rdfs:comment
| - 飓风佛罗伦萨(英語:Hurricane Florence)是1953年9月吹袭的一场小型大西洋飓风,也是1953年大西洋飓风季的第八场热带风暴和第五场飓风,源自9月23日牙买加附近西加勒比海的一股东风波。气旋在牙买加降下暴雨,之后又对古巴西部构成破坏。风暴很快就在尤卡坦海峡上空增强成飓风,经过墨西哥湾北部期间持续风速提升到每小时205公里。9月26日,佛罗伦萨吹袭佛罗里达州西部人烟稀少的区域,不久便转变成温带气旋。 飓风造成421套房屋受损,另有三套被毁。狂风将三个避难所的屋顶摧毁,致使一人受伤。佛罗里达州阿巴拉契科拉同外界的交通一度中断。整场风暴没有造成人员丧生,损失总额约为20万美元(1953年美元,相当于2023年的203萬美元)。转变成温带气旋后,系统继续向东北移动,沿途产生降水,最终于9月28日在新英格兰东南方向逐渐消散。 (zh)
- Hurricane Florence was a strong Atlantic hurricane that struck the Florida Panhandle in September of the 1953 season. The eighth storm and fifth hurricane of the season, Florence developed in the western Caribbean from a tropical wave near Jamaica on September 23. It produced heavy rainfall on the nearby island, and later caused damage in western Cuba. The storm quickly intensified into a hurricane over the Yucatán Channel, and as it moved north through the Gulf of Mexico, Florence's maximum sustained winds reached 125 mph (205 km/h). On September 26, the hurricane hit in a sparsely populated region of western Florida, and shortly after landfall became an extratropical cyclone. (en)
- O furacão Florence foi um forte furacão no Atlântico que atingiu o Panhandle da Flórida em setembro da temporada de 1953. A oitava tempestade e o quinto furacão da temporada, Florence desenvolveu-se no oeste do Caribe a partir de uma onda tropical perto da Jamaica em 23 de setembro. Produziu fortes chuvas na ilha vizinha e mais tarde causou danos no oeste de Cuba. A tempestade rapidamente se intensificou em um furacão sobre o Canal do Iucatã, e conforme se movia para o norte através do Golfo do México, os ventos máximos sustentados de Florence atingiram 201 km/h (125 mph). Em 26 de setembro, o furacão atingiu uma região esparsamente povoada do oeste da Flórida e, logo após o desembarque, tornou-se um ciclone extratropical. (pt)
|