| rdfs:comment
| - Kobarid (en italià: Caporetto) és una ciutat i municipi de la part alta de la vall del Soča (italià: Isonzo), a l'oest d'Eslovènia, prop de la frontera amb Itàlia. Té 4.472 habitants, entre els quals 2.000 són homes i 2.250 són dones. Kobarid és conegut per la famosa Batalla de Caporetto que va tenir lloc el 1917 com a part de la Primera Guerra Mundial, i on la retirada italiana fou documentada per Ernest Hemingway en la seva novel·la, A Farewell to Arms. La zona arqueològica de , molt propera, té edificis que daten d'abans de l'època de l'Imperi Romà. (ca)
- كوباريد (بالإنجليزية: Kobarid) هي قرية تقع أعلى نهر سوكا غرب سلوفينيا. وقعت في هذه القرية إحدى معارك الحرب العالمية الأولى وهي معركة كابوريتو وقد وثِّقت أحداث تلك المعركة للإيطاليين عندما نشر الكاتب إرنست همينغوي روايته الشهيرة وداعًا للسلاح. (ar)
- Kobarido (slovene Kobarid, itale Caporetto, germane Karfreit) estas urbo de Slovenio. Kune kun sia ĉirkaŭaĵo estas tre riĉa pri naturaj kaj historiaj kuriozaĵoj. Ĝi situas en nord-okcidenta Slovenio. Belegaj montaraj pintoj, ĝia fiera filino rivero Soĉo kaj akvofaloj en sovaĝaj kanjonoj… (eo)
- Kobarid (en italiano Caporetto, en alemán Karfreit) es una localidad, capital del municipio homónimo en la región occidental de Eslovenia, en el Alto Valle del Soča (en italiano "Valle del Isonzo"), cerca de la frontera con Italia. Kobarid es conocida por la famosa Batalla de Caporetto, donde la Retirada Italiana fue documentada por Ernest Hemingway en su novela Adiós a las armas. En el centro de la ciudad de Kobarid se encuentra el premiado Museo que recuerda la Batalla. En el adyacente sitio arqueológico de "Tonocov Grad" hay construcciones de la época del Imperio romano. (es)
- Kobarid (en italien : Caporetto, en allemand : Karfreit) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays. (fr)
- Kobarid (pronounced [kɔbaˈɾiːt]; Italian: Caporetto, Friulian: Cjaurêt, German: Karfreit) is a settlement in Slovenia, the administrative centre of the Municipality of Kobarid. Kobarid is known for the 1917 Battle of Caporetto, where the Italian retreat was documented by Ernest Hemingway in his novel A Farewell to Arms. The battle is well documented in the museum in the centre of Kobarid. The museum won a Council of Europe award in 1993. (en)
- Kobarid (dibaca [kɔbaˈɾiːt]; bahasa Italia: Caporetto, bahasa Friulian: Cjaurêt, bahasa Jerman: Karfreit) adalah sebuah pemukiman di Slovenia, pusat administratif . Kobarid dikenal karena Pertempuran Caporetto tahun 1917, dimana retret didokumentasikan oleh Ernest Hemingway dalam novelnya A Farewell to Arms. Pertempuran tersebut juga terdokumentasi di museum di pusat Kobarid. Museum tersebut memenangkan penghargaan Dewan Eropa pada 1993. (in)
- Caporetto (in sloveno Kobarid, in friulano Cjaurêt, in tedesco Karfreit) è un comune della Slovenia, appartenente alla regione statistica del Goriziano, posto al confine con l'Italia. Con una popolazione di 4 079 abitanti ed un'area di 197 km², il comune è formato da 33 località: la più popolata è il centro omonimo, sede comunale, che conta 1 092 abitanti; quella meno popolata è Magozd con 68 residenti. (it)
- 코바리드(슬로베니아어: Kobarid, 이탈리아어: Caporetto 카포레토[*], 독일어: Karfreit 카르프라이트[*])는 슬로베니아의 도시로 면적은 192.7km2, 인구는 4,472명(2002년 기준), 인구 밀도는 23.2명/km2이다. 이탈리아 국경과 가까운 지점에 위치한다. 어니스트 헤밍웨이의 소설 《무기여 잘 있거라》의 배경이 된 제1차 세계 대전의 전투인 카포레토 전투로 유명한 곳이다. (ko)
- コバリード（スロベニア語：Kobarid, イタリア語：Caporetto, ドイツ語：Karfreit）は、スロベニア西部のイタリア国境近くにある市。イタリア領時代はカポレットとも。 コバリードはアーネスト・ヘミングウェイの小説『武器よさらば』で、イタリア軍の敗走が描かれたカポレットの戦いで有名。 (ja)
- Kobarid – miasto w Słowenii. W 2018 roku liczyło 1096 mieszkańców. Siedziba gminy. Miasto znane jest z bitwy pod Caporetto (Kobarid), upamiętnionej przez Ernesta Hemingwaya w Pożegnaniu z bronią. Na wzgórzu nad miastem znajduje się Mauzoleum (Ossarium), zbudowane w kształcie piramidy, będące największym miejscem pochówku szczątków włoskich żołnierzy poległych podczas I wojny światowej. W 1938 r. odsłonił je Benito Mussolini. W 1990 r. w centrum miasta otwarto muzeum, które przedstawia historię walk stoczonych tutaj między Włochami a Austro-Węgrami i Niemcami. (pl)
- Кобарид (словен. Kobarid, нем. Karfreit), также известный как Капоретто (итал. Caporetto) — город и община в западной Словении, в долине реки Соча, неподалёку от итальянской границы. Получил известность из-за произошедшей неподалёку от города в Первую мировую войну битвы при Капоретто, описанной Эрнестом Хемингуэем в романе «Прощай, оружие!». (ru)
- Kobarid (Italienska:Caporetto, tyska:Karfreit) är en slovensk ort och kommun som ligger utmed floden Soča (Isonzo). Kommunen hade totalt 4 395 invånare den 30 juni 2008. Själva centralorten hade 1 158 invånare i slutet av 2007, på en yta av 4,6 kvadratkilometer. Kobarid har en stormig historia och det var här som Tyskland åstadkom ett stort nederlag för italienarna i oktober 1917. (sv)
- 科巴里德是斯洛文尼亞的城鎮，位於該國西部，毗鄰與意大利接壤的邊境，面積192.7平方公里，主要的經濟产业是旅遊業，該地區自史前時代便有人類居住，2002年的人口数为4,472。該地於卡波雷托戰役期間，德義兩國於此爆發遭遇戰，義大利以3000人的兵力，擊潰了5000人的德軍，但德軍支援隨後趕到擊敗了義軍。 (zh)
- Кобарид (словен. Kobarid) — місто в однойменній общині Кобарид, Регіон Горишка, Словенія. Висота над рівнем моря: 235,3 м. (uk)
- Kobarid (italsky Caporetto, německy Karfreit) je město v Gorickém regionu Slovinska. Má 1092 obyvatel (rok 2019) a je správním centrem Občiny Kobarid, která je nejzápadnější ve Slovinsku. Protéká jím řeka Soča. Obyvatele živí lehký průmysl (mlékárenství) a turistický ruch. Sídlo je poprvé zmíněno v roce 1184 pod názvem Kauoretum, jehož původ je odvozován od latinského výrazu pro kozu caper. V letech 1420–1919 patřil Kobarid Habsburkům, v letech 1919–1947 Itálii a v letech 1947–1991 Jugoslávii. (cs)
- Kobarid (Duits: Karfreit; Italiaans: Caporetto) is een gemeente in de regio Goriška niet ver van Bovec in het noordwesten van Slovenië. Verder naar het oosten ligt Tolmin. Het telde tijdens de volkstelling in 2002 4472 inwoners. Het telt 33 woonkernen, waaronder de volgende plaatsen: Breginj, Drežnica, Kobarid, Livek, Trnovo, Vrsno en de Krn. Na de Eerste Wereldoorlog werd Kobarid of Caporetto, dat eeuwenlang tot Oostenrijk had behoord, een deel van Italië. In 1947 moest Italië het als gevolg van de Tweede Wereldoorlog aan Joegoslavië afstaan, waar het behoorde tot de deelrepubliek Slovenië. (nl)
- Kobarid (em italiano: Caporetto e em alemão: Karfreit) é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome, nas margens do rio Soča, próxima à fronteira com a Itália. Kobarid ficou conhecida durante a Primeira Guerra Mundial pela Batalha de Caporetto, que teve lugar entre 24 e 25 de novembro de 1917 em seus arredores, numa ofensiva dos exércitos austro-alemães que derrotaram as tropas italianas. A batalha está bem documentada num museu no centro da localidade, tendo esse museu obtido um prémio em 1993 atribuído pelo Conselho da Europa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)