rdfs:comment
| - كانت ماريتيكا بيبيسكو، الاسم عند الولادة ماريا فاكاريسكو، وتُعرف أيضًا بماريتيكا جيكا (1 أغسطس 1815 – 27 سبتمبر 1859) أميرة للأفلاق بين شهر سبتمبر من عام 1845 وشهر يونيو من عام 1848. نالت ماريتيكا لقب النبالة بالولادة، وكانت تنتمي إلى عائلة فاكاريسكو. كان والدها نيكولاي وجدها ليناتشيتا وعمها أليكو سياسيين وكتابًا محترفين، وكانت ماريتيكا نفسها شاعرة دون أن تُنشر قصائدها. تيتمت ماريتيكا حين كانت طفلة، إلا أن أقاربها وأصدقاء أسرتها، من بينهم الأمير أليكساندرو الثاني جيكا والمحسنة زو برانكوفيانو، اعتنوا بها. تصف المصادر التي تعود إلى تلك الفترة ماريتيكا بأنها كانت جميلة بصورة استثنائية، ومتكبرة وطموحة، فقد تزوجت في عام 1834 شقيق الأمير، سباثاريوس كوستاش جيكا. بقيت قبيلتها بالتبني، سلالة جيكا، الأسرة الأفلاقية الحاكمة حتى أواخر عام 1842، حين أطاحت الإمبراطورية العثمانية بأليسكاندرو الثاني. (ar)
- Marițica Bibescu, née Maria Văcărescu, aussi connue sous le nom de Marițica Ghica (1er août 1815 à Bucarest – 27 septembre 1859 à Paris), était membre de la noblesse roumaine de Valachie, une région roumaine. Descendante d'une lignée d'intellectuels (notamment avec son grand-père Ienăchiță Văcărescu et son oncle Alecu), Marițica elle-même était poète même si elle n'a jamais été publiée. Orpheline dès son plus jeune âge, elle fut élevée par des proches de sa famille, y compris par le prince Alexandre II Ghica et le philanthrope Zoe Brâncoveanu. Décrite comme ambitieuse et exceptionnellement belle, elle épousa le frère du Prince, Spatharios Costache Ghica, en 1834. Les Ghica restèrent la famille la plus influente de la Valachie jusqu'à fin 1842, lorsque Alexandru II fut déposé par l'Empire o (fr)
- Marițica Bibescu, born Maria Văcărescu, also known as Marițica Ghica (August 1, 1815 – September 27, 1859), was the Princess-consort of Wallachia between September 1845 and June 1848. A boyaress by birth, she belonged to the Văcărescu family. Her father Nicolae, her grandfather Ienăchiță and her uncle Alecu were politicians and professional writers; Marițica herself was an unpublished poet. She was orphaned as a child, but was looked after by her relatives and her family friends, including Prince Alexandru II Ghica and philanthropist . Described by period sources as exceptionally beautiful, if also vain and ambitious, she married in 1834 the Prince's brother, Spatharios Costache Ghica. Her adoptive clan, the Ghicas, remained the leading Wallachian family until late 1842, when Alexandru II (en)
|