| rdfs:comment
| - Menzel Bourguiba (àrab: منزل بورقيبة, Manzil Būrqība o Būrgība, literalment ‘Casa de Burguiba’) és una ciutat de Tunísia a la governació de Bizerta, situada uns 16 km al sud per carretera de Bizerta, a la vora del llac de Bizerta. L'estació ferroviària passa per Tinja, 2 km a l'oest. Té una població que supera els 50.000 habitants. És capçalera d'una delegació amb 55.400 habitants al cens del 2004. (ca)
- منزل بورقيبة (اسمها الفرنسي القديم: فَارِيفِيلْ Ferryville)، تقع شمال الجمهورية التونسية في ولاية بنزرت على بعد 64 كم من العاصمة. يمكن اعتبارها مدينة صناعية لاحتواءها على العديد من المصانع من أهم هذه المصانع والتي اعتبرت رمزا للمدينة مصنع الفولاذ والذي يقوم بصناعة الحديد وتوزيعه إلى باقي الولايات أو حتى لتصدير ويعتبر هذا المصنع من مخلفات الاستعمار الفرنسي كما أن المدينة كانت تسمى بفاري فيل نسبة للوزير الفرنسي جول فاري. (ar)
- Mencel Burgibo, en Esperanto "domo de Burgibo" estas tunizia urbo kun proksimue 72.000 enloghantoj. Dum la franca (Tunizio estis franca la urbo nomiĝis Ferivilo. Ĝi ricevis sian novan nomon post la tunizia independeco 1956 laŭ la nomo de Habib Bourguiba, la unua ŝtatprezidanto de Tunizio. Mencel Burgiba estas regiona mezcentro en la norda Tunizio. La urbo estas membro de la internacia "reto de mediteraneaj urboj". (eo)
- Menzel Bourguiba (arabisch منزل بورقيبة, DMG Manzil Būrqība ‚Haus des Bourguiba‘) ist eine tunesische Stadt mit 47.742 Einwohnern (2004). (de)
- Menzel Bourguiba (en árabe: منزل بورقيبة) es una ciudad situada en el extremo norte de Túnez (37 ° 9'N 9 ° 47'E), a unos 60 km de Túnez, en la provincia de Bizerta. La ciudad se traduce el nombre de "Casa de Bourguiba", ya que fue nombrado después del primer presidente de Túnez independiente, Habib Bourguiba, en 1956. (es)
- Menzel Bourguiba (Arabic: منزل بورقيبة, romanized: Manzil Būrgībah, lit. 'House of Bourguiba'), formerly known as Ferryville, is a town located in the extreme north of Tunisia, about 60 kilometres (37 mi) from Tunis, in the Bizerte Governorate. (en)
- Menzel Bourguiba (arabe : منزل بورڨيبة) est une ville du nord de la Tunisie qui dépend du gouvernorat de Bizerte. Elle a été anciennement appelée Ferryville jusqu'au 19 janvier 1957 et surnommée par ses habitants d'origine française « Petit Paris ». De plus, on y trouvait l'arsenal de la marine de guerre française dit de Sidi-Abdallah, qui n'est remis aux autorités tunisiennes qu'en 1962. (fr)
- 멘젤 부르기바(영어: Menzel Bourguiba, 아랍어: منزل بورقيبة)는 튀니지 비제르테 주에 있는 도시이다. 인구는 47,742명(2004년)이다. (ko)
- Manzil Bu Rukajba (arab. منزل بورقيبة; fr. Menzel Bourgiba) – miasto w Tunezji, w gubernatorstwie Bizerta. Położone pomiędzy jeziorami Bizerta i Aszkal. W 2014 roku miasto liczyło 54 536 mieszkańców. (pl)
- Menzel Bourguiba (arabiska منزل بورقيبة) är en stad i Tunisien, cirka 15 km sydväst om Bizerte, vid . Den hade 54 536 invånare vid folkräkningen 2014. Menzel Bourguiba är en industristad med bland annat stålverk, skeppsvarv och produktion av bildäck. Fram till 1963 var Menzel Bourguiba, då kallat Ferryville, en fransk flotthamn. Den har fått sitt namn efter Tunisiens förste president, Habib Bourguiba. (sv)
- Menzel Bourguiba (em árabe: منزل بورقيبة) é uma cidade da Tunísia, situada no extremo-norte do país. Sua população é de 61 919 habitantes. Seu nome traduzido do árabe é Manzil Būrgībah (em português, "Casa de Bourguiba", em homenagem ao primeiro presidente da Tunísia, Habib Bourguiba. Durante a ocupação francesa, era chamada de Ferryville (referência ao primeiro-ministro Jules Ferry) até 1957, quando voltou ao nome original. É a cidade-natal do cantor F. R. David. (pt)
- Мензель-Бургіба (араб. منزل بورقيبة) — місто на крайній півночі Тунісу. Входить до складу вілаєту Бізерта. Назва міста перекладається як «дім Бургіби» і названа на честь першого президента країни Хабіба Бургіби. Колишня назва — Ферівілль (фр. Ferryville). Станом на 2004 рік тут проживало 47 742 особи. (uk)
- Мензель-Бургиба (араб. منزل بورقيبة) — город на крайнем севере Туниса. Входит в состав вилайета Бизерта. Название города переводится как «дом Бургибы» — в честь первого президента страны Хабиба Бургибы. Прежнее название — Ферривиль (фр. Ferryville). По состоянию на 2004 год тут проживало 47 742 человек. В городе находится кладбище русских моряков и солдат, покинувших Россию после поражения в гражданской войне (выявлены 35 захоронений), на котором находится и могила Николая Обосенко. (ru)
- 布爾吉巴營（阿拉伯语：منزل بورقيبة，羅馬化：Manzil Būrgībah，直译：House of Bourguiba）是突尼西亞的城鎮，位於該國北部，處於首都突尼斯市約60公里，由比塞大省負責管轄，主要經濟活動是冶金業，2014年人口54,536。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)