| rdfs:comment
| - Válečný stav v Polsku, polsky Stan wojenny w Polsce, je označení politických událostí v Polské lidové republice v období od 13. prosince 1981 do 22. července 1983. (cs)
- Das Kriegsrecht in Polen 1981–1983 (polnisch stan wojenny für Kriegszustand) war eine Maßnahme des Regimes der Volksrepublik Polen unter Wojciech Jaruzelski, um die Demokratiebewegung und die freie Gewerkschaft Solidarność zu zerschlagen. Es war mit der Militarisierung von Verwaltung, Wirtschaft und Medien, der Aufhebung von Bürgerrechten sowie einer das ganze Land erfassenden Verhaftungs- und Repressionswelle verbunden. (de)
- L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne. (fr)
- La legge marziale in Polonia (in polacco Stan wojenny w Polsce, "stato di guerra in Polonia") si riferisce al periodo di tempo dal 13 dicembre 1981 al 22 luglio 1983, quando il governo comunista della Repubblica Popolare Polacca limitò drasticamente la vita quotidiana con l'introduzione della legge marziale, nel tentativo di schiacciare l'opposizione politica, guidata dal movimento di Solidarność. Migliaia di attivisti dell'opposizione furono internati senza accuse formali, e fino a 100 persone vennero uccise. Anche se la legge marziale fu revocata nel 1983, molti dei prigionieri politici non vennero rilasciati fino all'amnistia generale del 1986. (it)
- ポーランドの戒厳令（ポーランド語：Stan wojenny w Polsce）は、1981年12月13日から1983年7月22日まで布告された。ポーランド人民共和国政府は、主に独立自主管理労働組合「連帯」などの政治的反対勢力に対抗する試みとして、戒厳令を敷き、軍事政権を導入し、人々の日々の生活を大幅に制限した。 (ja)
- Воєнний стан у Польщі (пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) став періодом диктатури, яку оголосив генерал Войцех Ярузельський, який боровся з опозицією, яку в офіційно комуністичній ПНР представляла права профспілкова організація «Солідарність». Воєнний стан тривав з 13 грудня 1981 по 22 липня 1983 року. Оцінки подій тієї епохи сильно розрізняються як у самій Польщі, так і за її межами. В ході воєнного стану в країні проходили репресії: в результаті зіткнень з поліцією понад 30 чоловік загинуло. Але в цілому масштаб репресій, так само як і реакція самої опозиції в цей період, носили помірний і навіть дещо приглушений характер, враховуючи назріваючу споживчу кризу в країні. Ключову роль у запобіганні ескалації конфлікту з обох сторін зіграла Католицька церква Польщі. (uk)
- تشير الأحكام العرفية في بولندا (بالبولندية: Stan wojenny w Polsce) إلى الفترة ما بين 13 ديسمبر 1981 و22 يوليو 1983، حين قيدت الحكومة الشيوعية السلطوية لجمهورية بولندا الشعبية الحياة اليومية بشكل جذري وفرضت الأحكام العرفية بمجلس عسكري في محاولة لخنق المعارضة السياسية، وعلى وجه الخصوص حركة التضامن. سجن آلاف نشطاء المعارضة دون توجيه تهم، وقتل ما عدده 91 فردًا. ورغم أن الأحكام العرفية ألغيت في عام 1983، فلم يطلق سراح السجناء السياسيين حتى صدور عفو عام في عام 1986. (ar)
- La Milita stato en Pollando (militleĝo) estis enkondukita la 13-an de decembro 1981 sur la tereno de la tuta Pola Popola Respubliko dekrete de Ŝtata Konsilantaro el la 12-a de decembro 1981 - voĉdonita ne unuanime kaj kun rompo de la konstitucio - laŭ rekomendo de Armea Konsilantaro de Nacia Savo (eksterkonstitucia provizora organo, fakte supera al konstitucia registaro) gvidata de generalo Wojciech Jaruzelski. (eo)
- El período de ley marcial en Polonia se refiere al tiempo transcurrido entre el 13 de diciembre de 1981 y el 22 de julio de 1983, cuando el gobierno de la República Popular de Polonia restringió drásticamente la vida normal de los ciudadanos. La frase en polaco es «Stan Wojenny», que traducido literalmente quiere decir «estado de guerra». Aunque el país permaneció en paz durante este período, los movimientos opositores como Solidarność fueron prohibidos y sus líderes, encarcelados. La ley marcial fue causa de muertes; sus responsables hablaron de una docena de víctimas aproximadamente. Una comisión parlamentaria entre 1989 y 1991 arrojó una estadística de unas noventa víctimas mortales. (es)
- Martial law in Poland (Polish: Stan wojenny w Polsce) existed between 13 December 1981 and 22 July 1983. The government of the Polish People's Republic drastically restricted everyday life by introducing martial law and a military junta in an attempt to counter political opposition, in particular the Solidarity movement. (en)
- Stan wojenny w Polsce w latach 1981–1983 – stan nadzwyczajny wprowadzony 13 grudnia 1981 roku na terenie całej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, niezgodnie z Konstytucją Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Został zawieszony 31 grudnia 1982 roku, a zniesiono go 22 lipca 1983 roku. W trakcie jego trwania internowano łącznie 10 131 działaczy związanych z Niezależnym Samorządnym Związkiem Zawodowym „Solidarność”, a życie straciło około 40 osób, w tym 9 górników z Kopalni Węgla Kamiennego „Wujek” w Katowicach podczas pacyfikacji strajku. (pl)
- O período de lei marcial na Polônia (em polonês/polaco: Stan wojenny w Polsce) refere-se ao período compreendido entre 13 de dezembro de 1981 a 22 de julho de 1983, quando o governo da República Popular da Polônia restringiu drasticamente a vida normal dos cidadãos através da introdução de lei marcial em uma tentativa para esmagar a oposição política. A frase em polonês é «Stan Wojenny», que traduzido literalmente significa "estado de guerra". Embora o país manteve-se em paz durante este período, os movimentos de oposição, como a Solidarność, foram proibidos e seus líderes presos. Milhares de ativistas da oposição foram internados sem acusação e mais de 100 pessoas foram mortas. (pt)
- Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; польск. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило (ru)
- 波兰戒严（波蘭語：Stan wojenny w Polsce）是指波兰人民共和国1981年12月13日至1983年7月22日的一段时期，当时波兰共产党政权在国防部长沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基的领导下成立救国军事委员会，以发布戒严令和成立军政府的方式对波兰人的日常生活采取了严厉的限制措施，以试图压制政治反对派团结工会。 自1970年代后期以来，波兰陷入严重的经济衰退。波兰统一工人党第一书记爱德华·盖莱克从外国借得一大笔贷款，以实现更好的经济产出，但这些贷款反而导致了国内危机。日用品被大量配给，促进第一个反共产主义工会在共产主义阵营的建立，在1980年盖莱克在签署格但斯克协议后一个月下台并被软禁. 在主要工业区工人的多次罢工和示威之后，波兰直接走向破产。新任第一书记沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基将军决定在必要时以武力结束示威活动。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)