mar théacsleabhair a thugann teagasc go díreach do ríthe nó rialóirí eile, ar ghnéithe áirithe rialachais agus iompair, le samplaí i gcomhair nó aithrise nó seachanta. Cumadh iad go minic agus rí nua, idir óg agus/nó ar bheagán taithí, ag teacht i réim. (ga)
- Espelhos para príncipes ( em latim: specula principum ), ou espelhos de príncipes, formam um gênero literário, no sentido lato da palavra, de escrita política durante a Idade Média, a Idade Média e o Renascimento, e fazem parte do gênero mais amplo de espécimes ou de literatura espelhada. Ocorrem com mais freqüência na forma de livros didáticos que instruem diretamente reis ou governantes inferiores sobre certos aspectos de regra e comportamento, mas, em um sentido mais amplo, o termo também é usado para cobrir histórias ou obras literárias destinadas a criar imagens de reis para imitação ou evitação. Os autores costumavam compor esses "espelhos" com a adesão de um novo rei, quando um governante jovem e inexperiente estava prestes a chegar ao poder. Poderíamos vê-los como uma espécie de pr (pt)
- Een vorstenspiegel (Latijn: speculum principum) is een educatief literair werk waarin een vorst van advies wordt voorzien. In de middeleeuwen groeide dit uit tot een literair genre, maar ook ver daarvoor werden vergelijkbare teksten geschreven. Het is een specifieke vorm van de in de Middeleeuwen ook populaire die tot doel hadden het zelfinzicht van de mens te vergroten. (nl)
- «Дзеркала для князів» (лат. principum specula) — це особливий жанр політичного письма у Ранньому Середньовіччі, Середньовіччі та Відродженні. Вони найкраще відомі у формі манускриптів чи книг, які прямо інструктують королів або володарів нижчого титулу щодо певних аспектів володарювання чи поведінки, але в ширшому сенсі термін також використовується для історичних оповідей чи літературних творів, направлених на створення образу правителя, який слід наслідувати чи уникати. Вони часто створювались, коли новий чи недосвідчений правитель мав прийняти владу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)