| rdfs:comment
| - Màixriq, literalment «Llevant», és el nom que rep la regió àrab oriental, oposada al Magrib. Comprèn la zona entre Egipte i la península Aràbiga, tot i que el primer país fa de pont entre les dues regions per motius històrics. La Unió Europea inclou només amb aquesta denominació Egipte, Jordània, Líban, Israel i Palestina, i Síria, estats que es troben inclosos en l'antiga regió històrica de Xam. (ca)
- Geografisch bezeichnet der Maschrek (auch Maschrik oder Maschriq, arabisch المشرق, DMG al-Mašriq ‚Orient‘) seit der arabisch-islamischen Expansion im 7. Jahrhundert ein Gebiet im Nahen Osten. Politisch ist der Maschrek nicht genau definiert, doch im Allgemeinen werden damit die Länder mit einer arabischsprachigen Bevölkerungsmehrheit östlich von Libyen und nördlich von Saudi-Arabien bezeichnet, im Einzelnen Ägypten, Palästina, Israel, Jordanien, Libanon, Syrien und der Irak. (de)
- Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mashreq al-Arabi) — désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine. (fr)
- The Mashriq (Arabic: ٱلْمَشْرِق), sometimes spelled Mashreq or Mashrek, is a term used by Arabs to refer to the eastern part of the Arab world, located in Western Asia and eastern North Africa. Poetically the "Place of Sunrise", the name is derived from the verb sharaqa (Arabic: شرق "to shine, illuminate, radiate" and "to rise"), from sh-r-q root (ش-ر-ق), referring to the east, where the sun rises. The region includes the Arab states of Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, the United Arab Emirates, and Yemen. (en)
- Arab Masyriq (bahasa Arab: المشرق العربي, Al-Masyriq al-'Arabi) merupakan suatu kawasan bagian dari Dunia Arab yang terdiri dari negara-negara seperti Arab Saudi, Iraq, Kuwait, Libanon, Mesir, Oman, Palestina, Somalia, Sudan, Suriah, Uni Emirat Arab, Yaman, dan Yordania. Secara kiasan Masyriq memiliki arti "tempat matahari terbit", di mana nama ini berasal dari kata syaraqa (شرق) yang berarti timur yang merupakan mata angin di mana matahari terbit. (in)
- マシュリク（アラビア語: ٱلْمَشْرِق Mashriq）は、アラビア語の「日が昇るところ」を原義とし、「東方」を意味する語。マグリブ（西方）に対して東方を指し、普通には概ねエジプト以東のアラブ諸国（東アラブ）のことであるが、その地理範囲は一定ではない。 古くはアッバース朝の都バグダードを中心とみて、イランの東部と中央アジアを指したこともあった。イスラム世界の中心から離れたマグリブの人々にとっては、マシュリクとは東方の聖地マッカ(メッカ)や学問の中心カイロの方面を指して漠然と呼ぶのに使われた地理概念であった。今日ではシリア地方やイラクを指す言葉として用いられることが多いが、マグリブの地理概念に比べるとマシュリクのそれは曖昧であり、地域内の経済的・政治的繋がりもマグリブ諸国ほど緊密であるとはいえない。 (ja)
- 마슈리크(아랍어: مَـشْـرِق)는 아랍어의 시적인 표현으로 해가 뜨는 곳을 뜻하며, 아랍 국가권의 동방을 의미하는 말로 서아시아와 동북아프리카에 걸쳐 위치해 있다. 마그레브(서방)에 대하여 동방을 가리키며, 보통 대체로 이집트 동쪽의 아랍 국가들인데, 그 지리 범위는 일정하지 않다. 통상의 경우 아랍 국가 중 바레인, 이집트, 수단, 사우디아라비아, 카타르, 예멘, 오만, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 요르단, 레바논, 시리아, 팔레스타인, 그리고 이라크 정도의 나라를 포함한다. 단어의 유례는 동사 sharaga(아랍어: شرق "빛나다, 발광하다, 빛을 발하다, 뜨다)로써 해가 뜨는 동쪽을 가리킨다. (ko)
- De Mashreq (Arabisch: مشرق, ook wel Mashriq of Mashrek) is een streek in Aziatisch Arabië die ongeveer het gedeelte ten oosten van Egypte en ten noorden van het Arabisch Schiereiland beslaat. De landen Irak, Israël, Jordanië, Koeweit, Libanon, Palestina en Syrië worden meestal tot de Mashreq gerekend. (nl)
- Il Mashrek, detto anche Mashriq o Mashreq (in arabo: مشرق "luogo dell'alba"), è l'insieme dei paesi arabi che si trovano a est rispetto al Cairo e a nord rispetto alla penisola arabica. (it)
- Maszrek (arab. مَـشْـرِق, także Maszrik – 'miejsce, gdzie wschodzi słońce’, dosłownie: ‘wschód’) – określenie stosowane przez Arabów w stosunku do regionu Bliskiego Wschodu. W ujęciu historycznym pojęcie to oznaczało kraje: Irak, Syria, Liban, Palestyna i Jordania. Region obejmuje arabskojęzyczne kraje na wschód od Egiptu i na północ od Półwyspu Arabskiego. Obecnie przyjmuje się, że są to: afrykańskie – Egipt i Sudan, azjatyckie wymienione wcześniej oraz: Arabia Saudyjska, Jemen, Katar, Kuwejt, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie (kraje Półwyspu Arabskiego) i Bahrajn; łącznie 14 państw. Czasem tym mianem określa się tylko kraje leżące w Azji. (pl)
- Ма́шрик (араб. المشرق [эль-Машрик] «там, где восход») — территория, изначально включавшая в себя (согласно арабским географам, прежде всего ибн Хордадбеху) все известные в IX — X веках Восточные земли, включая Индию, Китай, ряд островов Индийского и Тихого океанов вплоть до Японии. В настоящее время определение «Эль-Машрик» применяется в арабском языке, как правило, в качестве собирательного обозначения Ирака, Сирии, Иордании, Палестины и Ливана. Иногда в названный ряд включают и Египет. (ru)
- Mashriq (arabiska مشرق , även transkriberat Mashreq, Mashrek) betyder "östern" eller ”landet där solen går upp” och är den geografiska region som sträcker sig från västra gränsen av Egypten till Irans västra gräns. Området omfattar Egypten, Sudan, staterna på Arabiska halvön (Saudiarabien, Jemen, Oman, Förenade Arabemiraten, Qatar, Bahrain och Kuwait), Levanten (Israel, Palestina, Jordanien, Libanon, Syrien) och Irak. Mashriq är även en arabisk term för de arabiska områdena i Mellanöstern, de östra arabländerna, och som inte tillhör Maghreb, de västra arabländerna, i Nordafrika. (sv)
- Машрік (араб. المشرق, ель-Машрік: «Там, де схід») — територія, яка спочатку включала в себе (згідно з арабськими географами, насамперед ібн Хордадбех) всі відомі в IX-X століттях Східні землі, включаючи Індію, Китай, ряд островів Індійського та Тихого океанів аж до Японії. Останнім часом визначення «ал-Машрік» застосовується в арабській мові, зазвичай, як збірне позначення Іраку, Сирії, Йорданії, Палестини та Лівану. Іноді в названий ряд включають і Єгипет. (uk)
- O Maxerreque (المشرق Al-Mašriq em árabe, Mashriq em inglês, Machrek em francês) é um termo árabe que significa "levante" e designa a parte oriental do Mundo Árabe, complementar a Magrebe ou "poente". É um conceito geográfico e cultural. Fazem parte do Maxerreque todos os países árabes situados a leste da Líbia, tradicionalmente considerada como território de transição, embora modernamente se inclua dentro do Magrebe e seja membro da União do Magrebe Árabe. (pt)
- 马什里克（阿拉伯语：مشرق，转写为Mashreq或Mashrek等）是对阿拉伯世界东部地区的一种称谓。该词源于“sh-r-q (ش ر ق)”，该词根意指“东方”或“日出”，所以该词的字面意思为“东方”。 近现代一些使用马什里克为名的组织一般包含埃及和地处西亚的黎巴嫩、巴勒斯坦國、约旦和叙利亚等阿拉伯国家。但其实，马什里克的具体地理范围并不是十分明确的，往往在不同的论述中稍有不同：在西侧，有时埃及的西部会被排除在外，而有时苏丹和利比亚的昔兰尼加也会包括在内；在东侧，西亚的各个阿拉伯国家有时会全部囊括其中。与马什里克相对是指称阿拉伯世界西部的“馬格里布”，马格里布包括北非西部的说阿拉伯语的国家。与之相对应地，马什里克也用来指介于地中海和伊朗之间的整个地区，也就是说会包含以色列在内。 (zh)
- المشرق أو المشرق العربي هو مصطلح جغرافي يُطلق على جزء من منطقة الشرق الأوسط، الذي يمتد من البحر الأبيض المتوسط غربا حتى الهضبة الإيرانية شرقا. وهو اسم يشير إلى الجزء الشرقي من الوطن العربي في مقابل المغرب العربي. تضم المنطقة دول الهلال الخصيب بشكل أساسي (العراق، سوريا، فلسطين، الأردن، لبنان)، بالإضافة إلى دول شبه الجزيرة العربية (السعودية، الكويت، الإمارات، قطر، البحرين، سلطنة عمان، اليمن)، ويضيف البعض احيانا مصر والسودان أيضًا. (ar)
- Mašrek (arabsky مشرق) je označení pro státy Arabského světa východně od Egypta a severně od Arabského poloostrova. Jedná se tedy zejména o Irák, Jordánsko, Sýrii a Libanon, ke kterým bývá někdy připočítáván i samotný Egypt vzhledem k jeho úzkým dějinným svazkům s Levantou, kdy společně tvořili jeden stát (například během Nové říše, za Umajjovců, Abbásovců, během Fátimovského chalífátu, za Ajjúbovců i za Mamlúků). Někdy je Mašrek chápan jako protiklad Maghrebu; totiž arabských zemí západně od Egypta. V takovém případě do něho může být někdy počítán i celý Arabský poloostrov. (cs)
- Μασρίκ (αραβικά: ٱلْمَشْرِق), μερικές φορές Μασρέκ, είναι όρος που χρησιμοποιείται από τους Άραβες ο οποίος αναφέρεται στο ανατολικό τμήμα του αραβικού κόσμου, που βρίσκεται στη Δυτική Ασία και την ανατολική Βόρεια Αφρική. Αυτό περιλαμβάνει τα αραβικά κράτη Μπαχρέιν, Αίγυπτος, Ιράκ, Ιορδανία, Κουβέιτ, Λίβανος, Ομάν, Παλαιστίνη, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Σουδάν, Συρία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Υεμένη, αλλά εξαιρεί τα μη αραβικά κράτη της Σομαλίας, του Τζιμπουτί και των Κομόρων, τα οποία είναι επίσης μέλη του Αραβικού Συνδέσμου. Σύμφωνα με πηγές όπως η Encyclopædia Britannica και το Συνοπτικό Λεξικό Παγκοσμίων Τοποθεσιών της Οξφόρδης, το Ισραήλ περιλαμβάνεται στον ορισμό, αν και, δεν είναι ούτε αραβικό κράτος ούτε μέρος του Αραβικού Συνδέσμου. Ποιητικά, ο «Τόπος της Ανατολής», το όνομα προ (el)
- Maŝreko (arabe مشرق) estas geografia esprimo kun ne tute klara difino. Post la araba-islama ekspansio en la 7a-jarcento ĝi estas regiono en la mezoriento. Ĝenerale al Maŝreko apartenas la landoj norde de Saud-Arabio kaj oriente de Egiptio, do Israelo, Sirio, Jordanio, Libano, Irako kaj Kuvajto. Ofte tamen ankaŭ Egiption oni kalkulas inter la Maŝreko-ŝtatoj. En kelkaj konceptoj la Maŝreko-ŝtatoj estas la malo al la magrebo. Laŭ tiu koncepto ankaŭ Saud-Arabio kaj eĉ Sudano apartenas al la Maŝreko-ŝtatoj. (eo)
- Máshreq o Máshrek (en árabe, المشرق Al-Mašriq) es la adaptación al español de una voz árabe que significa "lugar por donde sale el sol", el Levante, la parte más oriental del mundo árabe. Las grafías Machrek o Machreq, empleadas en inglés y francés, no son las oficiales del idioma español. La parte opuesta se denomina Magreb o Poniente. (es)
- Mashreq المشرق Al-Mašriq arabierazko hitzaren euskarazko moldaketa da eta eguzkia sortzen den lekua edo sortaldea esan nahi du, arabiar munduaren ekialdeko zatia da. Mendebaldeko zatiak Magreb edo sartaldea du izena. Kontzeptua geografikoa eta kulturala da. Ohituraz, Libiatik ekialderantz dauden arabiar munduaren estatuek osatzen dute Mashreqa, Libia Mashreq eta Magreb arteko zubia izanik. Hala ere, gaur egun, Magreb barruan sartzen da. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)