rdfs:comment
| - Lie Kim Hok (en chinois : 李金福 ; pinyin : Lǐ JīnfúLǐ Jīnfú), né le 1er novembre 1853 à Buitenzorg (maintenant Bogor en Indonésie) et mort le 6 mai 1912, est un professeur et écrivain chinois. (fr)
- Ли Ким Хок (кит. 李金福, пиньинь Lie Kim Hok. 1 Ноября 1853 — 6 мая 1912) — китайский журналист, педагог, писатель, уроженец острова Ява, работавший в голландской Ост-Индии, повлиявший на формирование стиля малайской литературы. (ru)
- 李金福(闽南语:Lie Kim Hok;1853年-1912年)是一個印度尼西亞華人文學家,常稱呼〈馬來華人文學之父〉。 (zh)
- Lie Kim Hok (chino: 李金福; pinyin: Lǐ Jīnfú; 1 de noviembre de 1853 – 6 de mayo de 1912) fue un profesor indonesio de etnia china, escritor y trabajador social de las Indias Orientales Neerlandesas, apodado el «padre de la literatura china malaya». Nació en Buitenzorg (ahora Bogor), Java Occidental. Se educó en escuelas misioneras y ya en los años 1870 hablaba con fluidez sondanés, malayo vernacular y holandés, a pesar de que no era capaz de entender chino. (es)
- Lie Kim Hok (Chinese: 李金福; pinyin: Lǐ Jīnfú; Pe̍h-ōe-jī: Lì Kim-hok; 1 November 1853 – 6 May 1912) was a peranakan Chinese teacher, writer, and social worker active in the Dutch East Indies and styled the "father of Chinese Malay literature". Born in Buitenzorg (now Bogor), West Java, Lie received his formal education in missionary schools and by the 1870s was fluent in Sundanese, vernacular Malay, and Dutch, though he was unable to understand Chinese. In the mid-1870s he married and began working as the editor of two periodicals published by his teacher and mentor D. J. van der Linden. Lie left the position in 1880. His wife died the following year. Lie published his first books, including the critically acclaimed syair (poem) Sair Tjerita Siti Akbari and grammar book Malajoe Batawi, in 1 (en)
- (Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah .) Lie Kim Hok (Hanzi: 李金福; Pinyin: Lǐ Jīnfú, 1 November 1853 – 6 Mei 1912), adalah seorang penulis Indonesia, perintis Sastra Melayu Tionghoa yakni Masa Rintisan (1875-1895), pada periode ini telah ditulis karya-karya sastra berbahasa Melayu Rendah baik oleh orang-orang Belanda maupun Tionghoa peranakan. Namun hasilnya masih berupa terjemahan atau saduran dari karya-karya sastra barat atau Tiongkok. Termasuk dalam periode ini adalah Lie Kim Hok. Lahir di Buitenzorg (sekarang Bogor), Jawa Barat, Lie menempuh pendidikan formalnya di sekolah-sekolah misionaris dan pada 1870-an ia dapat berbicara dalam bahasa Sunda, Melayu, dan Belanda, meskipun ia tak dapat memahami bahasa Mandarin. Pada pertengahan 1870-an, ia menikah dan mulai bekerja sebagai peny (in)
|