rdfs:comment
| - Les Misérables est une mini-série en coproduction française-italienne-allemande-américaine-espagnole-japonaise-canadienne en 4 épisodes de 90 minutes, réalisée par Josée Dayan et écrite par Didier Decoin d'après l'œuvre de Victor Hugo et diffusée en première diffusion à partir du 4 septembre 2000 sur TF1. Une version anglaise, réduite à deux épisodes de 86 minutes, a été réalisée en parallèle et pour laquelle tous les acteurs ont retourné chaque scène en anglais. (fr)
- Nędznicy – czteroodcinkowy miniserial produkcji francusko-włosko-niemiecko-amerykańsko-hiszpańskiej będący ekranizacją powieści Victora Hugo, wyprodukowany w 2000 roku. (pl)
- Os Miseráveis (em francês: Les Misérables) é uma minissérie de 4 episódios, adaptada por , a partir da obra homônima do escritor francês Victor Hugo, e dirigida por . Com a participação de Gérard Depardieu, John Malkovich, Christian Clavier, Jeanne Moreau e Virginie Ledoyen nos papéis principais. Foi exibida originalmente a 4 de setembro de 2000 e é uma coprodução entre a França, Itália, Alemanha, Estados Unidos e Espanha. (pt)
- Samhällets olycksbarn (franska: Les Misérables) är en fransk dramaserie från 2000. Serien är baserad på Victor Hugos klassiska roman från 1862 och håller sig mycket nära originalet. I huvudrollerna ses Gérard Depardieu, , John Malkovich, och . Serien sändes i SVT under namnet Les Misérables i åtta 50 minuters avsnitt 2002–2003. (sv)
- «Отверженные» (фр. Les Misérables) — телевизионный четырёхсерийный художественный фильм (по версии авторов мини-сериал) режиссёра Жозе Дайан, снятый в 2000 году. Совместное производство Франции, Италии, Испании, Германии и США. В основу сюжета лег одноименный роман Виктора Гюго. (ru)
- «Знедолені» (фр. Les Misérables) — телевізійний чотирисерійний художній фільм (за версією авторів — мінісеріал) режисерки Жозе Даян, знятий у 2000 році. Спільне виробництво Франції, Італії, Іспанії, Німеччини і США. У основу сюжету покладено однойменний роман Віктора Гюго. (uk)
- Les Misérables – Gefangene des Schicksals ist eine für das Fernsehen produzierte, vierteilige Literaturverfilmung von Josée Dayan. Die internationale Co-Produktion war die 25. Verfilmung des Romans Die Elenden (OT: Les Misérables) von Victor Hugo. (de)
- Les Misérables is a 2000 French television miniseries based on the 1862 novel of the same name by Victor Hugo. It was broadcast in four ninety-minute parts. This adaptation is widely considered to be the most faithful to the novel, maintaining the setting, time period and covers the full arc of the story. (en)
- I miserabili (Les Misérables) è una miniserie televisiva del 2000 diretta da Josée Dayan e basata sul celeberrimo omonimo romanzo di Victor Hugo. La miniserie è stata trasmessa in Italia in prima tv su Canale 5 dall'11 settembre 2000, e replicata più volte da Rete 4 riscuotendo sempre un buon riscontro di pubblico e di critica. In Francia è stata acclamata dalla critica cinematografica ed è tuttora considerata come uno dei migliori adattamenti cinematografici francesi di sempre, soprattutto nel suo paese d'origine, appunto. (it)
|