| rdfs:comment
| - Přísedící (nebo též votanti podle toho, že disponují hlasovacím právem) jsou vedle jeho předsedy členy soudního senátu. Tím se odlišují od členů soudních porot. Může jít o odborně vzdělané soudce, v České republice se ale jako přísedící označují laici, kteří se tak podílí na rozhodovací činnosti soudů. (cs)
- القاضي العادي، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم المقيم العادي، وهو شخص يساعد القاضي في المحاكمة. يتم استخدام القضاة غير المتخصصين في بعض الولايات القضائية للقانون المدني. يتم تعيين القضاة العاديين متطوعين وغالبًا ما يحتاجون إلى بعض التعليمات القانونية. ومع ذلك، وهم ليسوا ضباط دائمين. يحضرون الجلسات حوالي مرة واحدة في الشهر، وغالبا ما يتلقون فقط أجرًا رمزيًا أو «مصاريف مغطاة». عادة ما يتم استخدام القضاة غير المتخصصين عندما لا يكون للبلد هيئات محلفين. يمكن اختيار القضاة غير المتخصصين عشوائيًا لمحاكمة واحدة (مثل هيئة المحلفين) أو تعيينهم سياسيًا. في الحالة الأخيرة، وقد لا يتم رفضهم عادة من قبل الادعاء أو الدفاع أو القضاة الدائمين. القضاة العاديون يشبهون قضاة الصلح في إنجلترا وويلز، ولكن القضاة يجلسون مرتين في كثير من الأحيان. (ar)
- Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt und wird teilweise als Laienrichter bezeichnet. Je nach Zuständigkeit haben ehrenamtliche Richter unterschiedliche Bezeichnungen: In Deutschland heißen ehrenamtliche Richter gemäß § 45a Deutsches Richtergesetz (DRiG) in der Strafgerichtsbarkeit Schöffe, bei den Kammern für Handelssachen Handelsrichter oder in sonstiger Verwendung ehrenamtliche Richter. In Hessen gibt es Ortsgerichtsschöffen. In Bayern werden sie in Disziplinarverfahren gegen Beamte oder in Personalvertretungsangelegenheiten ehrenamtliche Beisitzer genannt. In Österreich gibt es neben den Schöffen auch Geschworene. (de)
- A lay judge, sometimes called a lay assessor, is a person assisting a judge in a trial. Lay judges are used in some civil law jurisdictions. Lay judges are appointed volunteers and often require some legal instruction. However, they are not permanent officers. They attend proceedings about once a month, and often receive only nominal or "costs covered" pay. Lay judges are usually used when the country does not have juries. Lay judges may be randomly selected for a single trial (as jurors are), or politically appointed. In the latter case they may usually not be rejected by the prosecution, the defense, or the permanent judges. Lay judges are similar to magistrates of England and Wales, but magistrates sit about twice as often. (en)
- 참심제는 형사재판에서 일반 시민 중에서 발탁된 참심원과 직업 판사가 함께 평의를 실시해 및 양형판단을 하는 제도이다. 참심원의 선출 방법이나 임기는 나라마다 다르다. 주로 핀란드와 독일, 프랑스, 노르웨이, 스웨덴 등의 유럽 대륙 국가에서 행해지며, 일본의 도 이를 참고로 하고 있다. 대한민국은 헌법상 헌법과 법률이 정한 법관이 아닌 무자격 배심원이 사실심에 관여하는 배심재판은 가능하지만 무자격자가 직업 법관과 함께 합의체를 구성하여 법률심에 관여하는 참심제는 대한민국의 헌법 제27조에 위배되므로 헌법이 개정되기 전까진 대한민국에서 참심제는 불가능하다. (ko)
- 参審制（さんしんせい）は、刑事訴訟において、一般市民から選出された参審員と職業裁判官がともに評議を行い、事実認定及び量刑判断を行う制度である。参審員の選出方法や任期は国によって異なる。 主にドイツやフランス、イタリアなどのヨーロッパ諸国でおこなわれており、日本の裁判員制度もこれを参考としている。 (ja)
- Il giudice popolare, in Italia, è un cittadino chiamato a comporre le Corti di assise e le Corti di assise d'appello. La disciplina principale è contenuta nella legge 10 aprile 1951, n. 287. (it)
- Судебный заседатель — общий термин для обозначения непрофессионального судьи, участника судебного процесса. В современной юридической литературе на русском языке термин обычно применяется для обозначения непрофессиональных судей в системах правосудия, отличных от российской. (ru)
- En lekmannadomare eller nämndeman är en lekman som tillsammans med en eller flera lagfarna domare dömer i domstol. Nämndemannatraditionen är gammal i Sverige och också i Finland, Tyskland och Japan. Den anses vara ett sätt att låta lekmän medverka i den dömande processen. Till syftena hör också att ge allmänheten inblick i den dömande verksamheten, och sålunda höja förtroendet för domstolarna, och att tillse att rättstillämpningen ligger i linje med det allmänna rättsmedvetandet. (sv)
- Ławnik – niezawodowy członek składu orzekającego (sądu), stanowiący czynnik społeczny w wymiarze sprawiedliwości. Udział obywateli w sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości został zagwarantowany w art. 182 Konstytucji. W sprawach cywilnych dwaj ławnicy pod przewodnictwem zawodowego sędziego w postępowaniu procesowym rozpoznają w I instancji następujące sprawy z zakresu prawa pracy: oraz następujące sprawy ze stosunków rodzinnych
* o rozwód;
* o separację;
* o ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa;
* o rozwiązanie przysposobienia. Ławnikiem w sądzie powszechnym może zostać osoba: (pl)
- Lekenrechtspraak staat voor rechtspraak die formeel -door de wet of door de partijen- toegewezen is aan niet-beroeps rechters. Het woord "lekenrechter" doet vermoeden dat het gaat om rechters die geen kennis van de materie hebben, maar dat is niet het geval. In België zijn bijvoorbeeld de rechters in handelszaken (dit zijn lekenrechters), zeker in de uitoefening van de mandaten van rechter-commissaris, gedelegeerd rechter of rechter-verslaggever zeer gespecialiseerde rechters. Het enige verschil met de beroepsmagistraat is dat de lekenrechter niet noodzakelijk een zuiver juridische opleiding heeft gehad. (nl)
- Народний засідатель — громадянин, який у випадках, визначених законом, вирішує судові справи спільно з професійним суддею. Призначення інституту народних засідателів — допомога суддям у їх професійній діяльності, контроль суспільства над судочинством, забезпечення безпосередньої участі народу у здійсненні правосуддя. Суттєве поширення він має серед пострадянських країн, а також у В'єтнамі та КНДР. В Росії функціонував до 2004 року, в Україні — до 2016 (формально). Японія почала впровадження нової системи народних засідателів у 2009 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)