| rdfs:comment
| - Inno Nazionale (česky Národní hymna) je sanmarinská hymna, jejímž autorem je italský houslista a hudební skladatel . Hymna byla přijata v roce 1894 a nemá oficiální text. Neoficiální text vytvořil básník a nositel Nobelovy ceny Giosuè Carducci, jej však nepřijala. Hymna se hraje především u příležitosti sanmarinských svátků a oficiálních ceremoniálů. (cs)
- النشيد الوطني لجمهورية سان مارينو ( بالإيطالية: Inno Nazionale ) كُتب قبل كونسولو فيديريكو، وهو عازف الكمان والملحن سان مارينو، واعتمدت على النشيد الوطني في عام 1894. وهي مقطع صغير من الكلمات ويسمى ذلك ببساطة ابتكارات Inno Nazionale (بالعربية: النشيد الوطني ). على الرغم من أنه لا يعرفه إلا القليل و أيضاً نادرا ما استمع له في نطاق المجتمع الأوروبي , وقد أدوا النشيد الوطني بانتظام في شوارع سان مارينو المدينة من قبل موسيقيين من فرقة عسكرية خلال المهرجانات الوطنية والدينية . (ar)
- Ο εθνικός ύμνος του Αγίου Μαρίνου είναι ένας από τους λίγους στον κόσμο ορχηστρικούς ύμνους (χωρίς στίχους) και έχει τον απλό τίτλο Inno Nazionale della Repubblica (Εθνικός Ύμνος της Δημοκρατίας) Συνθέτης είναι ο Φεντερίκο Κονσόλο, βιολονίστας από τον Άγιο Μαρίνο.Η χώρα καθιέρωσε το τραγούδι αυτό ως εθνικό ύμνο το 1894. (el)
- Inno Nazionale della Repubblica (itale "nacia himno de la respubliko") estas la nacia himno de San-Marino. Ĝi posedas nur melodion, ne tekston. La himno estis komponita de Federico Consolo, komponisto kaj violonisto el San-Marino, kiu bazis ĝin sur ĥoralo el la 10-a jarcento. Je la 11-a de septembro 1894 la Granda kaj Ĝenerala Konsilio dekretis ĝin kiel nacian himnon. Je la 30-a de septembro ĝi estis unuafoje prezentita en la Publika Palaco. Antaŭ la akcepto de la himno oni sonigis ĉe ŝtataj aranĝoj armean marŝon de Ulisse Balsimelli. Al tiu marŝo ja ekzistis teksto. (eo)
- Die Inno Nazionale ist die Nationalhymne des europäischen Kleinstaates San Marino. Sie wurde von Federico Consolo, einem italienischen Violinisten und Komponisten, geschrieben und 1894 zur Nationalhymne bestimmt. Das besondere ist, dass diese Nationalhymne keinen offiziellen Text hat und daher auch einfach nur Inno Nazionale (ital. Nationalhymne) genannt wird. (de)
- El Himno Nacional de la República (it. L'inno Nazionale della Repubblica), o simplemente Himno Nacional (Inno Nazionale), es el himno nacional de San Marino. Fue compuesto por Federico Consolo, y adoptado por el Consejo Grande y General como himno nacional sanmarinense el 11 de septiembre de 1894, cuando fue inaugurado en el Palazzo Pubblico. (es)
- Inno Nazionale est l'hymne national de Saint-Marin. Adopté en 1894, il a été écrit par Federico Consolo, compositeur et violoniste. (fr)
- Inno Nazionale merupakan sebuah lagu kebangsaan di San Marino. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1894. Penulis lagu ini adalah . (in)
- サンマリノの国歌は、共和国国歌（伊：L'inno Nazionale della RepubblicaまたはInno Nazionale）である。 フィレンツェので発見された聖務日課に記されていた、10世紀の賛美歌を基にしており、により1894年に作曲され、大評議会と将軍によりサンマリノの国歌として1894年9月11日に採用され、9月30日のが落成した際に最初に演奏された。 この国歌が最初に使用されたのは軍の行進の際で、ウリッセ・バルシメッリ (Ulisse Balsimelli)の指揮により演奏された。現在は国の祭日や公式行事の際、軍音楽隊により演奏される。 1894年以前はAur. Muccioli作詞、U. Balsimelli作曲による国歌が採用されていた。 (ja)
- 산마리노의 국가는 《공화국 국가》(이탈리아어: Inno Nazionale 이노 나치오날레[*])이다. 1894년에 국가로써 제정되었으며 산마리노는 스페인, 보스니아 헤르체고비나, 코소보와 함께 공식 가사가 없는 몇 안 되는 나라에 속한다. 페데리코 콘솔로(Federico Consolo)가 비공식적인 가사가 만들어졌지만, 산마리노 정부는 이를 채택하고 있지 않다. (ko)
- L'inno nazionale della Repubblica di San Marino. (it)
- Het Inno Nazionale is het volkslied van de Europese dwergstaat San Marino. Het is geschreven door , een San Marinese violist en componist. Het is in 1894 aangenomen als het nationale volkslied. Wat opmerkelijk is aan dit volkslied, is dat het geen tekst heeft, en dus heet het simpelweg Inno Nazionale (Italiaans voor Nationaal Volkslied). (nl)
- Inno Nazionale (pol. Hymn Narodowy) jest hymnem państwowym Republiki San Marino. Został napisany przez Federico Consolo, pochodzącego z San Marino skrzypka i kompozytora. Został wprowadzony w roku 1894. Jest jednym z nielicznych hymnów państwowych, który nie ma oficjalnie zatwierdzonych słów, a jedynie melodię. (pl)
- O Inno Nazionale della Repubblica é o hino nacional do microestado de San Marino. Foi escrito por , violinista e compositor, e adotado como o hino nacional em 1894. O Inno Nazionale é tocado regularmente em San Marino por músicos da Banda Militar durante festas nacionais e religiosas. A letra foi escrita por Giosuè Carducci, porém nunca foi adotada oficialmente pelo governo de San Marino. (pt)
- Гимн Сан-Марино (итал. Inno Nazionale) был написан композитором Федерико Консоло и утверждён в 1894 году. Музыка Консоло основана на мелодии старинного хорала. Слова гимна были созданы поэтом Джозуэ Кардуччи, однако текст, в отличие от музыки, не был официально утверждён. Поэтому при неофициальных исполнениях нередко поётся другой текст, сочинённый Николо Томмазео. (ru)
- Inno Nazionale (італ. Національний Гімн) є державним гімном Сан-Марино (uk)
- 《共和国国歌》（意大利语：Inno Nazionale della Repubblica）是圣马力诺的国歌，曲调由意大利小提琴家、作曲家费德里克·孔索罗应圣马力诺政府的请求完成，改编自他在佛罗伦萨美第奇·洛伦佐图书馆里的一本祈祷书里找到的一首10世纪的赞美诗，于1894年9月11日被大议会选为国歌，取代旧国歌《为兄弟之爱欢呼》，并于同月30日首演于共和宫的落成典礼上。现在在国家和宗教节日中由军乐队演奏。 这首国歌是极个别没有官方歌词的国歌之一。意大利诗人焦苏埃·卡尔杜奇填了以下歌词，但政府没有采纳。因此，《共和國國歌》成為目前僅存「有曲無詞」的四首國歌之一，另外三首分別為波赫的《波士尼亞與赫塞哥維納國歌》、科索沃的《歐洲》與西班牙的《皇家進行曲》。 (zh)
- L'Inno Nazionale della Repubblica (en català: Himne Nacional de la República), més congut per Inno Nazionale, és l'himne nacional de la República de San Marino, petit estat de la península Itàlica. Va ser creat per Federico Consolo, un compositor i violinista, que va substituir l'antiga cançó com a himne nacional l'11 de setembre de l'any 1894, quan fou presentada al Palazzo Pubblico. (ca)
- "Inno Nazionale" is the national anthem of the Republic of San Marino. It was written by Federico Consolo, an Italian violinist and composer, and replaced "Giubilanti d'amore fraterno" as the national anthem in 1894. It is one of a few without official lyrics (along with the "Marcha Real" of Spain, the National Anthem of Bosnia and Herzegovina, and "Europe" of Kosovo) and is therefore simply called "Inno Nazionale" ("National Anthem"). It is regularly played in the streets of the City of San Marino by the musicians of the Sammarinese Armed Forces during national and religious festivals. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)