| rdfs:comment
| - John Finlay (1774 – December 19, 1833) was a fur trader and explorer with the North West Company. He is best remembered for establishing the first fur trading post in what is now British Columbia, Canada and for his exploration of the Finlay River, one of the two major rivers forming the Peace River. Finlay remained in the North West Company's Athabasca Department, becoming a partner of the company in 1799. He retired from the fur trade in 1804 and returned to Montreal. Little is known of his life there, except that he obtained an appointment as deputy commissary-general. (en)
- John Finlay (Montreal, 1774 - 19 de diciembre de 1833) fue un comerciante de pieles y explorador con la Compañía del Noroeste. Es recordado por haber establecido el primer puesto comercial de pieles en lo que hoy es la Columbia Británica, Canadá y por su exploración del río Finlay, una de las dos grandes fuentes del río de la Paz. (es)
|
| has abstract
| - John Finlay (Montreal, 1774 - 19 de diciembre de 1833) fue un comerciante de pieles y explorador con la Compañía del Noroeste. Es recordado por haber establecido el primer puesto comercial de pieles en lo que hoy es la Columbia Británica, Canadá y por su exploración del río Finlay, una de las dos grandes fuentes del río de la Paz. Finlay nació en Montreal, hijo de James Finlay, que asimismo jugó un importante papel en el comercio de pieles de la parte occidental de Canadá. Finlay entró de empleado en la Compañía del Noroeste como aprendiz en 1789, a la edad de 15 años. Acompañó a Alexander MacKenzie en su histórico viaje a través del continente en el que cruzó las Montañas Rocosas y llegó al océano Pacífico en 1792-1793, siendo con él, uno de los primeros occidentales en atravesar a pie América del Norte. Fue puesto a cargo del departamento de la región de Athabasca de la Compañía del Noroeste en 1794, y ese mismo año estableció un puesto comercial en la actual localidad de Fort St. John, llamado «Rocky Mountain Fort». Esa fue la primera comunidad europea establecida en lo que en la actualidad es la Columbia Británica, y es también el asentamiento fundado por europeos habitado continuamente más antiguo de la provincia. En 1797, Finlay realizó de nuevo la misma ruta que había seguido en la expedición con Mackenzie al Pacífico, con el objetivo de explorar el ramal Norte del río de la Paz, esperando que fuese una vía menos complicado hacia el Pacífico (Mackenzie había seguido el ramal Sur, el río Parsnip). Este ramal norte es el que llegaría a ser conocido con su nombre, el río Finlay. No hay ninguna noticia de esa expedición excepto en los escritos de Samuel Black, que remontó en 1824 el río Finlay hasta sus fuentes, señalando que «había estudiado la carta [mapa] de Finlay» (he had studied Finlay’s chart). Sin embargo, según se desprende de la información de Samuel Black, Finlay sólo habría llegado hasta el río Ingenika, a unos 130 km al norte de la confluencia del Finlay con el río de la Paz. De hecho, el diario de Black deja claro que el ramal Norte, lejos de ser menos complicado, era intransitable en muchas partes, lo que tal vez explica la renuncia de Finlay después de recorrer solamente una cuarta parte del curso del río. Finlay permaneció en el departamento de Athabasca de la Compañía del Noroeste, llegando a ser un socio de la empresa en 1799. Se retiró del comercio de pieles en 1804 y regresó a Montreal. Poco se sabe de su vida después, excepto que obtuvo un nombramiento como comisario general adjunto. (es)
- John Finlay (1774 – December 19, 1833) was a fur trader and explorer with the North West Company. He is best remembered for establishing the first fur trading post in what is now British Columbia, Canada and for his exploration of the Finlay River, one of the two major rivers forming the Peace River. Finlay was born in Montreal, the son of James Finlay, who himself was a significant player in the western Canadian fur trade. Finlay was apprenticed as a clerk in the North West Company in 1789 at the age of 15. He accompanied Alexander Mackenzie on his historic trip across the Rocky Mountains to the Pacific Ocean in 1792-93 becoming, with him, the first European to traverse North America. He was placed in charge of the North West Company's Athabasca Department in 1794, and the same year established a trading post at present-day Fort St. John, called Rocky Mountain Fort. This was the first European community established in present-day British Columbia and is the province's oldest continuously inhabited European-founded settlement. In 1797, Finlay revisited Mackenzie's excursion to the Pacific, with a view to taking the north branch of the Peace rather than the southern branch (the Parsnip River) taken by Mackenzie. This northern branch would come to be known as the Finlay River. Finlay perhaps thought that this route might present a less complicated conduit to the Pacific. No record remains of the expedition except in the writings of Samuel Black, who ascended to the source of the Finlay in 1824, noting that "he had studied Finlay’s chart." Nonetheless, it would appear from the information Black had that Finlay had only made it as far as the Ingenika River, about 130 km north of the Finlay River's confluence with the Peace. Indeed, Black's journal makes clear that the northern branch, far from being less complicated, was all but impassable in many parts, perhaps explaining Finlay's reluctance to travel more than about one-quarter of the river's actual length. Finlay remained in the North West Company's Athabasca Department, becoming a partner of the company in 1799. He retired from the fur trade in 1804 and returned to Montreal. Little is known of his life there, except that he obtained an appointment as deputy commissary-general. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)